Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Toto „město“ poukazuje na nebeské království, Nový Jeruzalém, o němž se Pavel zmiňuje v Židům 12:22.
Danish[da]
Denne kommende „by“ er det himmelske Jerusalem, det ny Jerusalem, som Paulus har nævnt i Hebræerbrevet 12:22.
German[de]
Mit dieser „Stadt“ ist das himmlische Königreich, das Neue Jerusalem, gemeint, von dem Paulus in Hebräer 12:22 spricht.
Greek[el]
Αυτή η ‘πόλις’ αναφέρεται στην ουράνια βασιλεία, στη Νέα Ιερουσαλήμ, την οποία αναφέρει ο Παύλος στο εδάφιο Εβραίους 12:22.
English[en]
This “city” refers to the heavenly kingdom, the New Jerusalem, which Paul mentions in Hebrews 12:22.
Spanish[es]
Esta “ciudad” se refiere al Reino celestial, la Nueva Jerusalén, que Pablo menciona en Hebreos 12:22.
Finnish[fi]
Tämä ”kaupunki” tarkoittaa taivaallista valtakuntaa, Uutta Jerusalemia, jonka Paavali mainitsee Heprealaiskirjeen 12:22:ssa.
French[fr]
Cette “ville” est le Royaume céleste, la nouvelle Jérusalem que Paul mentionne en Hébreux 12:22.
Indonesian[id]
”Kota” ini memaksudkan kerajaan surgawi, Yerusalem Baru, yang Paulus sebut dalam Ibrani 12:22.
Italian[it]
Questa “città” si riferisce al regno celeste, la Nuova Gerusalemme, che Paolo menziona in Ebrei 12:22.
Japanese[ja]
ここで言われている「都市」は,パウロがヘブライ 12章22節で述べている天の王国,すなわち新しいエルサレムを指します。
Korean[ko]
우리가 여기는 영구한 도성이 없고 오직 장차 올 것을 찾[느니라.]” 이 “도성”이란 ‘바울’이 히브리서 12:22에서 언급하고 있는 천국, 즉 새 ‘예루살렘’을 가리키는 말입니다.
Norwegian[nb]
Denne «by» er det himmelske rike, det nye Jerusalem, som Paulus omtaler i Hebreerne 12: 22.
Dutch[nl]
Deze „stad” heeft betrekking op het hemelse koninkrijk, het Nieuwe Jeruzalem, waarover Paulus in Hebreeën 12:22 spreekt.
Polish[pl]
Słowo „miasto” odnosi się tu do Królestwa niebiańskiego, do Nowego Jeruzalem z tegoż Listu, rozdziału 12, a wiersza 22.
Portuguese[pt]
Esta “cidade” refere-se ao reino celestial, a Nova Jerusalém, mencionada por Paulo em Hebreus 12:22.
Slovenian[sl]
To »mesto« pomeni nebeško kraljestvo, Novi Jeruzalem, kot omenja Pavel v Hebrejcem 12:22.
Swedish[sv]
Denna ”stad” syftar på det himmelska riket, det nya Jerusalem, som Paulus nämner i Hebréerna 12:22.
Turkish[tr]
Bu “şehir” ile Pavlus’un İbraniler 12:22’de sözünü ettiği semavi krallık, yani Yeni Yeruşalim kastedilmektedir.
Chinese[zh]
我们在这里本没有常存的城,乃是寻求那将来的城。” 这“城”乃是指属天的王国,即保罗在希伯来书12:22所提及的新耶路撒冷。