Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kapetane, letjeti pravo na Cylonski bazni brod, kad si nadjačan 100 naprama 1 zahtijeva određen prkosan stav.
Greek[el]
Βλέπετε, σμηναγέ, το να πετάς κατευθείαν προς ένα Κυλωνικό πλοίο βάση,... που υπερτερούν κατά 100 προς 1,... απαιτεί ένα ορισμένο είδος από διαβολεμένη στάση.
English[en]
You see, Captain, flying straight at a Cylon base ship, outnumbered 100-to-1, does require a certain kind of devil-may-care attitude.
Spanish[es]
Vea, Capitán, volando directamente a una base-nave Cylon superados 100 a 1 requiere una cierta actitud de " que se cuide el diablo "
Finnish[fi]
Cylonien emoaluksen kimppuun hyökkääminen pahasti alakynnessä - vaatii tietynlaista hurjapäisyyttä.
Portuguese[pt]
Você vê, Capitão, voando diretamente a uma nave base Cylon excedido em número de 100 para 1, requer um certo tipo de atitude diabólica e cuidadosa.