Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن يمكنك أن تأخذ راحة في المعرفة انكِ لن تنسي الى الابد
Bulgarian[bg]
Но можеш да си спокойна знаейки, че никога няма да бъдеш забравена.
Czech[cs]
Ale můžeš se utěšovat tím, že nikdy nebudeš zapomenuta.
Greek[el]
Αλλά παρηγορήσου, γνωρίζοντας ότι δεν θα ξεχαστείς ποτέ.
English[en]
But you can take comfort in knowing that you will never be forgotten.
Spanish[es]
Pero puedes conformarte con saber, que jamás serás olvidada.
Persian[fa]
اما ميتوني با دونستن اين خوش باشي که هيچوقت فراموش نمي شي
Finnish[fi]
Voit lohduttautua sillä, ettet koskaan unohdu.
French[fr]
Mais tu peux te réconforter en sachant que jamais personne ne t'oubliera.
Hebrew[he]
אבל אתה יכול להתנחם בידיעת שאתה לעולם לא יישכח.
Croatian[hr]
Ali možeš biti spokojna i znati da nikada nećeš biti zaboravljena.
Hungarian[hu]
De nyugtasson a tudat, hogy örökké emlékezni fognak rád.
Indonesian[id]
tapi kau bisa menikmati karena mengetahui kalau kau tidak akan dilupakan.
Italian[it]
Ma potrai confortarti sapendo che non sarai mai dimenticata.
Dutch[nl]
Maar weet dat je nooit vergeten zal worden.
Polish[pl]
Możesz być pewna, że nikt cię nigdy nie zapomni.
Portuguese[pt]
Mas você pode ficar tranquila sabendo que você nunca será esquecida.
Romanian[ro]
Dar ai putea să te linişteşti ştiind că nu vei fi niciodată uitată.
Russian[ru]
Но ты можешь утешать себя тем, что тебя никогда не забудут.
Serbian[sr]
Ali možeš biti spokojna i znati da nikada nećeš biti zaboravljena.
Turkish[tr]
Ama hiçbir zaman unutulmayacağını bilerek kendini avutabilirsin.
Chinese[zh]
但 你 能 聊以自慰 的 是 你永遠 不會 被 忘記