Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعتقد أن هذا سينجح ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш ли, че ще се получи?
Czech[cs]
Opravdu si myslíš, že tohle bude fungovat?
German[de]
Meinst du wirklich, dass das funktioniert?
Greek[el]
Πιστεύεις ότι θα πετύχει;
English[en]
You really think this is gonna work?
Spanish[es]
¿Realmente crees que esto va a funcionar?
Estonian[et]
Arvad, et see mõjub?
Persian[fa]
واقعافکرميکني کارميکنه ؟
Finnish[fi]
Uskotko tämän todella onnistuvan?
French[fr]
Tu penses vraiment que ça va marcher?
Croatian[hr]
Stvarno misliš da će ovo upaliti?
Hungarian[hu]
Tényleg azt hiszed, hogy működni fog?
Indonesian[id]
Apa kamu pikir ini akan berhasil?
Italian[it]
Credi davvero che funzionerà?
Macedonian[mk]
Навистина мислиш дека ова ќе успее?
Norwegian[nb]
Tror du virkelig dette kommer til å fungere?
Dutch[nl]
Denk je dat dit werkt?
Polish[pl]
Myślisz, że to zadziała?
Portuguese[pt]
Achas mesmo que vai resultar?
Romanian[ro]
Tu chiar crezi că o să ţină figura asta?
Russian[ru]
Ты правда думаешь, что это сработает?
Slovenian[sl]
Res misliš, da bo to delovalo?
Serbian[sr]
Stvarno misliš da će ovo upaliti?
Swedish[sv]
Tror du att det här funkar?
Thai[th]
คิดว่ามันจะได้ผลเหรอ?
Vietnamese[vi]
Anh thực sự nghĩ cái này sẽ công hiệu