Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vind uit hoe Jehovah se voorsienings van die losprys en sy geskrewe Woord bewys lewer dat hy die inisiatief geneem het om ons na hom toe te trek.
Amharic[am]
ይሖዋ ቤዛውን ማዘጋጀቱና መጽሐፍ ቅዱስን ማስጻፉ ወደ እሱ መቅረብ እንድንችል ቅድሚያውን እንደወሰደ የሚያሳየው እንዴት እንደሆነ እንመርምር።
Aymara[ay]
Aka yatichäwinjja, kunjamsa Diosajj Yoqap toqe ukhamarak Biblia toqe Jupar jakʼachasiyistu ukwa yatjjataskañäni.
Azerbaijani[az]
Fidyənin və Müqəddəs Kitabın bizə yaxınlaşmaq üçün Yehovanın Özünün təşəbbüs göstərdiyini necə sübut etdiyini araşdır.
Central Bikol[bcl]
Aramon kun paano pinapatunayan kan pantubos asin nasusurat na Tataramon ni Jehova na siya mismo an naggibo nin paagi tanganing irani kita sa saiya.
Bemba[bem]
Sambilileni pa fyo icilubula na Baibolo ifyo Yehova atupeela filanga ukuti alafwaisha ukutukulila kuli ena.
Bulgarian[bg]
В тази статия ще научим как посредством откупа и своето писано Слово той е поел инициативата да ни привлече към себе си.
Bislama[bi]
Stadi ya bambae i tokbaot olsem wanem ransom mo Baebol, oli olsem pruf blong soemaot se Jehova i wantem pulum yumi i kam klosap long hem.
Bangla[bn]
কীভাবে যিহোবার মুক্তির মূল্যের ব্যবস্থা এবং তাঁর লিখিত বাক্য প্রমাণ দেয় যে, তিনি আমাদেরকে তাঁর নিকটবর্তী করার জন্য পদক্ষেপ নিয়েছেন, তা শিখুন।
Catalan[ca]
Vegem com els regals del rescat i de la Paraula de Déu demostren que Ell ha pres la iniciativa d’apropar-se a nosaltres.
Cebuano[ceb]
Sayra kon sa unsang paagi ang gitagana ni Jehova nga lukat ug sinulat nga Pulong nagpamatuod nga siya mihimog unang lakang aron masuod kita kaniya.
Seselwa Creole French[crs]
Aprann ki mannyer sa ranson ki Zeova in donnen ek son Parol an ekri i prouve ki i’n pran linisyativ pour fer nou apros avek li.
Czech[cs]
Jehova je v tom iniciativní a přitahuje nás k sobě. Ukážeme si, jak je to vidět z toho, že opatřil výkupné, a z jeho psaného Slova.
Danish[da]
Lær hvordan genløsningen og Guds skrevne ord beviser at Jehova ønsker at drage os nær til sig.
German[de]
Wie Jehova durch das Loskaufsopfer und sein geschriebenes Wort die Initiative ergriffen hat, damit wir ihm nahe sein können, zeigt dieser Artikel.
Ewe[ee]
Nyati sia ana míakpɔ ale si Yehowa to Yesu ƒe vɔsa kple eƒe Nya Biblia dzi he mí ɖe eɖokui ŋu la ŋuti kpeɖodziwo.
Efik[efi]
Se nte ufak emi Jehovah akanamde ẹkpe ke ibuot nnyịn ye Ikọ Esie ẹwụtde ke enye ebem iso asan̄a ekpere nnyịn.
Greek[el]
Μάθετε πώς τόσο το λύτρο όσο και ο γραπτός Λόγος που μας έχει προμηθεύσει ο Ιεχωβά αποδεικνύουν ότι έχει πάρει την πρωτοβουλία να μας ελκύσει κοντά του.
English[en]
Learn how Jehovah’s provisions of the ransom and of his written Word prove that he has taken the initiative to draw us close to him.
Spanish[es]
Veremos que al proporcionarnos el rescate y darnos su Palabra escrita, Jehová ha tomado la iniciativa para atraernos a él.
