Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Надявам се, че Пазителите разбират това. Където и да са те.
Bosnian[bs]
Nadam se da ostali Watchmeni to shvaćaju. Gdje god oni bili.
Danish[da]
Jeg håber, at Watchmen forstår dette, hvor end de er.
English[en]
I would hope the other Watchmen understand that... wherever they may be.
Spanish[es]
Espero que los demás Watchmen entiendan eso dondequiera que estén.
Estonian[et]
Loodan, et teised Valvurid mõistavad seda, kus iganes nad ka poleks.
Finnish[fi]
Toivottavasti muut Vartijat ymmärtävät asian. Missä he lienevätkään.
French[fr]
J'espère que les autres Gardiens peuvent comprendre ça.
Croatian[hr]
Nadam se da to shvaćaju i drugi Čuvari, ma gdje bili.
Icelandic[is]
Ég vona ađ hinir Vaktmennirnir skilji ūađ. Hvar sem ūeir eru.
Italian[it]
Spero che la mia idea sia condivisa anche dagli altri Guardiani, ovunque essi siano.
Dutch[nl]
Ik hoop dat de Watchmen dat begrijpen, waar ze ook mogen zijn.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że inni Strażnicy to rozumieją. Gdziekolwiek są.
Portuguese[pt]
Gostaria que os outros Vigilantes entendessem isso, onde quer que estejam.
Romanian[ro]
Sper ca ceilalţi Veghetori să înţeleagă asta oriunde ar fi.
Russian[ru]
Я надеюсь Хранители это понимают где бы они не были.
Slovenian[sl]
Upam, da drugi Varuhi to razumejo, kjerkoli že so.
Albanian[sq]
Do të shpresoja që rojtarët e tjerë ta kuptonin këtë... kudo që mund të jenë.
Serbian[sr]
Nadam se da ostali " Čuvari " to shvataju. Gde god oni bili.
Swedish[sv]
Jag hoppa de andra i Watchmen förstår detta var de än må vara.
Turkish[tr]
Umarım diğer Watchmen üyeleri bunu anlıyordur. Her neredeyseler.