Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Um ein Regulierventil (1) zu schaffen, das einfach gestaltet ist, wobei ein ungewolltes eigenständiges Verstellen des Regulierventils (1) während des Betriebes ausgeschlossen ist, wird vorgeschlagen, dass in einer Aufnahme (4) für ein Einlegeteil (8) mindestens eine Erhebung (6) vorhanden ist, welche in eine Oberfläche eines Einlegeteils (8) derart eingreift, dass bei einer axialen Drehbewegung des Regulierventils (1) das Einlegeteil (8) in Drehrichtung bewegt wird, und das Einlegeteil (8) mit der Bohrung oder dem Innengewinde des Türschließers klemmend und dichtend zusammenwirkt.
English[en]
In order to provide a control valve (1) which is of simple design, wherein an inadvertent, independent displacement of the control valve (1) during operation is prevented, it is proposed that there is at least one bump (6) in a receptacle (4) for an insert (8), said bump engaging in a surface of an insert (8) in such a manner that, upon an axial rotational movement of the control valve (1), the insert (8) is moved in the direction of rotation, and the insert (8) interacts with the bore or the internal thread of the door closer in a clamping and sealing manner.
French[fr]
Afin de produire une soupape de régulation (1) de configuration simple, tout en excluant tout déplacement indésirable de la soupape de régulation (1) pendant le fonctionnement, au moins un rehaussement (6) est disposé, selon l'invention, dans un logement (4) pour une pièce d'insertion (8), et vient en prise dans une surface de la pièce d'insertion (8) de telle sorte qu'en cas de mouvement de rotation de la soupape de régulation (1), la pièce d'insertion (8) soit déplacée dans le sens de la rotation et coopère hermétiquement par serrage avec l'alésage ou le filetage interne du dispositif de fermeture de porte.