Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Gewöhnlich nimmt alles ein gutes Ende, abgesehen vom Katzenjammer hinterher.
Greek[el]
Όλα συνήθως τελειώνουν καλά—εκτός για τον πονοκέφαλο του μεθυσιού.
English[en]
Everything usually ends up well —except for the hangover.
Spanish[es]
Por lo general, todo termina bien... con la excepción de la resaca.
Finnish[fi]
Tavallisesti kaikki päättyy hyvin – krapula on asia erikseen.
French[fr]
Généralement tout finit bien sauf pour ceux qui ‘ont mal aux cheveux’.
Italian[it]
Tutto di solito finisce bene, salvo per i postumi della sbornia.
Japanese[ja]
大抵の場合すべてがうまく終わります。 もっとも,二日酔いは別ですが。
Korean[ko]
모든 것이 보통 순조롭게 끝나지만, 사람들은 숙취되고 만다.
Norwegian[nb]
Alt ender vanligvis bra — når en ser bort fra bakrusen.
Dutch[nl]
Gewoonlijk eindigt alles goed — alleen heeft iedereen de volgende dag een kater.
Portuguese[pt]
Em geral, tudo termina bem — exceto a ressaca.
Swedish[sv]
Allting slutar vanligtvis lyckligt — om man undantar baksmällan dagen efter.