Estonian[et]
Uuri, kuidas tõendavad Jehoova korraldatud lunastus ja tema kirjalik Sõna, et ta on teinud algatust ja tõmmanud meid enda juurde.
Persian[fa]
در این مقاله خواهیم دید که یَهُوَه از طریق فدیه و کتاب مقدّس در نزدیک شدن به ما چگونه پیشقدم شده است.
Finnish[fi]
Miten Jehovan järjestämät lunnaat ja hänen kirjoitettu Sanansa osoittavat, että hän on ottanut aloitteen vetääkseen meitä lähelleen?
Fijian[fj]
Eda na dikeva na sala e vakarautaka kina o Jiova na isoro ni veivoli kei na nona Vosa volai me vakaraitaka nona vakaliuliu me cakava na ka meda torovi koya kina.
French[fr]
Apprends comment les dons de Jéhovah que sont la rançon et sa Parole écrite prouvent qu’il a pris l’initiative de nous attirer à lui.
Ga[gaa]
Wɔbaakase bɔ ni kpɔmɔnɔ lɛ kɛ Biblia lɛ ni Yehowa kɛhã lɛ tsɔɔ akɛ eesumɔ ni wɔbɛŋkɛ lɛ.
Gilbertese[gil]
Reiakina aron Iehova ni katauraoa te karea ni kaboomwi ao ana Taeka ae e a tia ni koreaki ni kaota koauan ae e a kamani mwakuri bwa e na katikira nakoina bwa ti aonga ni kaania.
Guarani[gn]
Jahecháta mbaʼéichapa Jehová voi ñanemoag̃ui ijehe Itaʼýra sakrifísio rupive ha omeʼẽvo ñandéve la Biblia.
Gujarati[gu]
આ લેખમાં આપણે જોઈશું કે, બાઇબલ આપીને અને ઈસુ દ્વારા કિંમત ચૂકવીને યહોવાએ કઈ રીતે આપણી નજીક આવવા પહેલ કરી છે.
Gun[guw]
Mí na plọnnu do lehe awuwledainanu Jehovah tọn he yin ofligọ lọ po Ohó etọn po dohia dọ ewọ ko ze afọdide tintan nado dọnsẹpọ mí do ji.
Ngäbere[gym]
Jehovakwe ni kökanintari aune ja Kukwei biani kwe nie, yebiti tä bämike niara ja töi mikani akwle kukwe nuainne ni mikakäre nökrö ja ken, ye kädriei kukwe ja tötikara nekänti.
Hausa[ha]
Ka koyi yadda tanadin fansa da Jehobah ya yi da kuma Kalmar da ya bayar suka nuna cewa ya ɗauki mataki don ya sa mu kusace shi.
Hebrew[he]
למד כיצד הכופר שסיפק יהוה ודברו הכתוב מוכיחים שהוא נקט את היוזמה למשוך אותנו אליו.
Hindi[hi]
जानिए कि फिरौती बलिदान और बाइबल कैसे साबित करते हैं कि यहोवा ने हमें अपनी तरफ खींचने के लिए पहल की है।
Hiligaynon[hil]
Hibalua kon paano ang aman ni Jehova nga gawad kag ang iya nasulat nga Pulong nagapamatuod nga sia ang una nga naghimo sing tikang agod magpalapit kita sa iya.
Hiri Motu[ho]
Inai stadi ai, do ita itaia edena dala ai Iehova ese ena Natuna bona Baibel ia henia, unai amo dala ia karaia ita be ia kahirakahira ia veria lao totona.
Croatian[hr]
Razmatrajući ovaj članak saznat ćemo kako je Jehova putem otkupnine i svoje pisane Riječi pokazao da nam se želi približiti.
Haitian[ht]
Chèche wè ki fason dispozisyon Jewova pran pou l ban nou ranson an ansanm ak Pawòl li te fè ekri a bay prèv ki montre Jewova te gentan pran inisyativ pou l ede n pwoche kote l.
Hungarian[hu]
Látni fogjuk, hogy a váltságáldozat és a Biblia azt bizonyítja, hogy Jehova tette meg az első lépést ahhoz, hogy a barátai lehessünk.
