Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان هناك مقامرة موت عليك وأنا راهنت أنك لن تصلي إلى 16
Bulgarian[bg]
Хванахме се на бас, че ще умреш преди да навършиш 16.
Czech[cs]
Jde o to, že jsem se vsadila, že to nezvládneš do 16.
Greek[el]
Είχα ένα στοίχημα για σένα, οτι δεν θα γινόσουν 16.
English[en]
There was a dead pool on you and I bet you wouldn't make it to 16.
Spanish[es]
Había apuestas sobre tu muerte y aposté que no llegarías a los 16.
Finnish[fi]
Löin vetoa, että et selviäisi 16-vuotiaaksi.
Hebrew[he]
היה ברכה מת עליך ואני בטוח שלא היית עושה את זה ל 16.
Croatian[hr]
Tu je mrtav bazen na vas a kladim se da ne bi bi ga na 16 godina.
Hungarian[hu]
Halott ügy volt fogadni rád, és arra tettem, hogy nem csinálod 16 éves korodig.
Italian[it]
C'era il toto-morte su di te... e avevo scommesso che non saresti arrivata ai 16 anni.
Dutch[nl]
Er was een deadpool voor jou, en ik had gewed dat je de 16 niet zou halen.
Polish[pl]
Były zakłady, i obstawiłam, że zabijesz się przed 16-stymi urodzinami.
Portuguese[pt]
Apostei que você não chegaria aos 16.
Romanian[ro]
Nu a fost o piscinã mort pe tine oi Pun pariu ca nu ar face la 16.
Russian[ru]
Мы сделали ставки на твою смерть, а я поставила на то, что ты не доживёшь до 16.
Slovenian[sl]
Pobirali so stave kdaj boš umrla in jaz sem stavila, da ne boš prišla do 16.
Turkish[tr]
Senin üzerine bir bahis oynanıyordu ve ben de 16. yaş gününü göremeyeceğine yatırdım.