Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кошничестата морска звезда е усетила течението и разгръща разкривените си пипала за да улови някоя вкусна хапка.
Bosnian[bs]
Korpasta zvezda je osetila struju i otvara zmijaste udove da bi uhvatila prolazece poslastice.
Czech[cs]
Hvězdice proutěná si je vědoma proudu a rozevírá hadovitá chapadla aby nalákala náhodný pamlsek.
Greek[el]
Αυτό το είδος αστερία αισθάνεται τα υπόγεια ρεύματα και άνοιξε τα πόδια του για να παγιδέψει περαστικές λιχουδιές.
English[en]
The basket star has sensed the current and opens serpentine arms to snare passing tidbits.
Spanish[es]
La estrella canasta percibió la corriente y abre sus brazos de serpentina para atrapar golosinas al paso.
Finnish[fi]
Kori tähti on havainnut virtauksen - ja avaa kiemurtelevat kätensä pyydystääkseen ohi kulkevia herkkupaloja.
French[fr]
La basket star a senti le courant et ouvre ses tentacules serpentines pour attraper ces débris organiques.
Croatian[hr]
Korpasta zvijezda je osjetila struju i otvara zmijaste udove da bi uhvatila prolazeće poslastice.
Hungarian[hu]
A kígyókarú tengericsillag megérezte az áramlatot és széttárja kígyózó karjait, hogy elkapja az ínyenc falatokat.
Italian[it]
Questa stella marina ha percepito la corrente... e apre le braccia per catturare cibo.
Dutch[nl]
DE zeester heeft de concurrentie waargenomen en opent serpetine-achtige armen om de langskomende versnaperingen te strikken.
Polish[pl]
" basket star " ( Rozgwiazda koszykowa ) wyczuła prąd i rozkłada ramiona serpentyn, aby usidlić przepływające smakołyki.
Portuguese[pt]
A estrela canasta apercebe-se da corrente e abre os seus braços de serpentina para, de passagem, apanhar guloseimas.
Romanian[ro]
Steaua-coş a simţit curenţii şi deschide braţe ca nişte şerpi pentru a prinde bucăţelele ce trec.
Slovenian[sl]
Košata zvezda zazna tok in razpre vijugaste roke, ki vpijajo plavajočo poslastico.
Serbian[sr]
Korpasta zvezda je osetila struju i otvara zmijaste udove da bi uhvatila prolazece poslastice.
Turkish[tr]
Basket yıldızı akıntıyı hissetti geçen en leziz lokmaları Avlamak için yılan gibi kollarını açar.