Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ordføreren henstiller desuden, at Europa-Parlamentet gør sig til talsmand for, at Rådets offentlige møder udsendes i radio og tv samt over internettet, og at der udsendes officielle forhandlingsreferater fra disse lovgivningsmæssige møder.
German[de]
Ihr Berichterstatter empfiehlt weiter, dass das Europäische Parlament darauf drängt, dass die öffentlichen Tagungen des Rates über Rundfunk, Fernsehen und Internet übertragen werden und dass offizielle Niederschriften der Legislativtagungen herausgegeben werden.
Greek[el]
Ο εισηγητής συνιστά περαιτέρω να πιέσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για μετάδοση των δημόσιων συνεδριάσεων του Συμβουλίου, μεταξύ άλλων, μέσω του διαδικτύου, καθώς και για έκδοση επίσημων πρακτικών των νομοθετικών συνεδριάσεων.
English[en]
Your rapporteur further recommends that the European Parliament press for public meetings of the Council to be broadcast and web cast, as well as for official transcripts of the legislative meetings to be issued.
Spanish[es]
El ponente recomienda además que el Parlamento Europeo ejerza presión para que las sesiones públicas del Consejo sean retransmitidas tanto por medios convencionales como por Internet, y que se publiquen las transcripciones oficiales de las sesiones legislativas.
Finnish[fi]
On lisäksi suositeltavaa, että Euroopan parlamentti painostaa neuvostoa välittämään julkiset kokouksensa yleisölle lähetyksinä myös Internetin välityksellä sekä julkaisemaan viralliset selostukset kokouksista, joissa neuvosto toimii lainsäätäjänä.
Hungarian[hu]
Az előadó javasolja továbbá, hogy az Európai Parlament gyakoroljon nyomást arra, hogy a Tanács nyilvános üléseit közvetítsék televízión vagy az interneten, illetve, hogy a jogalkotási ülések hivatalos kéziratait adják ki.
Italian[it]
Il relatore raccomanda inoltre al Parlamento di chiedere la trasmissione radiotelevisiva e la diffusione su Internet delle riunioni pubbliche del Consiglio, nonché la pubblicazione delle trascrizioni ufficiali delle riunioni legislative.
Dutch[nl]
Uw rapporteur beveelt voorts aan dat het Europees Parlement zich ervoor dient in te zetten dat de openbare bijeenkomsten van de Raad door de omroep en op internet worden uitgezonden en dat officiële transcripties van de wetgevende vergaderingen worden gepubliceerd.
Portuguese[pt]
O relator recomenda ainda que o Parlamento Europeu exerça pressão no sentido de as reuniões públicas do Conselho serem difundidas, nomeadamente através da Internet, e de serem disponibilizadas transcrições oficiais das reuniões legislativas.
Swedish[sv]
Föredraganden rekommenderar vidare Europaparlamentet att kräva att rådets offentliga sammanträden sänds, även på Internet, och att officiella utskrifter av de lagstiftande sammanträdena offentliggörs.