Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vroeg in Oktober het JoAnn ’n virus in die baba-eenheid gekry.
Bangla[bn]
অক্টোবর মাসের প্রথম দিকে যোয়েন বাচ্চাদের বিভাগে ভাইরাসে আক্রান্ত হয়।
Cebuano[ceb]
Sa sinugdan sa Oktubre, si JoAnn nataptan sa usa ka virus diha sa yunit sa mga bata.
Czech[cs]
Na začátku října se JoAnn na dětském oddělení nakazila virem.
Danish[da]
I begyndelsen af oktober blev JoAnn smittet med et virus på børneafdelingen.
German[de]
Anfang Oktober zog sich JoAnn auf der Säuglingsstation eine Virusinfektion zu.
Ewe[ee]
Le October ƒe gɔmedzedze la, JoAnn xɔ dɔlékui aɖe si va dze ɖeviwo dzi le xɔ si me wokpɔa ɖeviwo gbɔ le me.
Greek[el]
Στις αρχές Οκτωβρίου, η Τζόαν κόλλησε έναν ιό στη μονάδα βρεφών.
English[en]
In early October, JoAnn contracted a virus in the baby unit.
Spanish[es]
A principios de octubre, JoAnn contrajo un virus en la sección de bebés.
Estonian[et]
Oktoobrikuu algupoolel sai JoAnn beebide osakonnast viirusnakkuse.
Finnish[fi]
Lokakuun alussa JoAnn sai vastasyntyneiden osastolla virustartunnan.
French[fr]
Au début du mois d’octobre, JoAnn a contracté un virus.
Gujarati[gu]
ઑક્ટોબરની શરૂઆતમાં, બાળકોનાં ખાસ સારવાર યુનિટમાંથી જૉઆનને વાઇરસ થયો.
Hindi[hi]
अक्तूबर महीने के शुरुआत में ऐसा हुआ कि बच्चों के जिस वार्ड में जोएन को रखा गया था उसमें एक वाइरल बीमारी फैल गई जिसकी वज़ह से कई बच्चे मरने लगे।
Croatian[hr]
Početkom listopada JoAnn je na dječjem odjelu dobila neku virusnu zarazu.
Hungarian[hu]
Október elején JoAnnt megfertőzte egy vírus a csecsemőosztályon.
Indonesian[id]
Pada awal bulan Oktober, JoAnn terjangkit virus di ruang bayi.
Iloko[ilo]
Idi rugrugi ti Oktubre, nakaptan ni JoAnn iti virus idiay ward dagiti maladaga.
Italian[it]
Ai primi di ottobre JoAnn contrasse un’infezione virale nel reparto neonatale.
Japanese[ja]
10月の初旬にジョアンは乳幼児室で,ウイルスに感染しました。
Kannada[kn]
ಅಕ್ಟೋಬರ್ ತಿಂಗಳಿನ ಆದಿಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಜೋಆ್ಯನಳಿಗೆ ಶಿಶು ಆರೈಕೆ ಯೂನಿಟ್ನಲ್ಲಿ ರೋಗಾಣುವೊಂದು ತಗಲಿತು.
Korean[ko]
10월 초에 조앤은 신생아실에서 바이러스에 감염되었습니다.
Lingala[ln]
Na ebandeli ya sanza ya Ɔkɔtɔbɛ, JoAnn azwaki mikrobe moko na lopitalo na ndako oyo batyaka bana.
Latvian[lv]
Oktobra sākumā Džoena bērnu nodaļā inficējās ar kādu vīrusslimību.
Macedonian[mk]
На почетокот на октомври, Џоен доби вирус додека лежеше на одделението за бебиња.
Malayalam[ml]
ഒക്ടോബർ ആദ്യം ജോയാനു കുട്ടികളുടെ വാർഡിൽവെച്ചു വൈറസ് ബാധയുണ്ടായി.
Marathi[mr]
हे सर्व कमी म्हणून की काय, ऑक्टोबर महिन्याच्या सुरवातीला मुलांच्या वॉर्डमध्ये असताना जोअनला विषाणूची लागण झाली.
Norwegian[nb]
I begynnelsen av oktober ble JoAnn smittet av et virus på nyfødtavdelingen.
Nepali[ne]
अक्टोबर महिनाको सुरुसुरुतिरको कुरा हो, जोआन शिशु कक्षमा छँदै उसलाई एक प्रकारको जीवाणुको संक्रमण भयो।
Dutch[nl]
Begin oktober liep JoAnn in de babyafdeling een virus op.
Papiamento[pap]
Na principio di october, JoAnn a haña un vírus den e afdeling di baby.
Polish[pl]
Na początku października na oddziale dziecięcym JoAnn zaraziła się pewnym wirusem.
Portuguese[pt]
No início de outubro JoAnn contraiu um vírus na unidade neonatal.
Romanian[ro]
La începutul lui octombrie, JoAnn a contractat un virus de la secţia de nou-născuţi.
Russian[ru]
В начале октября Джоанн заразилась каким-то вирусом в отделении для новорожденных.
Slovak[sk]
Začiatkom októbra dostala JoAnn na novorodeneckom oddelení virózu.
Slovenian[sl]
Na začetku oktobra je JoAnn na oddelku za dojenčke staknila virus.
Serbian[sr]
Početkom oktobra je navukla neki virus u odeljenju za bebe.
Swedish[sv]
I början av oktober fick JoAnn ett virus på spädbarnsavdelningen.
Swahili[sw]
Mapema mwezi wa Oktoba, JoAnn alipata ambukizo la kirusi katika wadi ya watoto.
Tamil[ta]
அக்டோபர் மாத ஆரம்பத்தில், குழந்தைகள் வார்ட்டில் ஜோஆனுக்கு ஏதோவொரு வைரஸ் தொற்றிக்கொண்டது.
Telugu[te]
అక్టోబర్ నెల మొదటి భాగంలో, పిల్లల వార్డులో ఉన్నప్పుడు జోఅన్కి వైరస్ సోకింది.
Tagalog[tl]
Noong pasimula nang Oktubre, nakakuha ng virus si JoAnn sa silid para sa mga sanggol.
Twi[tw]
Wɔ October mfiase no, ɔyare bi sanee JoAnn wɔ baabi a na wɔhwɛ mmofra wɔ ayaresabea hɔ no.
Yoruba[yo]
Ní ìbẹ̀rẹ̀ oṣù October, JoAnn kó àrùn onífáírọ́ọ̀sì ní wọ́ọ̀dù àwọn ọmọ ọwọ́.
Chinese[zh]
10月上旬,乔安妮在婴儿病房感染了一种病毒。 很多早产婴儿也死于这种病。
Zulu[zu]
Ekuqaleni kuka-October, uJoAnn wangenwa igciwane egumbini labantwana.