Armenian[hy]
Այս հոդվածից կիմանանք, որ Աստված փրկանքի ու իր Խոսքի միջոցով հնարավորություն է տալիս մեզ մոտենալու իրեն։
Western Armenian[hyw]
Տե՛ս թէ Եհովային փրկանքի եւ գրաւոր Խօսքին կարգադրութիւնները ինչպէ՛ս կը փաստեն, թէ նախաքայլը առած է մեզ իրեն մօտեցնելու։
Indonesian[id]
Pelajarilah bagaimana tebusan dan Alkitab membuktikan bahwa Yehuwa menarik kita mendekat kepada-Nya.
Igbo[ig]
Chọpụta otú Baịbụl na àjà Jizọs chụrụ si gosi na Jehova ebula ụzọ mee ihe gosiri na ọ chọrọ ka anyị bịaruo ya nso.
Iloko[ilo]
Ammuentayo no kasano a ti panangipaay ni Jehova iti subbot ken iti naisurat a Saona ket pammaneknek nga isu ti immuna a nagtignay tapno mayadaninatayo kenkuana.
Icelandic[is]
Hvernig sýna lausnargjaldið og ritað orð Jehóva að hann hefur tekið frumkvæðið og dregið okkur til sín?
Isoko[iso]
Joma ta kpahe epanọ ọruẹrẹfihotọ Jihova ọrọ idhe ẹtanigbo gbe Ẹme riẹ u ro dhesẹ nọ ọ gwọlọ si omai gboma.
Italian[it]
Vediamo come il riscatto provveduto da Geova e la sua Parola scritta sono la prova del fatto che egli ha preso l’iniziativa per attirarci a sé.
Japanese[ja]
エホバは贖いと聖書を通して,ご自分のほうからわたしたちを引き寄せてくださっています。 どのようにそれが分かりますか。
Georgian[ka]
წაიკითხეთ, როგორ ამტკიცებს იეჰოვას მიერ გაღებული გამოსასყიდი და მისი სიტყვა იმას, რომ მან ჩვენთან დასაახლოებლად პირველმა გადმოდგა ნაბიჯი.
Kamba[kam]
Ĩmanyĩsye ũndũ wovosyo vamwe na Ndeto ya Ngai syĩĩkĩĩthasya kana Yeova nĩwendaa tũmũthengeee
Kongo[kg]
Sosa kuzaba mutindu dikabu ya Yehowa ya nkudulu mpi ya Ndinga na yandi ya kusonika ke ndimisaka nde yandi me bakaka bangidika sambu na kubenda beto pene-pene na yandi.
Kikuyu[ki]
Wĩrute ũrĩa kĩheo kĩa ũkũũri na Kiugo kĩa Ngai cionanĩtie atĩ Jehova nĩ oete ikinya rĩa mbere nĩguo tũmũkuhĩrĩrie.
Kuanyama[kj]
Lihonga nghee efiloshisho laJehova lekulilo nosho yo Eendjovo daye tadi ulike kutya okwa katuka eenghatu opo e tu nanene popepi naye.
Kazakh[kk]
Төлем мен өз Сөзін бергені Ехобаның бізді өзіне жақындату үшін бірінші болып қадам жасағанын қалай дәлелдейді?
Kalaallisut[kl]
Jehovap utertitsissut Biibililu iluaqutigalugit imminut qanillisinniarluta iliuuseqarsimanera sammissavarput.
Kimbundu[kmb]
Di longe kiebhi o kukula ni Bibidia, ku londekesa kuila muéne ua bhange ioso phala etu ku zukama kua muéne.
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ಸಮೀಪಕ್ಕೆ ಬರಲು ಆತನು ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಈ ಮಾತನ್ನು ವಿಮೋಚನಾ ಮೌಲ್ಯದ ಏರ್ಪಾಡು ಮತ್ತು ಆತನ ಲಿಖಿತ ವಾಕ್ಯ ಹೇಗೆ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆಂದು ಕಲಿಯಿರಿ.
Korean[ko]
여호와께서 대속과 기록된 말씀을 통해 어떻게 먼저 우리를 가까이 이끄셨는지 알아보십시오.
