Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сериозни случаи на умишлено неспазване на кодекса
Czech[cs]
Vážné a úmyslné porušování kodexu
Danish[da]
Alvorlig, forsætlig tilsidesættelse af kodeksen
German[de]
Schwere, absichtliche Nichteinhaltung des Kodex
Greek[el]
Σοβαρή, εκ προθέσεως παραβίαση του κώδικα
English[en]
Serious, deliberate non-compliance with the code
Spanish[es]
Incumplimiento grave y deliberado del código
Estonian[et]
Tõsine, tahtlik juhendi rikkumine
Finnish[fi]
Vakava, tahallinen sääntöjen noudattamatta jättäminen
French[fr]
Non-respect grave et volontaire du code
Hungarian[hu]
A magatartási kódex súlyos, szándékos megszegése
Italian[it]
Violazione grave e intenzionale del codice di condotta
Lithuanian[lt]
Rimto pobūdžio, tyčinis kodekso nesilaikymas
Latvian[lv]
Nopietna un apzināta kodeksa pārkāpšana
Maltese[mt]
Nonottemperanza gravi u intenzjonata mal-kodiċi
Dutch[nl]
Ernstige, opzettelijke niet-naleving van de gedragscode
Polish[pl]
Poważne, umyślne nieprzestrzeganie kodeksu
Portuguese[pt]
Desrespeito grave e intencional do código
Romanian[ro]
Încălcare gravă și intenționată a codului de conduită
Slovak[sk]
Závažné, úmyselné porušenie kódexu
Slovenian[sl]
Resna, namerna neskladnost s pravili
Swedish[sv]
Allvarlig avsiktlig överträdelse av uppförandekoden