Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Чрез запълване на оставащите празноти в данните посредством екстраполация може да се получи достатъчно пълен набор от данни, за да се направи оценка на възможните варианти за контрол, въпреки че се признават някои ограничения за данните.
Czech[cs]
Zbytek chybějících údajů se doplnil extrapolací a mohl tak být sestaven dostatečně kompletní soubor údajů k posouzení možných variant regulace, i s vědomím, že existují některá omezení údajů.
Danish[da]
Ved at udfylde de resterende huller ved hjælp af ekstrapolering kunne der indsamles et tilstrækkeligt datasæt til at vurdere eventuelle kontrolmuligheder, om end det erkendes, at dataene har visse begrænsninger.
German[de]
Auf diese Weise konnte ein hinreichend vollständiger Datensatz für die Beurteilung verschiedener Optionen zur Emissionsminderung zusammengestellt werden, wenngleich gewisse Mängel bei den Daten eingeräumt werden.
Greek[el]
Η συμπλήρωση των εναπομενόντων κενών στα δεδομένα με παρέκταση επέτρεψε να δημιουργηθεί ένα πλήρες σύνολο δεδομένων για την αξιολόγηση πιθανών επιλογών ελέγχου, μολονότι αναγνωρίζονται κάποιοι περιορισμοί των συγκεκριμένων δεδομένων.
English[en]
By filling the remaining data gaps through extrapolation, a sufficiently complete dataset could be compiled to assess possible control options, albeit that certain data limitations are acknowledged.
Spanish[es]
Rellenando las lagunas de los datos mediante extrapolación, se ha podido reunir una serie estadística lo bastante completa para evaluar las posibles opciones de control, aunque reconociendo las limitaciones de algunos de estos datos.
Estonian[et]
Andmelünki täideti ekstrapoleerimise teel. Nii saadi piisavalt täielikud andmed, mille põhjal oli võimalik hinnata heite vähendamise võimalusi, kuigi teatavad andmed olid puudulikud.
Finnish[fi]
Tietoaukkoja täydennettiin ekstrapoloinnin avulla. Näin saatiin riittävän kattavat tiedot, joiden avulla voitiin arvioida eri vaihtoehtoja päästöjen rajoittamiseksi, vaikka tiedot olivatkin joiltakin osin puutteelliset.
French[fr]
En comblant par extrapolation les lacunes restant dans les données, il a été possible de compiler un ensemble de données suffisamment complet pour permettre une évaluation des mesures de réglementation envisageables, malgré certaines limitations concernant les données.
Hungarian[hu]
A fennmaradó adathiányok extrapoláció útján való kitöltése után kellően teljes adatkészletet lehetett összeállítani a szóba jövő ellenőrzési lehetőségek vizsgálatához, elismerve bár, hogy vannak bizonyos hiányosságok az adatok terén.
Italian[it]
Aggiungendo per estrapolazione i dati mancanti, è stato possibile costruire una serie di dati sufficientemente completa per valutare le possibili opzioni di controllo, pur senza ignorare alcune limitazioni dei dati stessi.
Lithuanian[lt]
Ekstrapoliavimo būdu užpildžius likusias duomenų spragas gautas pakankamai išsamus duomenų rinkinys, kuriuo remiantis galima įvertinti potencialias kontrolės alternatyvas, nors kai kurių duomenų ir turėta nepakankamai.
Latvian[lv]
Trūkstošos datus izveda ekstrapolējot, un tādējādi bija iespējams apkopot pietiekami pilnīgu datu kopumu, lai varētu izvērtēt iespējamos kontroles variantus, kaut gan ir atzīts, ka dati nav pilnīgi.
Maltese[mt]
Billi mliet in-nuqqasijiet fid-dejta li kien għad fadal permezz tal-estrapolazzjoni, hija setgħet tikkumpila sett tad-dejta li kien komplut biżżejjed biex jiġu vvalutati l-għażliet possibbli ta’ kontroll, minkejja l-fatt li ġew irrikonoxxuti ċerti limitazzjonijiet fid-dejta.
Dutch[nl]
De overblijvende hiaten in de gegevens zijn opgevuld door middel van extrapolatie, waardoor een voldoende volledige gegevensverzameling werd verkregen om de mogelijke beheersingsopties te beoordelen, zij het dat wordt erkend dat de gegevens op bepaalde punten aan beperkingen onderhevig zijn.
Polish[pl]
Uzupełnienie brakujących danych metodą ekstrapolacji umożliwiłoby zestawienie wystarczająco kompletnego zbioru danych w celu przeprowadzenia oceny możliwych wariantów kontroli, aczkolwiek należy potwierdzić istnienie pewnych ograniczeń w odniesieniu do wspomnianych danych.
Portuguese[pt]
Recorrendo a extrapolações para colmatar os défices de informação remanescentes, coligiu-se um conjunto de dados suficientemente completo para avaliar as opções de controlo possíveis, embora se reconheça que esses dados têm algumas limitações.
Romanian[ro]
Completând prin extrapolare lacunele rămase, a fost posibilă compilarea unui ansamblu de date suficient de complet pentru a permite o evaluare a opțiunilor de reglementare, în pofida anumitor limitări privind datele.
Slovak[sk]
Vyplnením zostávajúcich medzier v údajoch prostredníctvom extrapolácie by vznikli dostatočne úplné súbory údajov na posúdenie možných alternatív kontrol, i keď sa pripúšťa, že existujú isté obmedzenia z hľadiska údajov.
Slovenian[sl]
Z zapolnitvijo preostalih vrzeli v podatkih na podlagi ekstrapolacije je bilo mogoče zbrati dovolj popoln niz podatkov za oceno morebitnih možnosti nadzora, čeprav se priznava omejenost nekaterih podatkov.
Swedish[sv]
Genom att fylla i återstående luckor i informationen genom extrapolering kunde kommissionen sammanställa ett tillräckligt komplett dataset för att kunna bedöma möjliga kontrollalternativ. Vissa begränsningar i de tillgängliga uppgifterna kvarstår dock.