Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كانت هذه شراكة فقط.
Bulgarian[bg]
Само ако бъдем партньори.
Bosnian[bs]
Samo ako sklopimo dogovor.
Czech[cs]
Ale chci být společnice.
Danish[da]
Jeg forlanger et partnerskab.
German[de]
Nur wenn wir Partner sind.
Greek[el]
Μόνο αν υπάρξει συνεργασία.
English[en]
Only if it's a partnership.
Spanish[es]
Solo si somos socios.
Estonian[et]
Ainult siis, kui tegu oleks partnerlusega.
Persian[fa]
فقط به شرطی که با همکاری باشه
French[fr]
À condition qu'on travail ensemble.
Hebrew[he]
רק אם היא שותפות.
Hindi[hi]
यह एक भागीदारी है तभी.
Croatian[hr]
Samo ako postoji partnerstvo.
Hungarian[hu]
Legyünk társak.
Indonesian[id]
Hanya jika ini kemitraan.
Italian[it]
Solo se c'è collaborazione.
Lithuanian[lt]
Tik tada, jei tapsiu partnere.
Latvian[lv]
Nepieciešama sadarbība.
Dutch[nl]
Ik doe het alleen als partner.
Polish[pl]
Musimy zostać wspólnikami.
Portuguese[pt]
Só se for uma parceria.
Romanian[ro]
Doar dacă e un parteneriat.
Russian[ru]
Только на партнерских условиях.
Sinhala[si]
ඒක හවුලක් වෙනව නම් පමණයි.
Albanian[sq]
Vetëm nëse është një partneritet.
Serbian[sr]
Samo ako postoji partnerstvo.
Swedish[sv]
Bara om jag får vara med.
Tamil[ta]
இது ஒரு கூட்டு உள்ளது மட்டுமே.
Telugu[te]
అది ఒక భాగస్వామ్యాన్ని మాత్రమే ఉంటే.
Vietnamese[vi]
Chỉ khi đó là một quan hệ đối tác.