Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Alan, wat in Duitsland woon en die pa van twee seuns is, besef dat dit nodig is om emosionele ondersteuning te voorsien.
Amharic[am]
በጀርመን የሚኖረውና የሁለት ወንዶች ልጆች አባት የሆነው አለን ለሚስቶች ስሜታዊ ድጋፍ መስጠት አስፈላጊ መሆኑን ያምንበታል።
Arabic[ar]
ويدرك آلِن، أب لصبيَّين يعيش في المانيا، اهمية منح زوجته الدعم العاطفي.
Azerbaijani[az]
Almaniyada yaşayan və iki uşaq atası olan Alan həyat yoldaşına emosional dəstək göstərməyin nə qədər vacib olduğunu anlayır.
Bemba[bem]
Ba Alan, aba ku Germany kabili abakwata abana babili, balishiba ukuti calicindama ukusansamusha abakashi.
Bulgarian[bg]
Алън, който живее в Германия и е баща на две момчета, осъзнава колко е важно да подкрепя емоционално съпругата си.
Bangla[bn]
অ্যালেন, যিনি জার্মানিতে বাস করেন এবং দুই ছেলের বাবা, তিনি আবেগগত সমর্থন জোগানোর প্রয়োজনীয়তা বুঝতে পেরেছেন।
Cebuano[ceb]
Si Alan, nga taga-Germany ug amahan sa duha ka batang lalaki, nahibalo nga kinahanglan niyang itagana ang emosyonal nga panginahanglan sa iyang asawa.
Czech[cs]
Alan, který žije v Německu a je otcem dvou chlapců, si uvědomuje, jak důležité je manželku citově podporovat.
Danish[da]
Alan, der bor i Tyskland og er far til to drenge, nævner også behovet for følelsesmæssig støtte.
German[de]
Alex aus Deutschland, der zwei Jungs hat, hält es für wichtig, emotionalen Halt zu bieten.
Ewe[ee]
Alan, si nye vifofo aɖe le Germany, eye viŋutsuvi eve le esi la, kpɔe dze sii be ele be yeayi edzi anɔ ye srɔ̃ ƒe seselelãme nuhiahiãwo gbɔ kpɔm nɛ.
Efik[efi]
Alan emi edide ete nditọ iba ke Germany, okụt ke esinen̄ede oyom ẹtịm ẹkpere iban ẹnyụn̄ ẹn̄wam mmọ ke ini mmọ ẹnyenede mfịna.
English[en]
Alan, who lives in Germany and is the father of two boys, sees the need for providing emotional support.
Spanish[es]
Alan, que vive en Alemania y es padre de dos hijos, considera muy importante brindar apoyo emocional a su esposa.
Estonian[et]
Alan, kes elab Saksamaal ja kasvatab kahte poega, mõistab, kui tähtis on naisele emotsionaalselt toeks olla.
Persian[fa]
آلن، اهل آلمان و پدر دو پسر، پی برد که باید همسرش را از نظر روحی و عاطفی حمایت کند.
Finnish[fi]
Saksalainen kahden pojan isä Alan on havainnut tarpeelliseksi tukea vaimoaan henkisesti.
Fijian[fj]
O Alan, e dua na tama mai Jamani e rua na luvena tagane e kila ni bibi me dau veikauaitaki.
French[fr]
” Alan, un Allemand qui a deux garçons, est conscient de l’importance du soutien affectif.
Guarani[gn]
Alan, peteĩ karai oikóva Alemániape ha mokõi ifamíliava heʼi iñimportantetereiha chupe g̃uarã omokyreʼỹ hembirekópe noñeñanduporãmbái jave.
Gun[guw]
Alan he nọ nọ̀ Allemagne bo tindo visunnu awe, mọdọ nujọnu wẹ e yin nado penukundo asi emitọn go to numọtolanmẹ-liho.
Hausa[ha]
Alan, wani mahaifin yara biyu da ke da zama a ƙasar Jamus, ya ga muhimmancin biyan bukatar motsin ran matarsa.
Hebrew[he]
אלן, אב לשני בנים המתגורר בגרמניה, מבין שחשוב להעניק לאישה תמיכה רגשית.
Hindi[hi]
जर्मनी में रहनेवाला ऐलन दो लड़कों का पिता है। वह जानता है कि अपनी पत्नी के जज़्बातों को समझना कितना ज़रूरी है।
Hiligaynon[hil]
Nahibaluan ini ni Alan, nga taga-Germany nga may duha ka bata nga lalaki.
