Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Dies bringt jedoch ein hohes Risiko mit sich, das der britische Geheimdienst „MI6“ bereits fürchtet und angesprochen hat. Er kritisiert die mögliche Anwendung ähnlicher restriktiver Vorkehrungen im Internet im Vereinigten Königreich, da es für die Polizei schwieriger wird, Online-Vorgänge zu kontrollieren, wenn mehr Menschen in die Anonymität abtauchen.
Greek[el]
Ωστόσο, όπως έχει προειδοποιήσει ήδη η βρετανική μυστική υπηρεσία «M16», η οποία επικρίνει την πιθανή εφαρμογή στο Ηνωμένο Βασίλειο παρόμοιων περιοριστικών μέτρων στο Διαδίκτυο, ο κίνδυνος που ενέχει η είσοδος μεγάλου πλήθους ανθρώπων στην ανωνυμία, είναι να δυσκολέψει η δραστηριότητα ελέγχου των όσων συμβαίνουν στο Διαδίκτυο από τις αστυνομικές δυνάμεις.
English[en]
This poses another risk, however, which has already been explicitly expressed by MI6, the British secret service, which has criticised the possible adoption of such restrictive Internet measures in the UK, because if more people keep a low profile it will be more difficult for the police to monitor online activities.
Spanish[es]
Pero con otro riesgo, ya temido y manifestado por el «M16», el servicio secreto británico, que critica la posible adopción por el Reino Unido de medidas similares de restricción en la red, ya que, cuanta más personas en la sombra, más difícil será la actividad de control de lo que sucede en línea por parte de las fuerzas de policía.
Finnish[fi]
Yhdistyneen kuningaskunnan salainen palvelu M16 on tuonut esille pelkonsa myös toisesta riskistä: M16 on kritisoinut vastaavien rajoittavien verkkomääräysten toteuttamista myös Yhdistyneessä kuningaskunnassa, sillä jos yhä useamman henkilön identiteetti salataan, poliisin on yhä vaikeampi valvoa verkossa tapahtuvaa toimintaa.
French[fr]
Avec un autre risque toutefois, qui a déjà été signalé et explicité par le M16 (les services secrets britanniques), qui s'oppose à une éventuelle adoption au Royaume-Uni de dispositions similaires de restrictions sur l'internet, en affirmant que si le nombre de personnes dans l'ombre augmente, le contrôle des faits se déroulant sur l'internet par les forces de police deviendra d'autant plus difficile.
Italian[it]
Con un altro rischio, però, già paventato e reso esplicito dal «M16», il servizio segreto britannico, che critica la possibile adozione nel Regno Unito di simili provvedimenti restrittivi sulla Rete perché, se più persone entreranno nell'ombra, sarà più difficile l'attività di controllo su quanto avviene online da parte delle forze di polizia.
Dutch[nl]
Deze anonimiteit brengt echter een risico met zich mee, zoals reeds wordt gevreesd en duidelijk is gemaakt door de Britse geheime dienst M16. Deze dienst heeft kritiek op de mogelijke invoering in het Verenigd Koninkrijk van dergelijke restrictieve maatregelen op internet, omdat het voor de politie moeilijker wordt om te controleren wat er on line plaatsvindt als steeds meer mensen zich buiten het zicht gaan ophouden.
Portuguese[pt]
Mas há outro risco, já ventilado e tornado explícito pelo «M16», o serviço secreto britânico, que critica a possível adopção, por parte do Reino Unido, de medidas restritivas análogas na Internet, dado que se um maior número de pessoas entrar na sombra, mais difícil será a actividade de controlo sobre o que acontece em linha por parte das forças policiais.