Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dobbelary bevorder ook ’n liefde vir geld op onbeskaamde wyse.
Amharic[am]
በተጨማሪም ቁማር ሰዎች ይሉኝታ ቢስ በሆነ መንገድ ገንዘብ ወዳዶች እንዲሆኑ ያደርጋል።
Arabic[ar]
ولا شك ان المقامرة تعزز ايضا محبة المال.
Cebuano[ceb]
Ang pagpanugal sa kawalay-ulaw nagpasiugda usab ug gugma sa salapi.
Czech[cs]
Hazardní hry také bezostyšně podporují lásku k penězům.
Danish[da]
Hasardspil fremmer også på skamløs vis kærligheden til penge.
German[de]
Ferner begünstigt das Glücksspiel in schamloser Weise die Geldliebe.
Ewe[ee]
Tsatsadada hã naa amewo ƒoa wo ɖokui ɖe galɔlɔ̃ me vĩ.
Greek[el]
Επίσης, τα τυχερά παιχνίδια προάγουν ανενδοίαστα τη φιλαργυρία.
English[en]
Gambling also unashamedly promotes a love of money.
Spanish[es]
El juego también aviva con descaro el amor al dinero.
Estonian[et]
Hasartmängud õhutavad ka täiesti häbitult rahaarmastust.
Finnish[fi]
Rahapelitoiminta kehittää myös häpeämätöntä rakkautta rahaan.
Fijian[fj]
Na veimauilavo e vakabulabulataka tale ga na kocova na ilavo.
French[fr]
De plus, il exalte d’une manière éhontée l’amour de l’argent.
Hebrew[he]
ההימורים גם מקדמים ללא בושה את אהבת הכסף.
Hiligaynon[hil]
Dayag nga ginadabukan man sang sugal ang gugma sa kuwarta.
Croatian[hr]
Isto tako, igrama na sreću bez imalo se srama među ljudima promiče ljubav prema novcu.
Hungarian[hu]
A szerencsejáték emellett gátlástalan módon ösztönzi az embereket a pénz szeretetére.
Indonesian[id]
Judi juga tanpa tahu malu menganjurkan cinta akan uang.
Igbo[ig]
Ịgba chaa chaa na-akwalitekwa ịhụnanya ego n’enweghị ihere.
Iloko[ilo]
Awanan bain met nga itantandudo ti panagsugal ti panagayat iti kuarta.
Italian[it]
Inoltre, il gioco d’azzardo incoraggia in maniera sfacciata l’amore del denaro.
Georgian[ka]
აზარტული თამაშები ხალხს მოურიდებლად უნერგავს ფულისადმი სიყვარულს.
Kalaallisut[kl]
Aamma eqquiniaaneq kanngunaannartumik aningaaseritunermut siuarsaasarpoq.
Lithuanian[lt]
Be to, jie begėdiškai diegia meilę pinigams.
Latvian[lv]
Azartspēles arī neslēpti kultivē naudas kāri.
Malagasy[mg]
Manindrahindra an-karihary ny fitiavam-bola koa ny filokana.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, ചൂതാട്ടം യാതൊരു സങ്കോചവും കൂടാതെ പണസ്നേഹത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Bla mistħija, il- logħob tal- flus jippromwovi wkoll imħabba għall- flus.
Norwegian[nb]
Pengespill fremmer også kjærlighet til penger.
Nepali[ne]
जूवाले पैसाप्रतिको प्रेमलाई कुनै धक नमानिकन प्रश्रय दिन्छ।
Dutch[nl]
Gokken bevordert ook ongegeneerd liefde voor geld.
Nyanja[ny]
Njuga imalimbikitsanso kwambiri kukonda ndalama mosachita manyazi.
Papiamento[pap]
Tambe wega di plaka ta promové amor pa plaka abiertamente.
Polish[pl]
Poza tym hazard jawnie podsyca miłość do pieniędzy.
Portuguese[pt]
O jogo promove também um indisfarçado amor ao dinheiro.
Romanian[ro]
În plus, aceste jocuri cultivă într-un mod neruşinat iubirea de bani.
Russian[ru]
К тому же азартные игры откровенно пропагандируют любовь к деньгам.
Slovak[sk]
Hazardné hranie nehanebne podnecuje aj k láske k peniazom.
Slovenian[sl]
Igranje na srečo prav tako brez sramu spodbuja k ljubezni do denarja.
Samoan[sm]
O le taaalo i taaloga faitupe e uunaʻia ai ma le malosi le manaʻo i tupe.
Shona[sn]
Kubhejera kunosimudzirawo kuda mari kusina nyadzi.
Albanian[sq]
Bixhozi nxit hapur edhe dashurinë për para.
Serbian[sr]
Osim toga, kockanje bez ustezanja podstiče na ljubav prema novcu.
Southern Sotho[st]
Papali ea chelete e hōlisa lerato la chelete ka mokhoa o hlabisang lihlong.
Swedish[sv]
Spelandet befrämjar dessutom helt ogenerat kärlek till pengar.
Swahili[sw]
Pia, kamari huwachochea watu moja kwa moja wapende fedha.
Congo Swahili[swc]
Pia, kamari huwachochea watu moja kwa moja wapende fedha.
Tamil[ta]
சூதாட்டம், பண ஆசையையும்கூட பகிரங்கமாக ஆதரிக்கிறது.
Thai[th]
การ พนัน ยัง สนับสนุน ให้ รัก เงิน อย่าง ไร้ ความ ละอาย อีก ด้วย.
Tagalog[tl]
Walang-kahihiyang itinataguyod din ng pagsusugal ang pag-ibig sa salapi.
Tswana[tn]
Gape go betšha go rotloetsa go rata madi o sa iphitlhe.
Tongan[to]
‘Oku toe pouaki ta‘emā ‘e he pelepa‘angá ha ‘ofa ki he pa‘angá.
Turkish[tr]
Kumar para sevgisini açıkça teşvik eder.
Tsonga[ts]
Ku gembula ku tlhela ku endla leswaku vanhu va rhandza mali.
Twi[tw]
Kyakyatow nso mma obi ani nwu sɛ ɔbɛyɛ sikanibere.
Ukrainian[uk]
Азартні ігри також відверто заохочують до грошолюбства.
Vietnamese[vi]
Cờ bạc cũng trơ tráo cổ võ việc tham tiền bạc.
Xhosa[xh]
Kwakhona ukungcakaza kukhuthaza ngokuphandle ukuthanda imali.
Yoruba[yo]
Tẹ́tẹ́ títa tún máa ń gbé ìfẹ́ owó lárugẹ láìfibò rárá.
Zulu[zu]
Ukugembula kwenza nomuntu angabi namahloni okuthanda imali.