Kaonde[kqn]
Tusakufunda pa lunengezho lwa bukuzhi ne Baibolo bitupa Yehoba bimwesha kuba’mba wituta muchima ne byo twafwainwa kufwenya kwipi ne aye.
Kwangali[kwn]
Natu ka lironga omu mawapaiko gaJehova gosizoweseso ntani noNonkango dendi ayi likida asi yige ga hova kutukokera kwendi.
San Salvador Kongo[kwy]
Zaya una lukûlu ye Diambu diandi disongelanga vo Yave ovitang’o ntu kimana twakala ye ngwizani ambote yo yandi.
Kyrgyz[ky]
Кудай бизди өзүнө жакындатуу үчүн демилгени колго алганын куткаруу курмандыгы менен Ыйык Китеп кандайча ырастап турат?
Ganda[lg]
Laba engeri ekinunulo n’Ekigambo kya Katonda, Bayibuli, gye biraga nti Yakuwa ayagala tumusemberere.
Lingala[ln]
Talá ndenge bibongiseli oyo Yehova azwaki ya lisiko mpe Liloba na ye emonisi ete ye nde abendaki biso liboso mpo tópusana penepene na ye.
Lozi[loz]
Mu itute mo tiululo ni Bibele li boniseza kuli Jehova u ngile muhato wa ku lu suteleza ku yena.
Lithuanian[lt]
Pasigilinkime, kaip Jehova per išpirką ir savo rašytinį Žodį traukia mus prie savęs.
Luba-Katanga[lu]
Wifunde muswelo ulombola’mba Yehova i mukwate’ko mpangiko ya kwitufwenya kwadi na kwitupa kinkūlwa ne Kinenwa kyandi kisonekwe.
Luba-Lulua[lua]
Manya mudi tshintu tshia kupikula natshi ne Dîyi dia Yehowa difunda bileje ne: yeye ke uvua muenze tshidia tshia kumpala bua kusemena pabuipi netu.
Luvale[lue]
Natulinangula omu ndando yakusokola naMbimbiliya vyasolola nge Yehova atupandamisa kuli ikiye.
Lunda[lun]
Tukudiza Yehova chatachikililuhu kutukundamisha kudi yena hakutwinka ifutu danyiloña Niizu dindi dasonekawu.
Luo[luo]
Ne ane kaka misango mar rawar kod Muma nyiso adier ni Jehova nokawo okang’ mokwongo mar sudo machiegni kodwa.
Lushai[lus]
Jehova’n tlanna leh a Thu min pêkna chuan min hnaih tûrin hma a la hmasa tih a târ lan dân zir rawh.
Latvian[lv]
Uzzināsim, kā Jehovas sagādātais izpirkums un viņa Raksti pierāda, ka viņš ir daudz ko darījis, lai mūs tuvinātu sev.
Morisyen[mfe]
Aprann kouma laranson ek Labib prouve ki Jéhovah inn fer premie pa pou fer nou vinn pros ar Li.
Malagasy[mg]
Ho hitantsika ao fa i Jehovah no nanao zavatra voalohany mba hifandraisantsika akaiky aminy. Manaporofo izany ny nanomezany antsika ny vidim-panavotana sy ny Teniny.
Macedonian[mk]
Дознај како тоа што ја обезбедил откупнината и ја дал својата пишана Реч покажува дека сака да му се приближиме.
Malayalam[ml]
നമ്മെ അവനി ലേക്ക് അടുപ്പി ക്കാ നാ യി യഹോവ മുൻകൈ എടുത്തി രി ക്കു ന്നു എന്ന് ദൈവ ദാ ന ങ്ങ ളായ മറുവി ല യും ലിഖി ത വ ച ന വും തെളി യി ക്കു ന്നത് എങ്ങനെ യെന്ന് മനസ്സി ലാ ക്കുക.
Mongolian[mn]
Ехова хүмүүстэй дотносох эхлэлийг өөрөө хэрхэн тавьсныг үзээрэй. Тэрбээр бидний төлөө Хүүгийнхээ амийг золиосолсон. Бас Библийг өгсөн.
