Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ويدعى أن كل الاقزام كانو قد هربوا من دوفر.
Bulgarian[bg]
Твърди, че всички избягали тролове идват от Довре.
Bosnian[bs]
Tvrdi da su svi izbjegli trolovi pobjegli iz Dovrea.
Czech[cs]
Tvrdí, že všichni uprchlí trolové pocházejí z Dovre.
Danish[da]
Han påstår, at alle de undslupne trolde kommer fra Dovre.
German[de]
Er sagt, dass alle entflohenen Trolle aus Dovre kommen.
Greek[el]
Ισχυρίζεται ότι όλα τα troll δραπέτευσαν απο το Ντοβρ.
English[en]
He claims that all the escaped trolls came from Dovre.
Spanish[es]
Dice que todos los trolls que escaparon provienen de Dovre.
Estonian[et]
Ta väidab, et kõik põgenema pääsenud trollid pärinevad Dovrest.
Basque[eu]
Ihes egindako troll guztiak Dovretik datozela dio.
Finnish[fi]
Hän väittää, että karanneet peikot tulivat Dovresta.
French[fr]
Il affirme que tous ces trolls viennent de Dovre.
Croatian[hr]
Tvrdi da su svi izbjegli trolovi pobjegli iz Dovrea.
Hungarian[hu]
Szerinte az összes troll megszökött Dovre környékéről.
Indonesian[id]
Dia menyatakan bahwa semua lolos troll berasal dari Dovre.
Italian[it]
Sostiene che tutti i troll fuggiti provengono da Dovre.
Norwegian[nb]
Han påstår at alle de rømte trolla kommer fra Dovre.
Dutch[nl]
Hij claimt dat alle ontsnapte trollen uit Dovre komen.
Polish[pl]
Twierdzi, że wszystkie zbiegłe trolle przyszły z Dovre.
Portuguese[pt]
Ele afirma que todos os trolls que fugiram vieram para Dovre.
Romanian[ro]
El susţine că toţi trolii care evadează sunt din Dovre.
Russian[ru]
Он утверждает, что все сбежавшие тролли пришли из Довре.
Slovenian[sl]
Trdi, da so vsi troli prišli iz Dovra.
Albanian[sq]
Thotë se të gjithë përbindëshët vijnë nga Dovre.
Serbian[sr]
Tvrdi da su svi trolovi pobegli iz Dovrea.
Thai[th]
เขาเหมารวมเอาว่าโทรลล์ทุกตัวหนีมาจาก Dovre
Turkish[tr]
Kaçan Troll'lerin hepsinin Dovre'den geldiğini iddia ediyor.