Metadata
Author: ted2019
Data
Belarusian[be]
Школа ўвогуле праблема, але ж тлумачыць выкладчыку кожны дзень, што ягоны ўрок невыносна нудны і ты патаемна знаходзіш прытулак у тым свеце ў тваёй галаве, у якім ты не на гэтым занятку, – гэта ўскладняе існуючыя праблемы.
Bulgarian[bg]
Често училището е проблем, но да трябва всеки ден да обясняваш на учителя, че урокът му е неизразимо скучен и тайно се оттегляш в свят в главата си, където не си на този урок, това се добавя в списъка с проблемите ти.
Bangla[bn]
এক্ষেত্রে সাধারণত স্কুল সমস্যা হতে পারে কিন্তু শিক্ষকের কাছে বুঝিয়ে বলাও দিনের পর দিন তাদের পাঠদান অত্যন্ত বিরক্তিকর তুমি গোপনে আশ্রয় নিচ্ছো তোমার মনোজগতে, যেখানে ঐ পাঠের কোন স্থান নেই, এটি বেশ সমস্যা তৈরি করে।
German[de]
Die Schule kann allgemein ein Problem sein, aber den Lehrern auch noch jeden Tag zu erklären, dass der Unterricht unglaublich langweilig ist und man insgeheim Zuflucht in einer Welt im Kopf sucht, in der man nicht im Unterricht ist, ist ein Problem mehr auf meiner Liste von Problemen.
Greek[el]
Το σχολείο μπορεί να είναι πρόβλημα γενικά, αλλά το να πρέπει επίσης να εξηγήσεις σε έναν δάσκαλο σε καθημερινή βάση ότι το μάθημά του είναι απερίγραπτα βαρετό και ότι βρίσκεις κρυφά καταφύγιο σε έναν κόσμο μέσα στο κεφάλι σου, στον οποίο δεν είσαι σε αυτό το μάθημα, αυτό προστίθεται στη λίστα των προβλημάτων σου.
English[en]
School can be a problem in general, but having also to explain to a teacher on a daily basis that their lesson is inexplicably dull and you are secretly taking refuge in a world inside your head in which you are not in that lesson, that adds to your list of problems.
Spanish[es]
La escuela puede ser un problema, en general, pero tener también que decir a un maestro diariamente que sus clases son inexplicablemente aburridas y que intentas refugiarte secretamente en un mundo interior mental que no está en esa lección, se suma a la lista de problemas.
Estonian[et]
Kool võib olla probleem üldiselt, aga probleemiks võib olla see, et pead õpetajale iga päev seletama, et tund, mida ta peab, on kirjeldamatult igav, ning et sa salaja põgened oma peas asuvasse maailma, kus sa ei ole selles tunnis, mis on veel üks probleem sinu probleemide nimekirjas.
Persian[fa]
بطور کلی مدرسه می تواند یکی دیگر از مشکلات باشد، توضیح دادن هر روز به معلم که درسی که میدهد به شدت کسل کننده است و به طور پنهانی به پناهگاهی در دنیای درون سرت فرو می روی که به درس گوش ندهی، به لیست مشکلاتت اضافه میشود.
French[fr]
L'école peut être un problème en général, mais... d'avoir à expliquer au professeur, quotidiennement, que son cours est incroyablement ennuyeux (Rires) et que vous vous réfugiez en secret dans un monde intérieur où vous n'êtes pas dans ce cours, (Rires) ça rallonge la liste de vos problèmes...
Hebrew[he]
בית הספר יכול להיות בעיה כללית, אבל גם להסביר למורה על בסיס יומי שהשיעורים שלהם הם משעממים בצורה שלא תאמן ואתם מוצאים מקלט בסודיות בעולם בתוך ראשכם בו אתם לא בשיעור, מה שמוסיף לרשימת הבעיות שלכם.
Croatian[hr]
Škola može općenito biti problem, isto kao i objasniti učitelju svaki dan da je njihova lekcija neobjašnjivo dosadna i da potajice tražite zaklon u svijetu u svojoj glavi gdje niste na tom predavanju, to puno pridonosi listi problema.
Hungarian[hu]
Az iskola sokaknak nehezen megy, de amikor el kell magyaráznod a tanárnak, nap mint nap, hogy a tananyag hihetetlenül unalmas és hogy titokban a fejedben lévő belső világban keresel menedéket, ahol nem vagy ezen az órán, az tetézheti a problémáid sorát.
Indonesian[id]
Secara garis besar sekolah bisa menjadi masalah, dan harus menjelaskan kepada guru setiap hari bahwa pelajaran mereka membosankan dan Anda secara diam-diam berlindung di dalam dunia di kepala Anda dan tidak mengikuti pelajarannya, hal itu menambah panjang daftar masalah.
Italian[it]
La scuola può essere un problema in generale ma lo è anche dover spiegare a un'insegnante ogni giorno che la lezione risulta inspiegabilmente noiosa e che in segreto si sta trovando rifugio in un mondo mentale in cui non si è presenti a quella lezione; anche questo è un problema.