Marathi[mr]
यहोवाने खंडणीच्या तरतुदीद्वारे आणि बायबलद्वारे कशा प्रकारे आपल्याला त्याच्या जवळ येण्यास मदत करण्यासाठी पुढाकार घेतला आहे हे जाणून घ्या.
Malay[ms]
Pelajarilah bagaimana Yehuwa telah membantu kita untuk menghampiri-Nya melalui korban tebusan Yesus dan Bible.
Maltese[mt]
Sir af kif il- fidwa u l- Bibbja jagħtu prova li Ġeħova ħa l- inizjattiva biex iressaqna qrib lejh.
Norwegian[nb]
Lær om hvordan gjenløsningen og Guds skrevne Ord er beviser for at Jehova har tatt initiativet til at vi skal få et nært forhold til ham.
Nepali[ne]
यहोवा हामीलाई आफूतर्फ खिच्न इच्छुक हुनुहुन्छ भनेर फिरौतीको प्रबन्ध र बाइबलले कसरी प्रमाणित गर्छ, सिक्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Ilonga nkene Jehova a kutha onkatu tango okupitila mekuliloyambo nosho wo mOmbiimbeli e tu nanene kuye.
Niuean[niu]
Fakaako e puhala ne fakakite mooli he lukutoto mo e Tohi Tapu kua fakailoilo a Iehova ke fakatata atu a tautolu ki a ia.
Dutch[nl]
Kom erachter hoe Jehovah’s voorziening van de losprijs en van zijn Woord bewijzen dat hij het initiatief heeft genomen om ons tot zich te trekken.
South Ndebele[nr]
Funda ngendlela amalungiselelo kaJehova wesihlengo neliZwi lakhe elitloliweko akufakazela ngayo bona uthathe igadango lokuthoma lokuthi sitjhidele kuye.
Northern Sotho[nso]
Ithute kamoo go re nea ga Jehofa topollo le Lentšu la gagwe go hlatselago gore o gatile mogato wa pele wa go re batametša go yena.
Nyanja[ny]
Nkhaniyi ikusonyeza kuti Yehova wapereka dipo komanso Mawu ake chifukwa chofunitsitsa kuti tikhale naye pa ubwenzi wabwino.
Nyaneka[nyk]
Matulilongesa oñgeni ofeto yeyovo, Nombimbiliya vilekesa okuti o Jeova waikula ondyila opo tufuene kwe.
Oromo[om]
Qophiin furii akkasumas Dubbiisaa nuu kennuunsaa Yihowaan ofitti nu dhiheessuuf dursa fudhachuusaa kan argisiisu akkamitti akka taʼe baradhu.
Ossetic[os]
Базон, Йегъовӕ мах тыххӕй йӕ Фырты нывондӕн кӕй ӕрхаста, стӕй нын йӕ Ныхас Библи кӕй радта, уый ууыл дзурӕг цӕмӕн у, ӕмӕ нӕ йӕхӕдӕг ӕрбаввахс кодта йӕхимӕ.
Panjabi[pa]
ਸਿੱਖੋ ਕਿ ਰਿਹਾਈ ਦੀ ਕੀਮਤ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਅਤੇ ਬਾਈਬਲ ਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਸਾਬਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨੇੜੇ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Aralen no panon ya say impangiter nen Jehova ed dondon tan say Salita to so paneknek ya sikato so inmunan nanggaway paraan pian onapit tayod sikato.
Papiamento[pap]
Yehova a tuma inisiativa pa hala nos serka dje. E artíkulo akí ta mustra bon kla kon Yehova ta hasi esei mediante su Palabra i e reskate.
Pijin[pis]
Long disfala study bae iumi storyim wei wea ransom and Bible pruvim Jehovah laekem iumi for fren gud witim hem.
Polish[pl]
Zobacz, jak to, że Jehowa dostarczył okup oraz dał swoje spisane Słowo, dowodzi, iż pierwszy pociągnął nas do siebie.
Portuguese[pt]
Saiba como o fato de Jeová ter fornecido o resgate e sua Palavra escrita prova que ele tomou a iniciativa para nos atrair a ele.
Quechua[qu]
Këchömi yachakushun jutsantsikpita pagakurnin y Palabranta qomarnintsik amïgun kanapaq Jehovä ashimanqantsikta.
