Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Това е причинено от бързата обработка на токсичния корен маниока, в гладно положение.
Czech[cs]
Je způsobena rychlým zpracováním toxického kořene manioku při hladomoru.
German[de]
Sie wird verursacht durch schnelle Zuführung der giftigen Cassavawurzeln in einer Hungersnot.
Greek[el]
Προκαλείται από την ταχεία κατανάλωση τοξικής κασσάβας σε περιπτώσεις λιμού
English[en]
It's caused by fast processing of toxic cassava root in famine situation.
Spanish[es]
Es provocada por el rápido procesamiento de raíces tóxicas de tapioca, en una situación de hambruna.
French[fr]
Elle est causée par le traitement rapide de la racine toxique du manioc, en situation de famine.
Hebrew[he]
היא נגרמת מעיבוד לא מספק של שורשי קסאווה רעילים, במצב של רעב.
Hungarian[hu]
Egy gyökér hanyag feldogozása okozza ínséges időkben.
Indonesian[id]
Ini disebabkan oleh akar singkong beracun yang tidak terproses sempurna, pada saat paceklik.
Italian[it]
E ́ provocata dal processamento veloce della radice tossica di Manioca, in situazioni di carestia.
Korean[ko]
콘조( Konzo) 라는 질병입니다. 기근 상태에서 카사바 뿌리의 독성을 충분히 제거하지 못해 생기는 병입니다.
Dutch[nl]
Ze wordt veroorzaakt door de snelle werking van de giftige maniokwortel, in een situatie van hongersnood.
Polish[pl]
Wywołuje ją spożywanie niedostatecznie przetworzonego korzenia manioku w czasie głodu.
Portuguese[pt]
Ocorre quando, em situações de fome, consomem raiz de mandioca, que é tóxica. insuficientemente processada.
Russian[ru]
Оно вызвано поеданием в сыром виде токсичных корней маниоки голодающими.
Slovak[sk]
Spôsobuje ju rýchle spracovanie jedovatých koreňov cassavy v časoch hladu.
Serbian[sr]
Uzrokovano je brzim procesiranjem toksičnih Manikoa korena, u slučaju gladi.
Swedish[sv]
Den orsakas av hastig tillredning av giftiga kassavarötter i svältsituationer.
Thai[th]
มันเกิดจากการกินแต่มันสําปะหลังดิบซึ่งมีพิษมากเกินไป ในช่วงขาดแคลนอาหารอื่นๆ
Turkish[tr]
Kıtlık durumunda tapyoka bitkisinin kökünü hızla işlemekten doğuyor.
Ukrainian[uk]
Вона виникає від швидкого споживання токсичного кореня маніоки в період голодування.
Vietnamese[vi]
Nó bị gây ra bởi sự lây lan của mầm móng chất độc sắn, trong hoàn cảnh đói kém.