Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تغلقى الباب بالمفاتيح و إغلقى الأنوار
Bulgarian[bg]
Остави вратата отключена и изгаси светлините.
Czech[cs]
Nech odemčené dveře a zhasni světla.
German[de]
Lass einfach die Tür offen und das Licht an.
Greek[el]
Άσε την πόρτα ξεκλείδωτη και σβήσε τα φώτα.
English[en]
Just leave the front door unlocked and put the lights out.
Spanish[es]
Deja la puerta principal abierta y apaga las luces.
Persian[fa]
فقط در جلويي رو باز بذار چراغام خاموش کن.
French[fr]
Ne barre pas la porte d'entrée et éteins les lumières.
Hebrew[he]
תשאירי את הדלת לא נעולה וכבי את האורות.
Croatian[hr]
Samo ostavi otvorena vrata i ugasi svjetla.
Hungarian[hu]
Az ajtót ne zárd kulcsra, a világítást pedig kapcsold le.
Italian[it]
Lascia la porta aperta e spegni le luci.
Dutch[nl]
Doe de deur van slot en het licht uit.
Polish[pl]
Drzwi zatrzaśnij i zgaś światła.
Portuguese[pt]
Deixa a porta aberta e as luzes apagadas.
Romanian[ro]
Lasă uşa deschisă şi stinge luminile.
Russian[ru]
Просто не закрывай дверь и погаси свет.
Slovenian[sl]
Pusti odklenjena vrata in pogasi luči.
Serbian[sr]
Ostavi otvorena ulazna vrata i ugasi svetla.
Swedish[sv]
Lämna dörren öppen och släck ljusen.
Turkish[tr]
O tatmin oldu. Kapıyı mandalla ve ışıkları kapa.