Ayacucho Quechua[quy]
Qawasunchik, rantinchikpi Churin Jesucristo wañukusqanwan hinaspa Palabranta qowasqanchikwan Jehova Dios payman asuykunapaq munasqanmanta.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Shinapash Jehová Diosca paipa Churita cai Alpaman cachamushpa, Bibliata cushpami ñucanchicuna paipaman quimirichun munashcata ricuchishca.
Rarotongan[rar]
Apii e akapeea te oko e te Pipiria i te akapapu anga e kua rave a Iehova i te takainga mua kia akavaitata atu ia tatou Kiaia.
Rundi[rn]
Nurabe ukuntu incungu Yehova yaduhaye be n’Ijambo ryiwe ryanditse bigaragaza ko ari we yateye intambwe ya mbere yo kutwiyegereza.
Romanian[ro]
Vom vedea cum dovedesc răscumpărarea şi Biblia că Iehova a luat iniţiativa să ne atragă la el.
Russian[ru]
В статье рассматривается, как выкуп и Божье Слово доказывают, что он первым привлек нас к себе.
Kinyarwanda[rw]
Menya ukuntu kuba Yehova yaratanze incungu n’Ijambo rye bigaragaza ko yafashe iya mbere kugira ngo atwireherezeho.
Sango[sg]
Article so afa tongana nyen ngere so Jéhovah afuta ti zi na azo nga na Bible afa so lo la lo mû li ni ti gboto e na mbage ti lo.
Sinhala[si]
යේසුස්ගේ ජීවිත පූජාව සහ බයිබලය මගින් අපිව තමන් වෙතට ළං කරගන්න දෙවි පියවර අරගෙන තියෙන්නේ කොහොමද කියලා දැනගන්න.
Slovak[sk]
Opatrenie výkupného a Božie písané Slovo sú dôkazom toho, že Jehova sa ujíma iniciatívy v tom, aby sa k nám priblížil.
Slovenian[sl]
Spoznali bomo, kako je Jehova s tem, da je priskrbel odkupno žrtev in svojo napisano Besedo, dokazal, da je sam naredil prvi korak, da bi nas pritegnil k sebi.
Samoan[sm]
Ia iloilo pe faapefea i le saunia e Ieova o le taulaga togiola ma lana Afioga, ona faamaonia ai o loo taʻimua o ia e tosina atu i tatou iā te ia.
Shona[sn]
Ona kuti rudzikinuro rwakapiwa naJehovha uye Shoko rake zvinoratidza sei kuti ndiye akatanga kuita kuti tiswedere pedyo naye.
Albanian[sq]
Mëso se si shpërblesa dhe Fjala e tij e shkruar janë prova se Jehovai ka marrë iniciativën të na afrohet.
Serbian[sr]
U ovom članku se objašnjava kako je putem otkupnine i svoje pisane Reči Jehova preduzeo korake da nas približi sebi.
Sranan Tongo[srn]
Luku fa a Wortu fu Yehovah nanga den sani di a seti gi wi nanga yepi fu a lusu-paiman e sori taki en fosi bigin du sani fu hari wi kon na en.
Swati[ss]
Fundza ngendlela lilungiselelo laJehova lenhlawulo kanye neliVi lakhe lokufakazela ngayo kutsi utsetse sinyatselo sekusisondzeta kuye.
Southern Sotho[st]
Ithute kamoo tokisetso ea thekollo eo Jehova a faneng ka eona hammoho le Lentsoe la hae le ngotsoeng li bontšang kateng hore o nkile bohato ba ho re hulela ho eena.
Swedish[sv]
Läs om hur lösenoffret och Jehovas skrivna ord visar att han har tagit initiativet och dragit oss till sig.
Swahili[sw]
Jifunze jinsi uandalizi wa Yehova wa fidia na Neno lake lililoandikwa unavyothibitisha kwamba amechukua hatua ya kwanza ili tumkaribie.
Congo Swahili[swc]
Tutaona namna zabihu ya ukombozi na Biblia inaonyesha kwamba Yehova amechukua hatua ili kutuvuta kwake.
