Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een Getuie, Jesús Martín, het selfs vonnisse van altesaam 22 jaar in die tronk gekry.
Amharic[am]
ካሰስ ማርቲን የተባለ አንድ ምሥክር በተለያየ ጊዜ በድምሩ 22 ዓመት የሚደርስ እስር ተበይኖበት ነበር።
Arabic[ar]
حتى ان احد الشهود المدعو خيسوس مارتين وصلت احكامه الى ٢٢ سنة سجن!
Assamese[as]
তেওঁ প্ৰায় ২২ বছৰলৈকে জেইল খাটিবলগীয়া হৈছিল।
Azerbaijani[az]
Xesus Martin adlı bir Şahid ümumi hesabla ömrünün 22 ilini həbsxanada keçirmişdi.
Central Bikol[bcl]
An sarong Saksi, si Jesus Martin nakatipon pa ngani nin mga sentensia na uminabot nin 22 na taon sa karsel.
Bemba[bem]
Nte umo, Jesús Martín, ena imyaka yonse pamo iyo akakilwe yacilile pali 22.
Bulgarian[bg]
Един Свидетел на име Хесус Мартин дори получил присъди за общо 22 години затвор.
Bislama[bi]
Wan long ol Witnes ya, we nem blong hem Jesus Martin, i kaontem olgeta taem we hem i spenem long kalabus se i kasem 22 yia evriwan.
Bangla[bn]
এমনকি কেসুস মার্টিন নামে একজন যিহোবার সাক্ষির ২২ বছরের জেল হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Kon sumahon, ang sentensiya sa usa ka Saksi, si Jesús Martín, nakaabot ug 22 ka tuig diha sa bilanggoan.
Chuukese[chk]
Emon Chon Pwarata, itan Jesús Martín, a kapwung ngeni 22 ier lon kalapus.
Seselwa Creole French[crs]
Santans Jesús Martin, en Temwen, ti menm akimile ziska 22 an!
Czech[cs]
Jeden svědek — jmenoval se Jesús Martín — byl odsouzen dokonce na základě několika rozsudků a měl ve vězení strávit celých 22 let!
Danish[da]
Én forkynder, Jesús Martín, blev endda idømt fængselsstraffe på i alt 22 år.
German[de]
Einer von ihnen, Jesús Martín, wurde sogar zu insgesamt 22 Jahren Gefängnis verurteilt.
Ewe[ee]
Ðasefoawo dometɔ ɖeka si nye Jesús Martín, ƒe ƒe siwo katã wòtsɔ nɔ gaxɔ me ƒe ƒuƒoƒo nye ƒe 22.
Efik[efi]
Ntiense kiet, Jesús Martín, ama akam enyene ubiereikpe emi ke ẹtan̄de ẹdian, ẹkeyọhọde isua 22 ke ufọk-n̄kpọkọbi.
Greek[el]
Μάλιστα, κάποιος Μάρτυρας, ο Γεζούς Μαρτίν, καταδικάστηκε σε ποινές που συνολικά έφταναν τα 22 χρόνια φυλάκισης.
English[en]
One Witness, Jesús Martín, even accumulated sentences that amounted to 22 years in prison.
Spanish[es]
Uno de ellos, Jesús Martín, acumuló varias sentencias que ascendían en total a veintidós años de cárcel.
Estonian[et]
Ühele tunnistajale, Jesús Martinile, määrati ühtekokku isegi 22 aastat vanglakaristust.
Persian[fa]
یک شاهد، به نام حِسوس مارتین روی هم رفته ۲۲ سال به زندان محکوم شد.
Finnish[fi]
Eräälle todistajalle, Jesús Martínille, kertyi vankeustuomioita yhteensä peräti 22 vuotta!
Fijian[fj]
Lai yacova sara na 22 na yabaki na levu ni kena itotogi e valeniveivesu e dua na iVakadinadina, o Jesús Martín.
Ga[gaa]
Odasefonyo ko ni atsɛɔ lɛ Jesús Martín lɛ po ye tsuŋwoo bei ní kɛ́ abua naa lɛ efeɔ afii 22 yɛ tsuŋ.
Gilbertese[gil]
Te tia Kakoaua temanna ae Jesús Martín, e kabureaki n te karabuti i nanon 22 te ririki.
Gun[guw]
Kunnudetọ dopo, Jesús Martín, tlẹ mọ whẹdanamẹ he sọ owhe 22 to gànpamẹ yí.