Japanese[ja]
学校生活はたいてい 問題になりやすいのですが 授業が説明しがたいほど退屈で 自分は密かに頭の中の世界に逃避して 現実の教室の中にはいないのだと 毎日のように 先生に 説明しなければならないのは 新たな悩みの種になります
Lithuanian[lt]
Mokykla gali būti problema bendrai, bet taip pat ir kasdien turėti aiškinti mokytojai, kad jų pamoka yra neapsakomai nuobodi ir kad slapčia nuo jos slepiesi pasaulyje savo galvoje, kur nėra tos pamokos, ir tai tampa viena iš problemų.
Malay[ms]
Sekolah itu satu cabaran secara amnya tapi keperluan untuk terangkan kepada guru setiap hari yang apa mereka ajar membosankan dan kita cari perlindungan rahsia dalam dunia di dalam kepala dan tak beri tumpuan dalam kelas menambah lagi senarai masalah yang ada.
Burmese[my]
ယေဘုယျအနေနဲ့ ကျောင်းက ပြဿနာဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဒါပေမဲ့ နေ့တဓူဝ သင်ခန်းစာက မတွေးတတ်အောင် ပျင်းစရာကောင်းတာကို ဆရာကို ရှင်းပြရခြင်းနဲ့ ကိုယ်က သင်ခန်းစာမှာမရှိပဲ ခေါင်းအတွင်းက ကမ္ဘာထဲမှာ တိတ်တဆိတ် ခိုလှုံနေတာဟာ ပြဿနာစာရင်းကို ထပ်ပေါင်းတာပါ။
Dutch[nl]
School in het algemeen kan een probleem zijn, maar als je je leraar dan nog dagelijks moet uitleggen dat zijn lessen ongelofelijk saai zijn en je stiekem vlucht naar je eigen wereld, waarin je de les niet bijwoont, dan stapelen de problemen zich op.
Polish[pl]
Szkoła jest problemem sama w sobie, ale konieczność wyjaśniania nauczycielowi dzień po dniu, że jego lekcja jest niepojęcie nudna, i że po kryjomu chronię się w świecie w mojej głowie, w którym nie ma mnie na tej lekcji, to kolejny problem.
Portuguese[pt]
A escola geralmente é um problema, mas ter que explicar a uma professora, todos os dias, que a lição dela é inexplicavelmente aborrecida e que estamos a refugiar-nos secretamente num mundo dentro da nossa cabeça e que não ligamos à lição, isso amplia a nossa lista de problemas.
Romanian[ro]
Școala poate fi o problemă în general, dar și că trebuie să îi explici profesoarei zilnic că lecția este inexplicabil de plictisitoare și că tu, în secret, te refugiezi în lumea din capul tău care nu are legătură cu lecția, se adaugă listei tale de probleme.
Russian[ru]
Школа может быть проблемой вообще, но то, что приходится объяснять учителю каждый день, что его урок невыразимо зануден, и что ты тайно находишь прибежище в мире у себя в голове, в котором ты не на этом уроке, это добавляется к списку проблем.
Serbian[sr]
Škola može uopšteno da bude problem, ali kada morate da objašnjavate profesorima svakodnevno da je njihovo predavanje neopisivo dosadno i da potajno bežite u svet unutar svog uma, koji nema veze sa predavanjem, to doprinese listi problema.
Swedish[sv]
Skolan i allmänhet är ett problem, men att även behöva förklara för lärare dagligen att deras lektioner är ofattbart tråkiga och att du i hemlighet flyr till en värld i ditt huvud, där du inte är på någon lektion, det förvärrar problemet.
Thai[th]
การจะเข้าโรงเรียนเป็นปัญหาอยู่แล้ว แต่การพยายามจะอธิบายให้คุณครู เข้าใจในแต่ละวันว่า บทเรียนของพวกเค้า น่าเบื่อซะเหลือเกิน และการที่คุณต้องลี้ภัยอย่างเงียบ ๆ เข้าไปในโลกในหัวคุณ แล้วก็เลยไม่ได้สนใจบทเรียน อะไรพวกนี้ เพิ่มไปในรายการปัญหาได้เลย
Turkish[tr]
Okul genel olarak bir sorun olabiliyor ancak bir öğretmene günlük olarak derslerinin açıklanamayacak kadar sıkıcı olduğunu ve gizlice kafanızda derste olmadığınız bir dünyaya sığındığınızı anlatmak zorunda olmak, bu sorunları daha da arttırıyor.
Ukrainian[uk]
Школа може бути проблемою в цілому, але коли доводиться пояснювати вчителеві кожнісінького дня, що його урок незбагненно нудний, і ви таємно знайшли притулок у світі ваших думок, в яких ви не на цьому уроці, це просто додає проблем до списку.
Vietnamese[vi]
Trường học, nhìn chung, có thể là một vấn đề, nhưng cũng phải giải thích với giáo viên, hằng ngày rằng bài học của họ thật buồn tẻ một cách khó mà giải thích và việc bạn lẳng lặng rúc vào trong thế giới bên trong đầu để không phải nghe giảng bổ sung vào danh sách các rắc rối.