Tamil[ta]
நாம் யெகோவாவிடம் நெருங்கிப் போவதற்கு அவர் மீட்கும் பலியையும் பைபிளையும் கொடுத்து எப்படி உதவியிருக்கிறார் என்று இந்தக் கட்டுரை விளக்கும்.
Tetun Dili[tdt]
Mai ita haree oinsá Jeová, ho ninia vontade rasik hodi uza Jesus nia sakrifísiu no ninia Liafuan Bíblia hodi dada ita hakbesik ba Nia.
Telugu[te]
మనల్ని తనకు సన్నిహితం చేసుకోవడం కోసం యెహోవాయే చొరవ తీసుకున్నాడని చెప్పడానికి ఆయన దయచేసిన విమోచన క్రయధనం, లిఖిత వాక్యం ఎలా రుజువులుగా ఉన్నాయో నేర్చుకోండి.
Tajik[tg]
Аз ин мақола мефаҳмем, ки чӣ тавр бо ато кардани фидия ва Каломаш Яҳува нишон дод, ки барои бо мо наздик шудан қадами аввалинро гузоштааст.
Tigrinya[ti]
በጃን መጽሓፍ ቅዱስን፡ የሆዋ ናብኡ ንኽንቀርብ ኢሉ ተበግሶ ኸም ዝወሰደ ዜረጋግጽ መሰናድዎ ዚኸውን ብኸመይ ምዃኑ ተምሃር።
Tiv[tiv]
Nenge ase er nagh ku ipaan ku Yehova a ne se la kua Mkaanem nam ma a ne i nger la ma tese ér a soo ér se kporom ikyua a na yô.
Turkmen[tk]
Bu makalada Ýehowanyň töleg gurbany we Sözi arkaly bizi özüne nädip ýakynlaşdyrýandygyny bileris.
Tagalog[tl]
Alamin kung paanong ang pantubos at ang nasusulat na Salita ng Diyos ay mga ebidensiyang inilalapit tayo ni Jehova sa kaniya.
Tetela[tll]
Lo sawo nɛ, tayɛna woho wakakambe Jehowa la oshinga w’etshungwelo ndo la Bible dia tokotola oya le nde.
Tswana[tn]
Ithute kafa thulaganyo ya thekololo ya ga Jehofa le Lefoko la gagwe le le kwadilweng di re nayang bosupi jwa gore o ile a tsaya kgato pele go re atamalanya le ene.
Tongan[to]
Ako fekau‘aki mo e anga hono fakamo‘oni‘i ‘e he huhu‘í mo e Tohi Tapú kuo tamu‘omu‘a ‘a Sihova ke tohoaki‘i kitautolu ke ofi kiate ia.
Tonga (Nyasa)[tog]
Nkhani iyi yikonkhoskengi mo sembi yaku Yesu ndipuso Mazu ngaku Yehova ngalongole kuti iyu ndiyu wakwamba kuchitapu kanthu kuti tije nayu pa ubwezi.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubone bubambe bwa Jehova bwacinunuzyo a Jwi lyakwe lilembedwe mbozisinizya kuti wabweza ntaamu yakutukwelela kulinguwe.
Papantla Totonac[top]
Naʼakxilhaw pi xlakata Jehová kinkamaxkin talakgmaxtut chu xTachuwin, limasiyalh pi tlawalh tuku talakaskin xlakata natalakatsuwiniyaw.
Tok Pisin[tpi]
Kisim save long olsem wanem dispela i soim klia olsem em yet i mekim ol samting bilong kirapim yumi long i go klostu long em.
Turkish[tr]
Bu makalede Yehova’nın, fidye düzenlemesi ve yazılı Sözü aracılığıyla bize yaklaşmak üzere ilk adımı nasıl attığını ele alacağız.
Tsonga[ts]
Twana ndlela leyi lunghiselelo ra Yehovha ra nkutsulo ni Rito ra yena leri tsariweke swi swi kombisaka ha yona leswaku hi yena a tekeke goza ku sungula leswaku a hi kokela eka yena.
