Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang gahom mao ang katakos sa paghimog mga buhat, ang kapasidad sa pagpalampos sa mga butang, sa pagbuhat sa buluhaton; ingon man usab, ang awtoridad o impluwensiya tungod sa nabatonang mga katakos o posisyon.
Czech[cs]
Moc je způsobilost něco vykonat, schopnost něčeho dosáhnout, schopnost dělat určitou práci; je to také autorita nebo vliv, které někdo má díky svému nadání či postavení.
Danish[da]
„Kraft“ er evnen til at sætte noget i bevægelse, at udføre et arbejde, at udvirke noget i fysisk eller åndelig henseende; desuden myndighed eller indflydelse som følge af evner eller position.
German[de]
Macht ist die Fähigkeit, etwas zu tun; das Vermögen, etwas zu bewirken, zu arbeiten; auch Autorität oder Einfluß aufgrund von Begabung oder Stellung.
Greek[el]
Δύναμη είναι η ικανότητα που έχει κάποιος να εκτελεί πράξεις ή η δυνατότητα που έχει να επιτελεί διάφορα πράγματα, να παράγει έργο· επίσης, η εξουσία ή η επιρροή που είναι αποτέλεσμα χαρισμάτων ή θέσης.
English[en]
Power is the ability to perform acts, the capacity to accomplish things, to do work; also, authority or influence as a result of endowments or position.
Spanish[es]
Poder es la capacidad o facultad de realizar cierto acto, llevar a cabo una cosa o hacer trabajo; también, autoridad o influencia, ya sea otorgados u ostentados por posición.
Finnish[fi]
Voima merkitsee suorituskykyä, kykyä saada aikaan, tehdä työtä; se on myös kyvyistä tai asemasta johtuvaa valtaa.
French[fr]
La force peut se définir comme la faculté de faire des actes, la capacité d’accomplir des choses, de produire un travail ; également, le pouvoir ou l’influence qui résultent de facilités naturelles ou de la position.
Hungarian[hu]
Az erő az a képesség, hogy valaki valamit meg tud tenni. A hatalom pedig az, amikor valakinek megvan az ereje és a lehetősége valaminek a megvalósításához.
Indonesian[id]
Kuasa adalah kesanggupan untuk bertindak, kapasitas untuk mencapai sesuatu, untuk bekerja; selain itu, wewenang atau pengaruh sebagai hasil bakat alami atau kedudukan.
Iloko[ilo]
Ti pannakabalin ket abilidad a mangaramid kadagiti tignay, ti pannakabael a mangitungpal iti bambanag, mangaramid iti trabaho; kasta met, ti autoridad wenno impluensia kas ibunga dagiti talugading wenno saad.
Italian[it]
Potenza è la capacità di compiere azioni, di produrre effetti concreti, di operare; nel senso di potere, anche autorità o influenza derivante da doti o posizione.
Japanese[ja]
力とは業を行なう能力,物事を成し遂げる,つまり仕事をする能力のことであり,また賜物や地位のゆえに行使される権威や影響力のことです。
Georgian[ka]
ძალა არის მოქმედების, რაიმეს კეთების ან სამუშაოს შესრულების უნარი; მასში აგრეთვე იგულისხმება ნიჭის ან მდგომარეობის შედეგად მიღებული ძალაუფლება ან გავლენა.
Korean[ko]
힘은 어떤 행위를 할 수 있는 능력, 일을 하거나 성취할 수 있는 역량, 소질이나 지위의 결과로 갖게 되는 권위나 영향력이다.
Malagasy[mg]
Ny hery dia ny tanjaka ampiasaina hanaovan-javatra na hamitana asa, fahefana ananana noho ny fahaizana na toerana tanana.
Norwegian[nb]
Ofte siktes det til styrke eller til evnen til å utrette noe, til å utføre et arbeid eller en gjerning. Ordet «makt» kan også bety myndighet eller innflytelse som følge av evner eller posisjon.
Dutch[nl]
Onder kracht of macht verstaat men het vermogen om iets te doen, iets tot stand te brengen, een werk te verrichten; ook autoriteit of invloed op grond van begaafdheid of positie.
Polish[pl]
Zdolność oddziaływania, wywoływania skutków; także siła, potęga.
Portuguese[pt]
O poder é a capacidade de realizar ações, a aptidão de realizar coisas, de trabalhar; também, autoridade ou influência em resultado de dotações ou cargo.
Swedish[sv]
Ofta avses styrkan eller förmågan att utföra något, ett arbete eller en gärning. Ordet ”makt” kan också betyda myndighet eller inflytande till följd av förmågor eller ställning.
Tagalog[tl]
Ang kapangyarihan ay ang kakayahang magsagawa ng mga bagay-bagay; gayundin, ang awtoridad o impluwensiya na resulta ng pagkakaloob o posisyon.
Chinese[zh]
力量或能力指执行某任务、成就某事、从事某工作的本领;也指凭天赋或地位而有的权威或影响力。