Besonderhede van voorbeeld: -3792382003156096436

Bulgarian

8) да може да прилага процедурите, които имат за цел спазване на нормите за превоз на опасни стоки и отпадъци, по-специално свързаните с Директива 94/55/ЕО на Съвета[21], Директива 96/35/ЕО на Съвета[22] и Регламент (ЕО) No 259/93 на Съвета[23];

Czech

8) být schopen zavést postupy zajišťující dodržování předpisů o přepravě nebezpečných věcí a odpadů, zejména postupy vyplývající ze směrnice Rady 94/55/ES[21], směrnice Rady 96/35/ES[22] a nařízení Rady (EHS) č. 259/93[23];

Danish

8) kunne iværksætte procedurer med henblik på overholdelse af reglerne for transport af farligt gods og affald, bl.a. i medfør af Rådets direktiv 94/55/EF[21], Rådets direktiv 96/35/EF[22] og Rådets forordning (EF) nr. 259/93[23].

German

8) die Verfahren zur Einhaltung der Regeln für Gefahrgut- und Abfalltransporte aufgrund der Richtlinie 94/55/EG des Rates[21], der Richtlinie 96/35/EG des Rates[22] und der Verordnung (EWG) Nr. 259/93 des Rates[23] durchführen können;

Greek

8) να μπορεί να θέσει σε εφαρμογή τις διαδικασίες που στοχεύουν στην τήρηση των κανόνων μεταφοράς επικίνδυνων εμπορευμάτων και αποβλήτων, ιδίως των κανόνων που απορρέουν από την οδηγία 94/55/ΕΚ του Συμβουλίου[21], την οδηγία 96/35/ΕΚ του Συμβουλίου[22], και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 259/93 του Συμβουλίου[23]·

English

(8) be able to implement procedures for complying with the rules on the carriage of dangerous goods and waste, notably those arising from Council Directive 94/55/EC,[21] Council Directive 96/35/EC,[22] and Council Regulation (EEC) No 259/93;[23]

Spanish

8) poder poner en práctica los procedimientos adecuados para respetar las normas relativas al transporte de mercancías peligrosas y residuos, en particular, las derivadas de la Directiva 94/55/CE[21], de la Directiva 96/35/CE[22] y del Reglamento (CEE) n° 259/93[23];

Estonian

8) olema suuteline rakendama korda, mis on ette nähtud ohtlike kaupade ja jäätmete veoeeskirjadest, eelkõige nõukogu direktiivist 94/55/EÜ [21] ja nõukogu direktiivist 96/35/EÜ [22] ning nõukogu määrusest (EMÜ) nr 259/93 [23] tulenevate eeskirjade täitmiseks.

Finnish

8) pystyttävä ottamaan käyttöön menettelyjä, joiden avulla noudatetaan vaarallisten aineiden ja jätteiden kuljetuksia koskevia sääntöjä, jotka sisältyvät erityisesti neuvoston direktiiviin 94/55/EY[21], neuvoston direktiiviin 96/35/EY[22] ja neuvoston asetukseen (ETY) N:o 259/93[23];

French

8) pouvoir mettre en œuvre les procédures visant à respecter les règles relatives au transport de marchandises dangereuses et de déchets, notamment celles qui découlent de la directive 94/55/CE du Conseil[21], de la directive 96/35/CE du Conseil[22] et du règlement (CE) no 259/93 du Conseil[23];

Irish

(8) go mbeidh sé nó sí in ann rialacha a chur i bhfeidhm chun na nósanna imeachta a bhaineann le hiompar earraí contúirteacha agus draimh a chomhlíonadh, go háirithe rialacha a éireoidh as Treoir 94/55/CE on gComhairle[21], Treoir 96/35/CE ón gComhairle[22], agus Rialachán (CE) Uimh. 259/93 ón gComhairle[23];