Croatian[hr]
Alan iz Njemačke, koji ima dva sina, svjestan je toga koliko je važno ženi pružiti emocionalnu podršku.
Hungarian[hu]
Alan, aki Németországban él, és két kisfiú édesapja, felismerte, mennyire fontos támogatnia érzelmileg a feleségét.
Indonesian[id]
Alan, ayah dari dua anak di Jerman, menyadari perlunya memberikan dukungan emosi.
Igbo[ig]
Alan, bụ́ nwoke bi na Jamini nke mụrụ ụmụ nwoke abụọ, chọpụtara na ọ dị mkpa ka di mee ka obi na-eru nwunye ya ala.
Iloko[ilo]
Ni Alan, a taga-Germany ken addaan iti dua nga annak, mabigbigna a nasken nga andingayenna ni baketna.
Icelandic[is]
Allan, sem býr í Þýskalandi og er faðir tveggja drengja, skilur að hann þarf að veita eiginkonunni tilfinningalegan stuðning.
Isoko[iso]
Alan nọ ọ be rria obọ Germany nọ o wo emọ ivẹ ọ ruẹ inọ u gine fo re ọzae o you aye riẹ.
Italian[it]
Alan, che vive in Germania e ha due figli, comprende la necessità di dare sostegno emotivo.
Georgian[ka]
გერმანიაში მცხოვრებ ალანს, რომელსაც ორი ვაჟი ჰყავს, კარგად ესმის, რამდენად მნიშვნელოვანია ცოლისთვის ემოციური მხარდაჭერა.
Kazakh[kk]
Алан (Германия) есімді екі ұлы бар әке әйелінің көңіліне медеу болудың маңызды екенін түсінеді.
Kannada[kn]
ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗರ ತಂದೆಯಾದ ಜರ್ಮನಿಯ ನಿವಾಸಿ ಆ್ಯಲನ್ ತನ್ನ ಪತ್ನಿಗೆ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಬೆಂಬಲ ಕೊಡುವ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.
Kyrgyz[ky]
Германияда жашаган эки балалуу Алан аялына эмоциялык жактан колдоо көрсөтүп туруунун маанилүүлүгүн жакшы түшүнөт.
Lingala[ln]
Alan, oyo afandaka na Allemagne mpe azali tata ya bana mibale ya mibali, amoni ntina ya kosalisa mwasi na ye ntango atungisami na makanisi.
Latvian[lv]
Alans, divu dēlu tēvs no Vācijas, apzinās, cik būtiski ir sniegt emocionālu atbalstu.
Malagasy[mg]
Nilaza koa i Alan, any Alemaina, izay manan-janakalahy roa, fa mila ampaherezina ny vehivavy.
Marshallese[mh]
Juon em̦m̦aan etan Alan me ej jokwe ilo Jãmne im ewõr ruo nejin l̦addik, ej kile bwe elukkuun aorõk ñan an em̦m̦aan ro kõm̦m̦ane men in.
Macedonian[mk]
Ален од Германија, кој има две деца, сфаќа колку е важно да ѝ дава емоционална поддршка на својата сопруга.
Malayalam[ml]
പക്ഷേ അപ്പോഴും ഭർത്താവ് തന്നെ ആഴമായി സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഭാര്യക്ക് ഉറപ്പുകിട്ടണം.” രണ്ട് കുട്ടികളുടെ അച്ഛനാണ് ജർമൻകാരനായ അലൻ.
Marathi[mr]
जर्मनीत राहणारा अॅलन दोन मुलांचा बाप आहे. बायकोला भावनिक आधार देण्याची अत्यंत गरज असते, असे त्याला वाटते.
Maltese[mt]
Alan, li jgħix fil- Ġermanja u li hu missier taʼ żewġ subien, jara l- ħtieġa li jipprovdi appoġġ emozzjonali.
Burmese[my]
ဇနီးသည်ကို စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ထောက်မပေးဖို့လည်း လိုအပ်တယ်ဆိုတာ ဂျာမနီနိုင်ငံက သားနှစ်ယောက်ဖခင် အယ်လန် သိရှိလာတယ်။
Norwegian[nb]
Alan, som bor i Tyskland og er far til to gutter, er klar over behovet for å gi følelsesmessig støtte.
