Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на това е необходима координация на различните национални политики в цяла Европа.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu je nutná koordinace různých vnitrostátních politik napříč Evropou.
Danish[da]
I lyset heraf er der behov for samordning af de forskellige nationale politikker i Europa.
German[de]
Angesichts dieser Tatsache ist die Koordinierung der verschiedenen nationalen Strategien in ganz Europa erforderlich.
English[en]
In view of that, coordination of the various national policies across Europe is needed.
Spanish[es]
En vista de ello, es necesario coordinar las distintas políticas nacionales en Europa.
Estonian[et]
Seda arvesse võttes on vaja ELis erinev riiklik poliitika kooskõlastada.
Finnish[fi]
Tästä syystä Euroopan maiden on koordinoitava keskenään kansallista politiikkaansa.
French[fr]
De ce fait, il est nécessaire de coordonner les diverses politiques nationales engagées en Europe.
Hungarian[hu]
Ennek figyelembevételével szükség van az Európa-szerte alkalmazott különböző nemzeti politikák összehangolására.
Italian[it]
Premesso ciò, in ambito europeo risulta necessario un coordinamento fra le varie politiche nazionali.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į tai, reikia suderinti skirtingą Europos šalyse vykdomą nacionalinę politiką.
Latvian[lv]
Ņemot to vērā, ir vajadzīga dažādu dalībvalstu politikas koordinācija visā Eiropā.
Dutch[nl]
Dit vooropgesteld is het noodzakelijk op Europees vlak te zorgen voor coördinatie van de nationale beleidsvormen.
Polish[pl]
Dlatego niezbędna jest koordynacja polityki krajowej wszystkich państw członkowskich.
Portuguese[pt]
Tendo isto em conta, é necessária uma articulação das diferentes políticas nacionais na Europa.
Romanian[ro]
În acest sens, este necesară coordonarea numeroaselor politici naționale în cadrul Europei.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti je potrebná koordinácia jednotlivých vnútroštátnych politík v rámci Európy.
Slovenian[sl]
Glede na to je potrebno usklajevanje različnih nacionalnih politik v Evropi.
Swedish[sv]
I ljuset av detta behövs en samordning av de olika nationella strategierna i EU.