Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ná die toespraak begin het, het sowat 200 Rooms-Katolieke en Nazi’s, wat deur ’n paar Katolieke priesters gelei is, op die galery saamgedrom.
Arabic[ar]
وبعد ان ابتدأت المحاضرة احتشد ٢٠٠ او اكثر من الروم الكاثوليك والنازيين في الشرفة يقودهم كهنة كاثوليك عديدون.
Cebuano[ceb]
Human sa pagdiskurso, 200 o kapin pang Romano Katoliko ug mga Nazi, nga gipangunahan sa pipila ka Katolikong pari, nagdasok ngadto sa balkonahe.
Czech[cs]
Jen co proslov začal, natlačilo se na balkón nejméně 200 katolíků a nacistů, vedených několika katolickými kněžími.
Danish[da]
Efter at foredraget var begyndt stimlede omkring 200 eller flere katolikker og nazister, anført af adskillige katolske præster, sammen på balkonen.
German[de]
Nachdem der Vortrag begonnen hatte, strömten mindestens 200 Katholiken und Nationalsozialisten, angeführt von verschiedenen katholischen Priestern, auf den Balkon.
Greek[el]
Μετά την έναρξη της ομιλίας, περίπου 200 Ρωμαιοκαθολικοί και ναζιστές, οδηγούμενοι από μερικούς Καθολικούς ιερείς, συγκεντρώθηκαν στον εξώστη.
English[en]
After the discourse had begun, 200 or more Roman Catholics and Nazis, led by several Catholic priests, crowded into the balcony.
Spanish[es]
Ya comenzado el discurso, más de doscientos católicos y nazis dirigidos por varios curas entraron en tropel en la galería de la sala.
Finnish[fi]
Kun puhe oli alkanut, parvekkeelle tunkeutui useiden katolisten pappien johdolla vähintään 200 roomalaiskatolilaista ja natsia.
French[fr]
Peu après le début du discours, au moins 200 catholiques et nazis, conduits par plusieurs prêtres, ont envahi le balcon.
Hungarian[hu]
Miután a beszéd megkezdődött, több katolikus pap vezetésével, kétszáz vagy még több római katolikus és náci egyén özönlötte el az erkélyt.
Armenian[hy]
Երբ ելույթը սկսվեց, օթյակում հավաքվեցին 200-ից ավելի կաթոլիկներ ու նացիստներ մի քանի կաթոլիկ քահանաների գլխավորությամբ։
Indonesian[id]
Sesudah ceramah itu mulai, 200 atau lebih orang Katolik Roma dan Nazi, yang dipimpin oleh beberapa imam Katolik, berkerumun di atas balkon.
Iloko[ilo]
Idi nangrugin ti palawag, adda 200 wenno ad-adu pay a Romano Katoliko ken Nazi, nga indauluan dagiti sumagmamano a padi a Katoliko, ti nagaaripuno idiay balkonahe.
Italian[it]
Dopo che il discorso era iniziato, 200 o più cattolici e nazisti, guidati da diversi sacerdoti, si accalcarono nella balconata.
Japanese[ja]
講演が始まってから,200人以上のローマ・カトリック教徒とナチ党員が数人のカトリック司祭に率いられて2階席に押し入りました。
Georgian[ka]
მოხსენების დაწყების შემდეგ ბალკონზე 200-ზე მეტი კათოლიკე და ნაცისტი შეიკრიბა, რომელთაც რამდენიმე კათოლიკე მღვდელი ხელმძღვანელობდა.
Korean[ko]
그 강연이 시작된 후에 200여 명의 로마 가톨릭교인과 나치 당원이 몇 명의 가톨릭 사제의 인솔하에 발코니에 몰려들었다.
Malagasy[mg]
Raha vao nanomboka izy, dia nisy Katolika sy Nazia 200 mahery notarihin’ny pretra, nirohotra nankeo an-davangarana.
Norwegian[nb]
Etter at foredraget hadde begynt, stimlet minst 200 katolikker og nazister, anført av en rekke katolske prester, sammen på galleriet.
Dutch[nl]
Nadat de lezing was begonnen dromden tweehonderd of meer rooms-katholieken en nazi’s, geleid door verscheidene katholieke priesters, naar binnen en vonden een plaats op het balkon.
Polish[pl]
Kiedy zaczął przemawiać, na balkon wtargnęło około 200 katolików i nazistów, którym przewodzili księża katoliccy.
Portuguese[pt]
Depois de o discurso ter sido iniciado, 200 ou mais católicos-romanos e nazistas, liderados por vários sacerdotes católicos, aglomeraram-se no balcão.
Romanian[ro]
După începerea discursului, cel puţin 200 de catolici şi nazişti, conduşi de diverşi preoţi, s-au îngrămădit în balcon.
Russian[ru]
Когда доклад начался, на верхней галерее столпились 200 или более католиков и нацистов во главе с несколькими католическими священниками.
Kinyarwanda[rw]
Iyo disikuru imaze gutangira, abayoboke ba Kiliziya Gatolika n’Abanazi basaga 200 bari bayobowe n’abapadiri baraje buzura ahagana inyuma.
Slovak[sk]
Keď sa začala prednáška, 200 alebo aj viac katolíkov a nacistov, vedených niekoľkými katolíckymi kňazmi, sa zhromaždilo na balkóne.
Shona[sn]
Pashure pokunge hurukuro yacho yavamba, vaRoma Katurike 200 kana kuti vanopfuura navaNazi, vachitungamirirwa navaprista vanoverengeka veKaturike, vakatsvikinyidzirana mubharukoni.
Southern Sotho[st]
Ha puo ena e sa tsoa qala, Maroma a K’hatholike le Manazi a 200 kapa ho feta, a etelletsoe pele ke baprista ba bangata ba K’hatholike, ba ile ba bokana foranteng.
Swedish[sv]
När föredraget hade börjat, strömmade minst 200 katoliker och nazister, anförda av ett stort antal katolska präster, in på läktaren.
Swahili[sw]
Baada ya hotuba hiyo kuanza, Wakatoliki wa Roma na Wanazi 200 au zaidi, wakiongozwa na mapadri kadhaa Wakatoliki, walisongamana kwenye roshani.
Tagalog[tl]
Matapos magsimula ang pahayag, 200 o mahigit pang Romano Katoliko at mga Nazi, na pinangungunahan ng ilang paring Katoliko, ang nagsiksikan sa may balkonahe.
Tswana[tn]
E ne ya re fela fa puo e sena go simologa, Baroma Katoliki le Ba-Nazi ba le 200, ba eteletswe pele ke baruti ba Katoliki ba le mmalwa, ba phuthegela mo mathuding a holo eo.
Xhosa[xh]
Emva kokuba loo ntetho iqalisile, amaRoma Katolika namaNazi anokuba ngama-200 okanye ngaphezulu, awayekhokelwa ngabefundisi bamaKatolika abaliqela, azalisa evarandeni.
Chinese[zh]
演讲开始之后,有200多个罗马天主教徒和纳粹党徒在几个天主教教士率领下挤进楼厅里。
Zulu[zu]
Ngemva kokuba inkulumo iqalile, amaRoma Katolika namaNazi angu-200 noma ngaphezulu, ayeholwa abapristi abaningi bamaKatolika, agcwala emphemeni.