Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че досега не съм спал с жена в траурна рокля.
Bosnian[bs]
Ne vjerujem da sam ikad potucao ženu u pogrebnoj haljini.
Czech[cs]
Ještě jsem nesouložil s ženskou ve smutečních šatech.
Danish[da]
Jeg tror ikke jeg har kneppet en kvinde i begravelsestøj.
German[de]
Ich glaube nicht, daß ich vorher schon mal ein Frau... in einem Begräbnisgewand gefickt habe.
Greek[el]
Δεν νομίζω να έχω γαμήσει γυναίκα ντυμένη πένθιμα ακόμα.
English[en]
I don't think I've ever fucked a woman in a funeral dress before.
Spanish[es]
Creo que nunca tuve sexo con una mujer vestida con ropa de funeral.
Estonian[et]
Ma pole vist matuserõivastes naist varem keppinud.
French[fr]
Je ne crois pas avoir jamais baisé une femme en habits de deuil.
Hebrew[he]
אני לא חושב שאי-פעם שכבתי עם אישה בלבוש הלוויה בעבר.
Croatian[hr]
Ne vjerujem da sam ikad jebao ženu u pogrebnoj haljini.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, sosem hágtam még meg gyászba öltözött asszonyt.
Italian[it]
Non penso di aver mai fottuto una donna vestita a lutto prima d'ora.
Dutch[nl]
Ik denk niet dat ik ooit een vrouw neukte in rouwkledij.
Polish[pl]
Chyba nigdy nie ruchałem kobiety w sukni pogrzebowej.
Portuguese[pt]
Acho que nunca comi uma mulher com trajes fúnebres.
Russian[ru]
Кажется, раньше я не имел женщину в траурном платье.
Slovak[sk]
Myslím, že som nikdy nepretiahol ženskú v pohrebnej róbe.
Slovenian[sl]
Nisem še fukal ženske v žalni obleki.
Serbian[sr]
Ne verujem da sam ikad potucao ženu u pogrebnoj haljini.
Swedish[sv]
Jag har nog aldrig knullat en kvinna i begravningsklänning.
Turkish[tr]
Daha önce cenaze giysili bir kadını hiç becermemiştim.
Vietnamese[vi]
Ta không nghĩ mình từng làm tình với ai trong bộ tang phục bao giờ.