Hungarian

8) ismernie kell az olyan eljárások végrehajtását, amelyek célja a veszélyes áruk és a hulladékok szállításával kapcsolatos, és különösen a 94/55/EK tanácsi irányelvből[21], a 96/35/EK tanácsi irányelvből[22] és a 259/93/EK tanácsi irányelvből[23] eredő szabályok a tiszteletben tartása;

Italian

8) essere in grado di applicare le procedure volte a garantire il rispetto delle norme relative al trasporto di merci pericolose e di rifiuti, in particolare quelle derivanti dalla direttiva 94/55/CE del Consiglio[21], dalla direttiva 96/35/CE del Consiglio[22] e dal regolamento (CEE) n. 259/93 del Consiglio[23];

Lithuanian

8) sugebėti įgyvendinti procedūras, kad būtų laikomasi pavojingų krovinių ir atliekų vežimo taisyklių, visų pirma nustatytų Tarybos direktyvoje 94/55/EB[21], Tarybos direktyvoje 96/35/EB[22] ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 259/93[23];

Latvian

8) jāprot ieviest procedūras, lai ievērotu noteikumus par bīstamu kravu un atkritumu pārvadāšanu, jo īpaši prasības, kas izriet no Padomes Direktīvas 94/55/EK[21] un Padomes Direktīvas 96/35/EK[22] un Padomes Regulas (EK) Nr. 259/93[23];

Maltese

(8) ikun kapaċi jimplimenta proċeduri biex wieħed ikun konformi mar-regoli tal-ġarr ta' oġġetti u skart perikolużi, partikolarment dawk li jirriżultaw mid-Direttiva 94/55/KE[21], id-Direttiva tal-Kunsill 96/35/KE[22], u r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 259/93[23];

Dutch

8. in staat zijn de procedures in het kader van de voorschriften voor het vervoer van gevaarlijke goederen en afvalstoffen toe te passen, met name de procedures op grond van Richtlijn 94/55/EG van de Raad[21], Richtlijn 96/35/EG van de Raad[22] en Verordening (EEG) nr. 259/93 van de Raad[23];

Polish

8) być w stanie stosować procedury dostosowawcze do przepisów dotyczących przewozu towarów niebezpiecznych i odpadów, w szczególności te, które wynikają z dyrektywy Rady 94/55/WE[21], dyrektywy Rady 96/35/WE[22] i rozporządzenia Rady (WE) nr 259/93[23];

Portuguese

8) Ser capaz de pôr em prática os procedimentos destinados a dar cumprimento às regras relativas ao transporte de mercadorias perigosas e de resíduos, nomeadamente as decorrentes da Directiva 94/55/CE do Conselho[21], da Directiva 96/35/CE do Conselho[22] e do Regulamento (CE) n.o 259/93 do Conselho[23];

Romanian

8) să poată pune în aplicare proceduri vizând respectarea normelor referitoare la transportul de mărfuri periculoase şi al deşeurilor, în special cele care decurg din Directiva 94/55/CE a Consiliului[21], din Directiva 96/35/CE a Consiliului[22] şi din Regulamentul (CE) nr. 259/93 al Consiliului[23];

Slovak

8) byť schopný zavádzať postupy na dodržiavanie pravidiel týkajúcich sa dopravy nebezpečného tovaru a odpadov, najmä pravidiel vyplývajúcich zo smernice Rady 94/55/ES[21], zo smernice Rady 96/35/ES[22] a z nariadenia Rady (ES) č. 259/93[23];

Slovenian

8) biti sposoben izvajati postopke za uskladitev s pravili o prevozu nevarnih snovi in odpadkov, zlasti tistih, ki izhajajo iz Direktive Sveta 94/55/ES[21], Direktive Sveta 96/35/ES[22] in Uredbe Sveta (ES) št. 259/93[23];

Swedish

8) kunna sätta i verket förfaranden för iakttagande av reglerna rörande transport av farligt gods och avfall, särskilt de regler som följer av rådets direktiv 94/55/EG[21], rådets direktiv 96/35/EG[22] och rådets förordning (EEG) nr 259/93[23],