Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا خرجت من هنا سأجرى جراحة الليزر لعيوني
Bulgarian[bg]
Ако се измъкна от тук ще си махна бръчките.
Bosnian[bs]
Izađem li odavde, operisaću oči.
Czech[cs]
Jestli se odtud někdy dostanu, půjdu na oční laser.
Danish[da]
Hvis jeg kommer ud, får jeg fjernet rynkerne.
German[de]
Wenn ich hier rauskomme, lass ich meine Augen operieren.
Greek[el]
Αν βγω από δω, θα κάνω λέηζερ για τις ρυτίδες στα μάτια.
English[en]
If I ever get out of here, I'm having my eyes lasered.
Spanish[es]
Si llego a salir, me haré láser en los ojos.
Estonian[et]
Kui ma kunagi välja pääsen, siis lähen lasersilmalõikusele.
Finnish[fi]
Jos pääsen ulos, menen lasersilmäleikkaukseen.
French[fr]
Moi, je me fais refaire les yeux.
Hebrew[he]
אם אני אי-פעם אצא מכאן, אעשה ניתוח בלייזר מסביב לעיניים.
Croatian[hr]
Izađem li odavde, operirat ču oči.
Hungarian[hu]
Ha kijutok innen, ránctalaníttatom a szemem.
Icelandic[is]
Ef ég losna héđan læt ég eyđa augnhrukkunum.
Italian[it]
Se mai uscirò da qui, mi farò fare la plastica agli occhi.
Macedonian[mk]
Ако излезам од овде, ќе си ги оперирам очите.
Norwegian[nb]
Hvis jeg kommer ut, skal jeg ta laserkur rundt øynene.
Dutch[nl]
Als ik hier uit kom, laat ik m'n oogrimpels weghalen.
Polish[pl]
Jeśli stąd wyjdę, zrobię sobie laserową operację oczu.
Portuguese[pt]
Se um dia eu sair daqui, vou operar minha miopia.
Romanian[ro]
Daca scap de aici, ma operez la ochi.
Russian[ru]
А я пойду удалять морщины лазером.
Slovak[sk]
A ja pôjdem na očný laser.
Slovenian[sl]
Če kdaj pridem ven, si dam z laserjem popraviti oči.
Serbian[sr]
Ako izadjem odavde, operisaću oči laserom.
Swedish[sv]
Om jag kommer ut härifrån ska jag operera bort rynkorna kring ögonen.
Turkish[tr]
Çıkarsam lazerle göz tedavisi olacağım.
Vietnamese[vi]
Nếu tôi có thể ra khỏi đây, Tôi sẽ đi phẫu thuật mắt bằng laser.