Hausa[ha]
Wani Mashaidi, Jesús Martín, da aka tara shekaru da ya kashe a fursuna sun kai 22.
Hebrew[he]
עד־יהוה אחד, חסוס מרטין שמו, ישב בכלא לתקופות מאסר שהסתכמו ב־22 שנים!
Hindi[hi]
केसूस मार्टिन नाम के एक साक्षी को अलग-अलग आरोपों की वजह से कुल मिलाकर 22 साल के लिए कैद की सज़ा सुनायी गयी थी।
Hiligaynon[hil]
Kon tingubon ang mga pamatbat, ang isa ka Saksi, si Jesús Martín, nabilanggo sing 22 ka tuig.
Hiri Motu[ho]
Witnes tauna ta, Jesús Martín, be dibura dekenai lagani ibounai 22 ia noho.
Croatian[hr]
Jedan Svjedok, Jesús Martín, toliko je bio osuđivan da su njegove kazne iznosile 22 godine zatvora.
Hungarian[hu]
Az egyik Tanú, Jesús Martín összesen 22 évi börtönbüntetést kapott.
Armenian[hy]
Մի Վկա՝ Խեսուս Մարտինը, ընդհանուր հաշվով 22 տարի է անցկացրել բանտում։
Western Armenian[hyw]
Խեսուս Մարթին անունով Վկայի մը դէմ արձակուած վճիռներուն ընդհանուր գումարն էր՝ 22 տարի բանտարկութիւն։
Indonesian[id]
Seorang saksi, Jesús Martín, bahkan menjalani total hukuman penjara selama 22 tahun.
Igbo[ig]
Ọbụna a mara otu Onyeàmà, bụ́ Jesús Martín, ikpe ịga mkpọrọ ngụkọta ya ruru afọ 22.
Iloko[ilo]
Agdagup iti 22 a tawen a pannakaibalud ti sentensia a naipatay iti maysa a Saksi nga agnagan Jesús Martín.
Icelandic[is]
Einn þeirra, Jesús Martín, fékk samanlagt 22 ára dóm.
Isoko[iso]
A te ku ikpe nọ Osẹri jọ, Jesús Martín, o kpohọ ega evaọ uwou-odi kugbe, i bu te ikpe 22.
Italian[it]
Un Testimone, Jesús Martín, ricevette varie condanne per un totale di 22 anni di prigione.
Japanese[ja]
ヘスス・マルティンという証人は,刑期すべてを合わせて合計22年間も刑務所にいました。
Georgian[ka]
ერთმა მოწმემ, ხესუს მარტინმა, მთლიანობაში 22 წელი გაატარა პატიმრობაში.
Kongo[kg]
Nkutu bo zengilaka Mbangi mosi na zina ya Jesús Martín, boloko ya bamvula 22.
Kazakh[kk]
Хесус Мартин атты бір Куәгер жалпы алғанда жиырма екі жыл уақытын түрмеде өткізді.
Kalaallisut[kl]
Oqaluussisartut ilaat, Jesús Martín, allaat ukiuni 22-ni parnaarussaasussanngorlugu eqqartuunneqarpoq.
Kannada[kn]
ಕೇಸಸ್ ಮಾರ್ಟೀನ್ ಎಂಬ ಒಬ್ಬ ಸಾಕ್ಷಿಯು, ಸುಮಾರು 22 ವರ್ಷಗಳ ವರೆಗೆ ಸೆರೆಮನೆವಾಸವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವ ಶಿಕ್ಷೆಗೂ ಒಳಗಾದನು.
Korean[ko]
헤수스 마르틴이라는 한 증인은 선고받은 투옥형을 합치면 22년이나 되었습니다.
Kaonde[kqn]
Umo Kamonyi wa jizhina ja Jesús Martín bamupele mambo avula bingi alengejile kumutaya pa kaleya myaka 22.
Kyrgyz[ky]
Хесус Мартин аттуу Күбөгө бардыгы болуп 22 жылдык өкүм чыгарылган!
Ganda[lg]
Omujulirwa omu, ayitibwa Jesús Martín, yasalirwa emisango egy’okusibibwa mu kkomera emyaka 22.
Lingala[ln]
Motatoli moko nkombo na ye Jesús Martín, azwaki bitumbu ya bolɔkɔ mingi, soki tosangisi yango nyonso, ezali mbula 22.
