Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست متاكد من ذلك
Bulgarian[bg]
Не бъди толкова сигурен.
Bosnian[bs]
Ne budi tako siguran u to.
Czech[cs]
Nebuďte si tak jistý.
Danish[da]
Det skal du ikke være så sikker på.
German[de]
Sei dir da nicht so sicher.
Greek[el]
Μην είσαι και τόσο σίγουρος.
English[en]
Don't be so sure about that.
Spanish[es]
No estés tan seguro.
Finnish[fi]
En olisi niin varma.
French[fr]
Ne soyez pas si sûr de ça.
Hebrew[he]
אל תהיה כל-כך בטוח לגבי זה.
Croatian[hr]
Nemoj biti tako siguran u to.
Hungarian[hu]
Ne légy olyan biztos benne.
Indonesian[id]
jangan terlalu yakin akan hal itu.
Italian[it]
Non esserne cosi'sicuro.
Norwegian[nb]
Ikke vær så sikker på det.
Dutch[nl]
Wees daar maar niet al te zeker van.
Polish[pl]
Nie bądź taki pewny.
Portuguese[pt]
Não tenha tanta certeza quanto a isso.
Romanian[ro]
Nu fii aşa sigur în legătură cu asta.
Russian[ru]
Я бы не стал такое утверждать.