Nepali[ne]
जर्मनीमा बस्ने दुई छोराका बुबा आलन आफ्नी पत्नीको भावनात्मक आवश्यकता पूरा गर्नुपर्ने कुरा बताउँछन्।
Niuean[niu]
Ko Alan, ne nofo i Sihamani ti ko e matua taane he tokoua e tama taane, ne kitia e lata ke foaki e lalagoaga ke he logonaaga.
Dutch[nl]
Alan, die in Duitsland woont en twee zoons heeft, ziet in dat hij emotionele steun moet geven.
Northern Sotho[nso]
Alan yo a dulago Jeremane e bile e le tatago bašemanyana ba babedi, o bona bohlokwa bja gore a thekge mosadi wa gagwe maikwelong.
Nyanja[ny]
Bambo wina wa ku Germany dzina lake Alan yemwe ali ndi ana awiri, amadziwa kufunika kothandiza mkazi kuti asamakhale ndi nkhawa.
Ossetic[os]
Алан та цӕры Германийы ӕмӕ йын ис дыууӕ лӕппуйы. Алан хорз ӕмбары, йӕ бинойнаджы йӕ ныхасӕй рӕвдауын ӕнӕмӕнг кӕй хъӕуы.
Panjabi[pa]
ਜਰਮਨੀ ਵਿਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਐਲਨ ਦੋ ਮੁੰਡਿਆਂ ਦਾ ਪਿਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਪਛਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਦੇ ਜਜ਼ਬਾਤਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝੇ।
Polish[pl]
Alan z Niemiec, mający dwóch synów, rozumie, jakie to ważne, by wspierać żonę emocjonalnie.
Portuguese[pt]
Alan, que mora na Alemanha e é pai de dois meninos, vê a necessidade de dar apoio emocional.
Ayacucho Quechua[quy]
Alemaniapi yachaq 2 churiyoq Alanmi, señoran allin kananpaq kallpanchayqa allin kasqanta reqsikun.
Rundi[rn]
Alan, uwuba mu Budagi akaba na se w’uduhungu tubiri, arabona ko abakenyezi bakeneye kuremeshwa.
Romanian[ro]
Alan trăieşte în Germania şi are doi băieţi.
Russian[ru]
Алан из Германии, у которого двое детей, понимает, как важно оказывать жене эмоциональную поддержку.
Kinyarwanda[rw]
Umugabo witwa Alan uba mu Budage akaba afite abana babiri b’abahungu, azirikana ko umugore we akeneye kwitabwaho.
Slovak[sk]
Alan z Nemecka, otec dvoch chlapcov, si uvedomuje, aké je potrebné poskytovať manželke citovú podporu.
Slovenian[sl]
Alan, ki živi v Nemčiji in ima dva sinova, se zaveda, da njegova žena potrebuje čustveno podporo.
Samoan[sm]
Na iloa e Aleni mai i Siamani e toʻalua lana fanau tama, le tāua o le lagolagosua i lana avā.
Shona[sn]
Alan, anogara kuGermany uye ane vanakomana vaviri, anoti zvakakosha kunzwa manzwiro anenge achiita mumwe wako.
Albanian[sq]
Alani, që jeton në Gjermani dhe është baba i dy djemve, kupton sa e nevojshme është ta mbështetë gruan emocionalisht.
Serbian[sr]
Alan iz Nemačke, otac dva dečaka, uviđa potrebu da pruži emocionalnu podršku supruzi.
Sranan Tongo[srn]
Alan, wan papa di abi tu boi èn di e libi na ini Doisrikondre, sabi taki a de fanowdu fu trowstu en wefi.
Southern Sotho[st]
Ntate ea nang le bara ba babeli ea bitsoang Alan, ea lulang Jeremane, o hlokomela kamoo ho leng bohlokoa kateng ho tšehetsa mosali oa hae maikutlong.
Swedish[sv]
Alan, som bor i Tyskland och är pappa till två pojkar, inser behovet av att ge känslomässigt stöd.
Swahili[sw]
Alan, baba ya wavulana wawili ambaye anaishi Ujerumani, anaona umuhimu wa kumtegemeza mke wake kihisia.
Congo Swahili[swc]
Alan, baba ya wavulana wawili ambaye anaishi Ujerumani, anaona umuhimu wa kumtegemeza mke wake kihisia.
Tamil[ta]
ஜெர்மனியில் வசிக்கும் ஆலென் (இரண்டு பையன்களுக்கு அப்பா) உணர்ச்சி ரீதியாக தன் மனைவியைத் தாங்கிப் பிடிக்கும் தூணாக இருக்க வேண்டுமென உணர்ந்தார்.