Lozi[loz]
Paki yo muñwi ya bizwa Jesús Martín, mane a pika lilimo ze 22 mwa tolongo ha ku balwa mutamelo ni mutamelo.
Lithuanian[lt]
Štai liudytojas Chesusas Martinas buvo nubaustas kalėti iš viso 22 metus.
Luba-Katanga[lu]
Kamoni umo, Jesús Martín, watyibilwe mambo mavule, amufikija ku kutungilwa mfuto ya myaka 22 ya buloko.
Luba-Lulua[lua]
Ntemu mukuabu diende Jesús Martín bakamukosela bibawu biakafika too ne ku bidimu 22 bia buloko.
Luvale[lue]
Chinjiho umwe walijina lyaJesús Martín, vamukashile kakavulu kaha myaka yosena apikile njele yahetele ku 22!
Lushai[lus]
Thuhretu pakhat, Jesús Martín-a phei chu a tân chhûng belhkhâwm chuan kum 22 lai a tling hial a ni.
Latvian[lv]
Piemēram, Hesusam Mārtinam tika piespriesti pavisam 22 gadi cietumsoda.
Malagasy[mg]
Nahatratra 22 taona tany am-ponja mihitsy aza ny fitambaran’ireo sazin’ny Vavolombelona iray atao hoe Jesús Martín.
Marshallese[mh]
Juõn Ri Kennan, Jesús Martín, joñan ko rar naruõn kake ear tõbarlok 22 yiõ ko ilo kalbuj.
Macedonian[mk]
На еден Сведок, Хесус Мартин, му се насобрале казни што изнесувале дури 22 години затвор.
Malayalam[ml]
ഒരു സാക്ഷിയായ ജീസസ് മാർട്ടിന് പല കേസുകളിലായി മൊത്തം 22 വർഷത്തെ ജയിൽശിക്ഷയാണ് ലഭിച്ചത്.
Mongolian[mn]
Хесус Мартин гэдэг нэгэн Гэрч шоронд нийтдээ 22 жилийг өнгөрөөжээ.
Mòoré[mos]
Kaset soab a yembre, a Jesus Martin bãens roogẽ kõomã kaoosg sẽn naag taab meng yik n taa yʋʋm 22.
Marathi[mr]
केसूस मार्टीन नावाच्या एका साक्षीदाराला तर वेगवेगळ्या आरोपांखाली एकूण २२ वर्षांच्या तुरुंगवासाची शिक्षा ठोठावण्यात आली होती.
Maltese[mt]
Wieħed minnhom kien Jesús Martín, li s- sentenzi li weħel kollha flimkien ammontaw għal 22 sena ħabs.
Burmese[my]
သက်သေခံတစ်ဦးဖြစ်သော ကာစ္စစ် မာတင်သည် ထောင်ထဲတွင် ပြစ်ဒဏ်စုစုပေါင်းအတွက် ၂၂ နှစ်ပင်ကျခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Ett vitne, Jesús Martín, ble til og med idømt flere straffer, som totalt lød på 22 år i fengsel.
Nepali[ne]
कासुस मार्टेन नाउँ गरेका साक्षीले त जेलमा जम्माजम्मी २२ वर्ष बिताए।
Niuean[niu]
Taha e Fakamoli ko Jesús Martín, ne moua foki e tau fakahala ke katoatoa e 22 e tau he fale pouli.
Dutch[nl]
Eén Getuige, Jesús Martín, werd zelfs tot bij elkaar 22 jaar opsluiting veroordeeld.
Northern Sotho[nso]
Hlatse e nngwe e lego Jesús Martín, o ile a ba a hwetša dikahlolelo tšeo ge di kopane di dirago nywaga e 22 kgolegong.
Nyanja[ny]
Mboni imodzi, Jesús Martín, inali itaŵeruzidwa milandu yambirimbiri ndipo kuiphatikiza yonse pamodzi, anafunika kukhala m’ndende zaka 22.
Ossetic[os]
Сӕ иу Хесус Мартинӕн рахастой ӕдӕппӕт 22 азы ахӕстоны фӕбадыны тӕрхон.
Panjabi[pa]
ਖ਼ੇਸੂਸ ਮੌਰਟੀਨ ਨਾਂ ਦੇ ਇਕ ਗਵਾਹ ਨੂੰ ਕਈ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿਚ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾ ਕੇ ਕੁੱਲ 22 ਸਾਲ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Sakey a Tasi, si Jesús Martín, so asentensiaan ni ingen na 22 a taon ed prisoan, no panaaruman.