Tswa[tsc]
Gonza lezi a lulamiselo ga Jehova ga nzhiho ni Mhaka yakwe yi tsalilweko zi kombisako zona lezaku Jehova i tekile zambo kasi ku hi tshineta kakwe.
Tatar[tt]
Йолым корбаны һәм Изге Язмалар Йәһвәнең, безне үзенә якынлаштырыр өчен, беренче булып адымнар ясаганын ничек дәлилли? Моны карап чыгыгыз.
Tuvalu[tvl]
Tauloto ki te auala ne fakatalitonu mai ei ne te togiola mo tena Muna tusia me ne mua a Ieova o ‵taki atu tatou ke pili ki a ia.
Twi[tw]
Yebehu sɛnea Yehowa nam agyede no ne n’Asɛm no so ka yɛn ba ne nkyɛn.
Tzotzil[tzo]
Jkʼeltik kʼuxi laj yakʼ Jeova li matanal pojelale xchiʼuk ti laj yakʼ Skʼop sventa chakʼ ta ilel ti tskʼan chijnopaj ta stojolale.
Ukrainian[uk]
Довідайтесь, чому можна сказати, що викуп і Біблія є доказом того, що Єгова зробив перший крок, аби привести нас до себе.
Umbundu[umb]
Lilongisa ndomo eliangiliyo lia Yehova liocisembi, kuenda Ondaka yaye vi lekisa okuti, wa linga esokiyo oco tu kuate ukamba laye.
Venda[ve]
Vhalani uri ndugiselelo ya Yehova ya tshirengululi na Ipfi ḽawe zwi sumbedza hani uri o dzhia vhukando ha u thoma ha u ri sendedza tsini nae.
Vietnamese[vi]
Xem cách Đức Giê-hô-va cung cấp giá chuộc và Lời ngài đã chứng tỏ rằng ngài chủ động kéo chúng ta đến gần.
Makhuwa[vmw]
Mwiixutte moota hiyo nikhanle ahu oowiriyana nsu na Yehova hata Satana ophavelaka onaakanyerya mwaha woorumeelaka olavilavi awe ni soophavela sa erutthu ahu yoottheka.
Wolaytta[wal]
Yihooway wozuwaa giigissidoogee, qassi nuussi Geeshsha Maxaafaa immidoogee i nuukko shiiqanawu koyiyoogaa waati bessiyaakko akeeka.
Waray (Philippines)[war]
Hibaroi kon paonan-o an tagana ni Jehova nga lukat ngan an Biblia nagpapamatuod nga hiya an siyahan nga naghimo hin paagi basi magin duok kita ha iya.
Wallisian[wls]
Pea vakaʼi pe ʼe fakamoʼoni feafeaʼi e te sakilifisio faitotogi pea mo te Tohi-Tapu, neʼe fai e Sehova ni fakatuʼutuʼu ke tou fakaovi ai kia te ia.
Xhosa[xh]
Funda indlela intlawulelo esiyinikwe nguYehova kunye neLizwi lakhe ezisibonisa ngayo ukuba uYehova uye wasondela kuthi.
Yoruba[yo]
Kẹ́kọ̀ọ́ nípa bí ìràpadà àti Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run tó wà lákọọ́lẹ̀ ṣe jẹ́ ká mọ̀ pé Ọlọ́run ló gbé ìgbésẹ̀ láti fà wá sún mọ́ ara rẹ̀.
Yucateco[yua]
Teʼ xookaʼ yaan k-ilkeʼ yéetel u kuxtal u Paal tu tsʼáaj bey xan yéetel u Tʼaaneʼ, Jéeobaeʼ tsʼoʼok u yeʼesik jach u kʼáat ka náatsʼkoʼon tu yiknal.
Isthmus Zapotec[zai]
Lu tema riʼ zadúʼyanu pur ni gudixe Jiobá pur laanu ne pur bidiibe laanu Stiidxabe rusihuínnibe racaláʼdxibe guchíñabe laanu gaxha de laabe.
Zulu[zu]
Funda uzwe ukuthi ilungiselelo likaJehova lesihlengo neleZwi lakhe elilotshiwe akufakazela kanjani ukuthi uye wathatha isinyathelo kuqala sokusidonsela kuye.