Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
за междинните дистрибутори (т.е. така наречените intercommunales, задочни доставчици като ECS (Electrabel Customer Solutions) и новопристигнали фирми на пазара на доставките на газ в Белгия като Essent и Nuon
Czech[cs]
zprostředkovatelským distributorům (tedy interkomunálním podnikům, v nichž mají účast sdružení obcí, přiděleným dodavatelům, pokud odběratel nevyužije možnosti zvolit si svého dodavatele, jakými jsou ECS (Elactrabel Customer Solutions) a nově působící subjekty na trhu dodávek plynu v Belgii, jako např. společnosti Essent a Nuon
Danish[da]
for mellemdistributørerne (dvs. de interkommunale, standardleverandører som ECS (Electrabel Customer Solutions) og nye leverandører på gasmarkedet i Belgien som Essent og Nuon
German[de]
Versorgung zwischengeschalteter Wiederverkäufer (d. h. der Interkommunalen, Standardversorger wie ECS (Electrabel Customer Solutions) und Neueinsteiger auf dem Erdgasversorgungsmarkt in Belgien wie Essent und Nuon
Greek[el]
στους ενδιάμεσους διανομείς (δηλαδή τις ενώσεις δήμων, τους προκαθορισμένους προμηθευτές όπως η ECS (Electrabel Customer Solutions) και στους νεοεισερχόμενους στη βελγική αγορά προμήθειας φυσικού αερίου, όπως οι Essent και Nuon
English[en]
to dealers (i.e. the intercommunales, default suppliers such as ECS (Electrabel Customer Solutions) and newcomers on the gas supply market in Belgium such as Essent and Nuon
Spanish[es]
para los distribuidores intermediarios (es decir, las agrupaciones de municipios o intercommunales, proveedores por defecto como ECS (Electrabel Customer Solutions) y los recién llegados al mercado del suministro de gas en Bélgica, como Essent y Nuon
Estonian[et]
gaasi müük jaotusettevõtjatele (piirkondlikele edasimüüjatele, sellistele traditsioonilistele tarneettevõtjatele nagu Electrabel Customer Solutions) ja uutele gaasitarneturule tulnud ettevõtjatele Belgias (näiteks Essent ja Nuon
Finnish[fi]
välittäjinä toimivat jakelijat eli kuntayhtymät (intercommunales), vakituiset toimittajat, kuten ECS (Electrabel Customer Solutions), ja Belgian kaasuntoimitusmarkkinoiden uudet tulokkaat, kuten Essent ja Nuon
French[fr]
aux distributeurs intermédiaires [c'est-à-dire les intercommunales, fournisseurs par défaut tels que ECS (Electrabel Customer Solutions), et de nouveaux venus sur le marché de la fourniture du gaz en Belgique, tels que Essent et Nuon]
Hungarian[hu]
az időközönként működő viszonteladók esetében, vagyis a települések közötti, az elosztók hiánya esetén az elosztást végzők, mint például az ECS (Electrabel Customer Solutions) és a belga földgázellátó piacra újonnan érkezett elosztók esetében, mint például az Essent és a Nuon
Italian[it]
intermediari della distribuzione (intercomunali, fornitori per default come ECS-Electrabel Customer Solutions) e nuovi operatori sul mercato della fornitura del gas in Belgio, come Essent e Nuon
Lithuanian[lt]
dujų tiekimo perpardavėjams (t. y. savivaldybių grupės, vietos tiekėjai, kaip antai ECS (Electrabel Customer Solutions)) ir naujiems dujų tiekimo rinkos dalyviams Belgijoje, pavyzdžiui, Essent ir Nuon
Latvian[lv]
starpniekizplatītājiem (t. i., intercommunales, piegādātājiem, kas nodrošina padevi, piemēram, ECS (Electrabel Customer Solutions)) un jaunpienācējiem gāzes piegādes tirgū Beļģijā, piemēram, Essent un Nuon
Dutch[nl]
aan als tussenpersoon optredende distributeurs (dat wil zeggen de intercommunales, standaardleveranciers zoals ECS (Electrabel Customer Solutions) en nieuwkomers op de markt voor de levering van gas in België zoals Essent en Nuon
Polish[pl]
w odniesieniu do pośredników (tzn. przedsiębiorstw międzygminnych, dostawców domyślnych, takich jak ECS – Electrabel Customer Solutions) oraz nowych dostawców na rynku dostaw gazu w Belgii, takich jak Essent i Nuon
Portuguese[pt]
aos distribuidores intermediários (isto é, as intercommunales, abastecedores por defeito como a ECS- Electrabel Customer Solutions) e aos novos operadores no mercado do abastecimento de gás na Bélgica, como a Essent e a Nuon
Romanian[ro]
către distribuitorii intermediari [adică asociațiile autorităților locale (intercommunales), furnizorii impliciți precum ECS (Electrabel Customer Solutions) și noii veniți pe piața de furnizare a gazului în Belgia, precum Essent și Nuon]
Slovak[sk]
sprostredkovateľským distribútorom [to znamená medzimestskí (intercommunales), základní dodávatelia (fournisseurs par défaut) ako napríklad ECS (Electrabel Customer Solutions) a nové subjekty na trhu dodávok plynu v Belgicku, ako napríklad Essent a Nuon]
Slovenian[sl]
lokalnim distributerjem (tj. medobčinskim družbam intercommunales, osnovnim dobaviteljem, kot je družba ECS (Electrabel Customer Solutions), ter novim udeležencem na trgu za dobavo plina v Belgiji, kot sta družbi Essent in Nuon
Swedish[sv]
Mellanhandsdistributörer (dvs. interkommunala, standardleverantörer, som ECS [Electrabel Custormer Solutions] och nykomlingar på marknaden för gasleveranser i Belgien, som Essent och Nuon