Papiamento[pap]
Un Testigo, Jesus Martín, a acumulá asta 22 aña di sentencia di prizon.
Pijin[pis]
Wanfala Witness, Jesús Martín, kasem judgment for stap 22 year insaed prison.
Polish[pl]
Jesús Martín został skazany w sumie na 22 lata pozbawienia wolności!
Pohnpeian[pon]
Emen Sounkadehde, Jesús Martín, ale kadeik kan oh ah selidi kan koaros kin patpene kin lel sounpar 22 nan imweteng.
Portuguese[pt]
Uma Testemunha, Jesús Martín, até mesmo acumulou sentenças que somavam 22 anos de prisão.
Rundi[rn]
Icabona kimwe Jesús Martín, we mbere ibihano yaciriwe bipoperanirijwe hamwe vyari imyaka 22 mu munyororo.
Romanian[ro]
Un Martor pe nume Jesús Martín a fost condamnat de mai multe ori, în total la 22 de ani închisoare.
Russian[ru]
Один Свидетель, Хесус Мартин, провел в заключении в общей сложности 22 года.
Kinyarwanda[rw]
Umuhamya umwe witwaga Jesús Martín, yagiye akatirwa ibifungo byose hamwe bigera ku myaka 22 ari muri gereza.
Sango[sg]
Angu kue so ngbanga ahunda na mbeni Témoin ni oko, Jesús Martín, ti sala na da ti kanga asi même na 22.
Sinhala[si]
ඉන් එක් අයෙකි, කේසුස් මාර්ටින්. ඔහුට වසර 22ක සිර දඬුවමක් නියම කෙරිණ.
Slovak[sk]
Jeden svedok, Jesús Martín, dokonca dostal tresty, ktoré spolu predstavovali 22 rokov väzenia.
Slovenian[sl]
Neki Pričevalec, Jesús Martín, je bil celo obsojen na skupaj 22 let zapora.
Samoan[sm]
O se tasi Molimau, o Jesús Martín, na faaputuputu faatasi ona faasalaga ma oo atu ai i le 22 tausaga i le falepuipui.
Shona[sn]
Chimwe Chapupu, Jesús Martín, chakatova nemitongo yakasvika makore 22 mujeri.
Albanian[sq]
Madje, një Dëshmitari me emrin Hesus Martin i ishin mbledhur dënimet, të cilat arrinin deri në 22 vjet burg.
Serbian[sr]
Jedan Svedok, Hesus Martin, ukupno je proveo u zatvoru čak 22 godine.
Sranan Tongo[srn]
Wan Kotoigi di nen Jesús Martín, ben kisi strafu furu leisi srefi taki ala nanga ala a ben musu tan 22 yari langa na strafu-oso.
Southern Sotho[st]
Paki e ’ngoe e bitsoang Jesús Martín, e ile ea ahloloa ka makhetlo a mangata hoo qetellong nako eo e e ahloletsoeng e ileng ea e-ba lilemo tse 22 teronkong.
Swedish[sv]
Ett sådant vittne, Jesús Martín, dömdes till flera på varandra följande straff, som allt som allt uppgick till 22 år.
Swahili[sw]
Shahidi mmoja, aliyeitwa Jesús Martín, hata alihukumiwa vifungo vilivyofikia miaka 22 gerezani.
Congo Swahili[swc]
Shahidi mmoja, aliyeitwa Jesús Martín, hata alihukumiwa vifungo vilivyofikia miaka 22 gerezani.
Tamil[ta]
அவருக்கு மொத்தமாக 22 ஆண்டுகள் சிறை தண்டனை விதிக்கப்பட்டது.
Telugu[te]
కేసస్ మార్టీన్ అనే ఒక సాక్షికి మొత్తంగా 22 సంవత్సరాల జైలు శిక్షపడింది.
Thai[th]
พยาน ฯ คนหนึ่ง ชื่อ เคซูส มาร์ติน ถึง กับ ถูก พิพากษา ให้ จํา คุก รวม ทั้ง หมด 22 ปี.
Tigrinya[ti]
ሓደ ኸይሱስ ማርቲን ዝበሃል ናይ የሆዋ ምስክር ብድምር ን22 ዓመታት ዝኸውን ክእሰር ተፈርደ።
Tiv[tiv]
Orshiada ugen la, i yilan un ér, Jesús Martín, anyom a yange i wuhe un ken purusu jimin cii kohol lu 22.
