Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنه إسلوب، إذا أردت أن تسميه، يعكس الإهتمام البيئى -- ربما شيئ ما خلال تلك الخطوط.
Bulgarian[bg]
Това е форма, ако щете, на екологичен алтруизъм -- може би нещо от този сорт.
Greek[el]
Είναι μια μορφή, αν θέλετε, οικολογικού αλτρουισμού - ίσως κάτι προς αυτή την κατεύθυνση.
English[en]
It's a form, if you like, of ecological altruism -- perhaps something along those lines.
Spanish[es]
Es una forma, si así quieren llamarle, de altruismo ecológico... Quizás algo cercano a eso.
French[fr]
C'est une forme, si vous voulez, d'altruisme écologique -- quelque chose dans cette ligne-là.
Hebrew[he]
אם תרצו, זו מין צורה של אלטרואיזם אקולוגי -- אולי משהו דומה לזה.
Croatian[hr]
To je forma, ako želite, ekološkog altruizma -- možda nešto u tom pogledu.
Hungarian[hu]
Mondhatni, hogy az ökológiai altruizmus egy formája, mindenesetre, arra tart.
Italian[it]
Se volete, è una forma di altruismo ecologico -- forse qualcosa in quella direzione.
Japanese[ja]
エコロジー的利他主義の 一つの姿でしょう おそらくこの方向でしょう
Korean[ko]
원하신다면 일종의 생태계적인 이타주의와 동일선 상에 놓인 그런 형태라고도 할 수 있겠네요.
Macedonian[mk]
Тоа е, ако сакате, форма на еколошки алтруизам.
Dutch[nl]
Het is, als je wil, een vorm van ecologisch altruïsme -- iets in deze richting.
Polish[pl]
To forma, że tak to nazwę, altruizmu ekologicznego -- czy czegoś podobnego.
Portuguese[pt]
É uma espécie de altruísmo ecológico, por assim dizer -- talvez algo assim parecido.
Romanian[ro]
Este o forma, daca vreti, de altruism ecologic -- poate ceva de genul asta.
Slovak[sk]
Ak chcete, je to forma ekologického altruizmu -- možno niečo v tom zmysle.
Turkish[tr]
Bu bir ekolojik özgecilik modelidir, eğer isterseniz tabi -- belki o doğrultuda birşey.
Vietnamese[vi]
Nó là một hình thái, nếu bạn muốn, của sự nhân hậu mang tính sinh thái -- có thể một thứ gì đó tương đương vậy.