Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa kanhiay pa nga panahon, ang mga tawo nagsulay sa pagpangitag mga tubag niining makalibog nga mga pangutana.
Danish[da]
I umindelige tider har menneskene forsøgt at finde svarene på disse gådefulde spørgsmål.
German[de]
Seit undenklichen Zeiten hat sich der Mensch bemüht, Antworten auf diese Fragen zu finden.
Greek[el]
Από αμνημονεύτων χρόνων, οι άνθρωποι προσπαθούν να βρουν τις απαντήσεις σ’ αυτά τα ερωτήματα που τους απασχολούν.
English[en]
Since time immemorial, men have been trying to find the answers to these perplexing questions.
Spanish[es]
Desde tiempos inmemorables, el hombre ha tratado de encontrar las respuestas a estas inquietantes preguntas.
Finnish[fi]
Ikimuistoisista ajoista saakka ihmiset ovat yrittäneet löytää vastaukset näihin hämmentäviin kysymyksiin.
French[fr]
Les hommes cherchent à répondre à ces questions troublantes depuis des temps immémoriaux.
Hebrew[he]
מאז ומעולם מנסים בני־האדם למצוא תשובות לשאלות מציקות אלה.
Hiligaynon[hil]
Kutob pa sang madugay na nga panahon, ginatinguhaan sang tawo nga hibaluon ang mga sabat sa sining makalilibog nga mga pamangkot.
Italian[it]
Da tempo immemorabile gli uomini cercano di trovare le risposte a queste sconcertanti domande.
Japanese[ja]
遠い昔から,人々はそうした難しい疑問の答えを見いだすことに努めてきました。
Korean[ko]
옛적부터 사람들은 당황케 하는 그러한 질문에 대한 답을 알려고 노력해 왔다.
Malayalam[ml]
സ്മരണാതീത കാലം മുതൽ മനുഷ്യർ ഈ കുഴക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം കാണാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
I uminnelige tider har mennesker prøvd å finne svarene på disse innviklede spørsmålene.
Dutch[nl]
Sedert onheuglijke tijden hebben mensen geprobeerd het antwoord op deze lastige vragen te vinden.
Polish[pl]
Od niepamiętnych czasów ludzie próbowali znaleźć odpowiedź na te pasjonujące pytania.
Portuguese[pt]
Desde os tempos imemoriais, os homens têm tentado achar as respostas para estas perguntas que nos deixam perplexos.
Swedish[sv]
Sedan urminnes tid har människor försökt finna svaren på dessa förbryllande frågor.
Swahili[sw]
Tangu wakati wa kale sana usiokumbukika, wanadamu wamekuwa wakijaribu kupata majibu kwa maswali haya yenye kutatanisha.
Tamil[ta]
இந்தச் சிக்கலான கேள்விகளுக்கு விடை காண மனிதர் காலாகாலமாக முயன்று வந்திருக்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
Buhat pa noong panahong hindi maalaala, sinikap na ng tao na hanapin ang mga kasagutan sa nakalilitong mga tanong na ito.
Turkish[tr]
İnsanlar, çok eski zamanlardan beri bu şaşırtıcı sorulara cevap bulmaya çalışmaktadırlar.
Tahitian[ty]
Mai te tau e te tau to te taata imi-noa-raa i te pahonoraa i taua mau uiraa huru ê mau ra.