Tagalog[tl]
Nagkapatung-patong pa nga ang sentensiya sa isang Saksi, si Jesús Martín, na umabot sa 22 taon sa bilangguan.
Tetela[tll]
Ɔmɔtshi l’atei w’Ɛmɛnyi ɛsɔ, Jesús Martín, akakondja alanya wakandahombe mbetsha polo ndo yɛdikɔ y’ɛnɔnyi 22 lo lokanu.
Tswana[tn]
Mosupi mongwe e bong Jesús Martín, o ile a ba a atlholelwa dingwaga tse di ka tshwarang 22 fa di kopanngwa.
Tongan[to]
Ko ha Fakamo‘oni ‘e taha, ko Jesús Martín, na‘e a‘u ‘o fakalahi hono ngaahi tauteá ‘o a‘u ki he ta‘u ‘e 22 ‘i he pilīsoné.
Tonga (Zambia)[toi]
Kamboni umwi wazina lya Jesús Martín mane wakapegwa milandu njaakali kuyandika kwaangwa muntolongo kwamyaka iili 22.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela Witnes, Jesús Martín, em i bin stap long kalabus inap 22 yia olgeta.
Turkish[tr]
Hatta Jesús Martín adlı bir Şahit çeşitli aralıklarla toplam 22 yıl hapis hayatı yaşadı!
Tsonga[ts]
Mbhoni yin’wana, ku nga Jesús Martín, u gweviwe swigwevo leswi loko a swi hlanganisa a a ta heta malembe ya 22 a ri ekhotsweni.
Tatar[tt]
Бер шаһит, Хесус Мартин, кулга алу урыннарында тулысынча 22 ел үткәргән.
Tumbuka[tum]
Kaboni yumoza, Jesús Martín wakasangika na mirandu yinandi ndipo yose kuyisazga pamoza, wakeneranga kukhala mu gadi vyaka 22.
Tuvalu[tvl]
E tokotasi te Molimau e igoa ki a Jesús Martín, ne fakasalagina mō tausaga e 22 i te falepuipui.
Twi[tw]
Sɛ wɔka afiase a Ɔdansefo biako, Jesús Martín, dae nyinaa bom a esi mfirihyia 22.
Tahitian[ty]
Hoê Ite, o Jesús Martín tei amui i te mau utua e ua taea roa ta ’na e 22 matahiti i roto i te fare tapearaa.
Ukrainian[uk]
Один Свідок, Хесус Мартін, отримав кілька вироків загальною тривалістю 22 роки.
Urdu[ur]
خسوس مارٹن نامی ایک گواہ کی مجموعی قید ۲۲ سال تھی۔
Venda[ve]
Muṅwe wa Ṱhanzi, ane a pfi Jesús Martin, a gwevhiwa zwigwevho zwe musi zwo ṱangana zwa vha zwi tshi ḓo vha miṅwaha ya 22 khothoni.
Vietnamese[vi]
Một Nhân Chứng, anh Jesús Martín, thậm chí còn bị kết án nhiều lần, với tổng số án tù lên đến 22 năm.
Waray (Philippines)[war]
Usa nga Saksi, hi Jesús Martín, napriso ha sulod hin 22 ka tuig.
Wallisian[wls]
Ko te tahi Fakamoʼoni, ko Jesús Martín, neʼe fakatūʼa ke pilisoniʼi ia taʼu e 22.
Xhosa[xh]
Elinye iNgqina uJesús Martín, lagwetywa izihlandlo eziliqela ezaba yiminyaka engama-22 entolongweni.
Yapese[yap]
Reb e Mich, ni Jesús Martín fithingan, e faan manga yira kunuy ngan theeg urngin yay ni i par u kalbus ma ke gaman 22 yay.
Yoruba[yo]
Àpapọ̀ iye ọdún tí wọ́n tiẹ̀ ní kí Ẹlẹ́rìí kan tórúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Jesús Martín lọ fi ṣẹ̀wọ̀n pọ̀ tó ọdún méjìlélógún.
Zande[zne]
Dezire sa, nangia Jesús Martín, i adungura agarã nga ga zio kuriko si ki da ti agarã 22 ku bambukiso yo.
Zulu[zu]
Omunye uFakazi, uJesús Martín, wanqwatshelaniselwa izigwebo ezafinyelela eminyakeni engu-22 esejele.