Telugu[te]
జర్మనీలో నివసిస్తున్న ఆల్లన్కు ఇద్దరు కొడుకులు, తన భార్య భావోద్వేగ అవసరాలను తీర్చడం అవసరమనే విషయాన్ని ఆయన గమనించాడు.
Thai[th]
อลัน คุณ พ่อ ลูก สอง ซึ่ง อยู่ ใน เยอรมนี เห็น ว่า จําเป็น มาก ที่ จะ เอา ใจ ใส่ ความ ต้องการ ทาง อารมณ์ ของ ภรรยา.
Tigrinya[ti]
ኣለን ዚበሃል ኣብ ጀርመን ዚነብር ኣቦ ኽልተ ቘልዑ፡ ንሰበይቱ ስምዒታዊ ደገፍ ኪገብረላ ኸም ዚግብኦ ተገንዚቡ እዩ።
Tiv[tiv]
Ter ugen ken tar u Jamani, u lun a ônov mba nomso uhar, iti na ér Alan, a tese er i gbe u a nengen sha mbamgbe mba kwase mba ken ishima yô.
Tagalog[tl]
Nakita ni Alan, taga-Alemanya at may dalawang anak na lalaki, ang pangangailangang maglaan ng emosyonal na suporta.
Tswana[tn]
Alan, yo o nnang kwa Jeremane e bile a na le bana ba le babedi ba basimane, o bona go tlhokega gore a eme mosadi wa gagwe nokeng ka se a se tlhokang mo maikutlong.
Tongan[to]
Ko ‘Ālaní, ‘oku nofo ia ‘i Siamane pea ko e tamai ‘a ha ongo tamaiki tangata, ‘okú ne sio ki he fiema‘u ke tokonaki ha poupou fakaeongó.
Tok Pisin[tpi]
Alan, em i sindaun long Jemani na em i papa bilong tupela pikinini man, em i luksave olsem em i mas mekim gut bel bilong meri bilong em.
Turkish[tr]
Almanya’da yaşayan iki çocuk babası Alan, eşine duygusal yönden destek olması gerektiğinin farkında.
Tsonga[ts]
Alan, la tshamaka eJarimani naswona a nga tatana wa swifanyetana swimbirhi, u swi vona swi ri swa nkoka ku va vavanuna va seketela vasati va vona eka ndlela leyi va titwaka ha yona.
Tatar[tt]
Германиядә яшәүче Аланның ике малае бар. Ул хатынына эмоциональ яктан ярдәм итәргә кирәк икәнен аңлаган.
Tumbuka[tum]
Alan, uyo wakukhala ku Germany ndipo wali na ŵasepuka ŵaŵiri wakuwona kuti nchakuzirwa kumulongora muwoli wake citemwa.
Tzotzil[tzo]
Alan ti jaʼ jun totil ti te nakal ta Alemaniae, chal ti toj tsots skʼoplal ti skolta yajnil ta sventa ti kʼuyelan chaʼi sbae.
Ukrainian[uk]
Алан, який живе в Німеччині і виховує двох синів, підкреслює, що чоловіки мають надавати дружинам емоційну підтримку.
Vietnamese[vi]
Anh Alan sống ở Đức, là cha của hai con trai, nhận ra mình cần làm chỗ dựa tinh thần cho vợ.
Xhosa[xh]
UAlan, ohlala eJamani nongutata wamakhwenkwe amabini, uyakubona ukubaluleka kokuxhasa umfazi wakhe ngokweemvakalelo.
Yoruba[yo]
Bàbá kan tó ń jẹ́ Alan tó ń gbé ní Jámánì tó ní ọmọkùnrin méjì rí i pé ó yẹ kí òun jẹ́ ẹni tó ṣe é fọ̀rọ̀ lọ̀.
Yucateco[yua]
Alan, juntúul taatatsil kajaʼan Alemania yéetel kaʼatúul u paalaleʼ, ku yaʼalikeʼ jach kʼaʼanaʼan u yilik u líiʼsik u yóol u yatan.
Chinese[zh]
德国的艾伦有两个儿子,他看出自己须要给予妻子所需的安慰和关心。
Zulu[zu]
U-Alan, ohlala eJalimane futhi ongubaba wabafana ababili uphawula ukuthi kubalulekile ukusekela ngokomzwelo.