Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Родителите ужасени от времето, прекарано пред екрана се нуждаят от дигитални играчки, които да учат децата им да четат и от функцията родителски контрол в магазини за дигитални апликации.
Greek[el]
Οι γονείς που τρελαίνονται για τον χρόνο μπροστά σε οθόνη θέλουν να μαθαίνουν τα παιδιά τους ανάγνωση με απτά ψηφιακά παιχνίδια, καθώς και καταστήματα εφαρμογών με οικογενειακή ασφάλεια.
English[en]
The parents in crisis over screen time need physical digital toys teaching their kids to read, as well as family-safe app stores.
Spanish[es]
Los padres, preocupados por el tiempo de uso de pantallas, necesitan juguetes físicos digitales que enseñen a sus hijos a leer, así como tiendas de apps seguras para la familia.
Persian[fa]
والدین نگران درباره کنترل زمانی که فرزندانشان صرف استفاده از تبلتها و تلفنها میکنند به اسباب بازیهای دیجیتال نیاز دارند تا به کودکانشان خواندن یاد دهند، همینطور به فروشگاههای برنامههای ایمن خانوادگی.
French[fr]
Les parents, choqués par la prédominance des écrans, auront besoin de jouets numériques pour apprendre à leurs enfants à lire, en plus d'applications familiales sûres.
Hebrew[he]
ההורים שבמשבר בנוגע לזמן מסכים צריכים צעצועים פיזיים דיגיטליים שילמדו את הילדים שלהם לקרוא, בנוסף לחנויות אפליקציות ידידותיות למשפחה.
Croatian[hr]
Roditelji zabrinuti zbog vremena na zaslonu trebaju fizičke digitalne igračke koje uče njihovu djecu čitati, kao i sigurne trgovine aplikacijama.
Hungarian[hu]
A képernyő előtt töltött időről szóló civódáskor a szülőknek kézbe fogható digitális játékot kell adniuk a gyereknek az olvasás tanulásához és gyermekhez igazított alkalmazásbolt kell.
Italian[it]
I genitori in crisi nell'era degli schermi vogliono giochi digitali concreti che insegnino i figli a leggere, insieme ad app stores adatti per famiglie.
Japanese[ja]
子供が画面を見ている時間が心配な親には 子どもに読み方を学ばせる 実物のデジタル玩具や ファミリー向けのアプリストアが必要です
Korean[ko]
스크린 세대를 겪을 부모들은 아이들에게 읽는 것을 가르치기 위해 디지털 장난감이 필요하고 앱 스토어에 자녀 보호 기능도 필요합니다.
Macedonian[mk]
На родителите загрижени за времето пред екраните им требаат дигитални играчки за да ги научат децата да читаат, како и безбедни продавници за апликации.
Burmese[my]
ကလေးတွေ စာဖတ်သင်ပေးတဲ့ ရုပ်ပိုင်း ဆိုင်ရာ ဒစ်ဂျစ်တယ် ကစားစရာ အပြင် မိသားစု ဘေးကင်းစေတဲ့ app ဆိုင်တွေပါ လိုအပ်တယ်။
Dutch[nl]
Ouders die bezorgd zijn over de schermtijd van hun kind, zoeken fysiek digitaal speelgoed om hun kinderen lezen te leren, net als kindvriendelijke app stores.
Polish[pl]
Rodzice w kryzysie związanym z czasem ekranowym chcą elektronicznych zabawek, które nauczą ich dzieci czytać, jednocześnie szukają bezpiecznych sklepów z aplikacjami.
Portuguese[pt]
Na crise desta geração do ecrã, os pais precisam de brinquedos digitais que ensinem os seus filhos a ler, assim como as lojas de aplicações para famílias.
Romanian[ro]
Părinţii în criza timpului petrecut în faţa ecranului au nevoie de jucării digitale fizice care să-i înveţe pe copii să citească, preum şi de app stores destinate familiilor.
Russian[ru]
Родители, обеспокоенные времяпровождением детей у экрана, нуждаются в цифровых игрушках, чтобы учить детей чтению, а также в пригодных для семей магазинах приложений.
Slovak[sk]
Rodičia v kríze veku obrazoviek potrebujú fyzické digitálne hračky, aby mohli učiť deti čítať, aj bezpečné obchody s aplikáciami.
Serbian[sr]
Родитељима у проблему због ере екрана потребне су физичке дигиталне играчке које уче њихову децу да читају, као и апликације које су безбедне за породице.
Swedish[sv]
Föräldrar som oroar sig över skärmtid behöver fysiska digitala leksaker som lär barnen läsa, likväl som barnsäkra app-butiker.
Thai[th]
ผู้ปกครองในวิกฤตการใช้เวลากับหน้าจอ ต้องการของเล่นดิจิตอลที่จับต้องได้ เพื่อสอนลูกๆให้อ่าน เช่นเดียวกับร้านขายแอพที่ ปลอดภัยสําหรับครอบครัว
Turkish[tr]
Çocuklarının ekran başında geçirdiği zaman için endişeli olan aileler, çocuklara okumayı öğreten fiziksel dijital oyuncaklara ve aile-korumalı uygulamalara ihtiyaç duyuyorlar.
Ukrainian[uk]
Батькам, в критичні моменти цифрової ери, потрібні фізичні цифрові іграшки, які б навчили їх дітей читанню, так само як надійні телефонні додатки для усієї сім'і.
Vietnamese[vi]
Các bậc phụ huynh chán nản trước thời gian trên màn hình chỉ cần những đồ chơi vật lý số dạy dỗ con e đọc, cũng như những cửa hàng ứng dụng gia đình an toàn.