Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Председателството, подпомагано от ГС/ВП, ще сътрудничи тясно при организацията на встъпителното ателие и заключителната среща.
Czech[cs]
Při organizaci úvodní pracovní schůzky a závěrečného zasedání bude úzce spolupracovat předsednictví, jemuž je nápomocen generální tajemník, vysoký představitel.
Danish[da]
Formandskabet vil med bistand fra generalsekretæren/den højtstående repræsentant samarbejde om tilrettelæggelsen af den indledende workshop og det afsluttende møde
German[de]
Der Vorsitz arbeitet mit Unterstützung des Generalsekretärs/Hohen Vertreters eng an der Organisation des Einführungsworkshops und der Abschlussveranstaltung mit.
Greek[el]
Το εναρκτήριο εργαστήριο και η τελική συνεδρίαση θα διοργανωθούν από το ΓΓ/ΥΕ σε στενή συνεργασία με την προεδρία.
English[en]
The opening workshop and the closing meeting will be organised by the HR’s PR in close cooperation with the Presidency,
Spanish[es]
La Presidencia, asistida por el SG/AR, colaborará estrechamente en la organización del taller inaugural y de la sesión de clausura,
Estonian[et]
Eesistujariik, keda abistab peasekretär/kõrge esindaja, teeb avaseminari ja lõpukoosoleku korraldamisel tihedat koostööd.
Finnish[fi]
Puheenjohtajavaltio, jota korkeana edustajana toimiva pääsihteeri avustaa, toimii tiiviissä yhteistyössä avausseminaarin ja päätösistunnon järjestämisessä.
French[fr]
La présidence, assistée du SG/HR, coopère étroitement à l’organisation de l’atelier initial et de la réunion de clôture,
Hungarian[hu]
A nyitó munkaértekezletet és a záróülést a főképviselő személyes megbízottja szervezi meg, szorosan együttműködve az elnökséggel.
Italian[it]
Il workshop di apertura e la riunione di chiusura saranno organizzate dall’SG/AR, in stretta cooperazione con la presidenza,
Lithuanian[lt]
Pirmininkaujanti valstybė narė, kuriai padės Generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis, glaudžiai bendradarbiaus organizuojant pradinį seminarą ir baigiamąjį susitikimą.
Latvian[lv]
AP personiskais pārstāvis, cieši sadarbojoties ar prezidentvalsti, organizēs ievadsemināra un nobeiguma sanāksmi.
Maltese[mt]
Il-Presidenza, assistita mis-SĠ/RGħ, ser tikkoopera mill-qrib fl-organizzazzjoni tas-sessjoni ta’ ħidma tal-ftuħ u l-laqgħa ta’ l-għeluq.
Dutch[nl]
Het voorzitterschap, bijgestaan door de SG/HV, zal nauw samenwerken bij de organisatie van de openingsworkshop en de slotzitting.
Polish[pl]
Prezydencja, wspierana przez SG/WP, będzie ściśle współpracować przy organizacji warsztatów inauguracyjnych i posiedzenia końcowego.
Portuguese[pt]
A Presidência, assistida pelo SG/AR, colaborará estreitamente na organização do ateliê de abertura e da sessão de encerramento.
Romanian[ro]
Președinția, asistată de SG/ÎR, va coopera strâns la organizarea atelierului de deschidere și a reuniunii de închidere;
Slovak[sk]
Pri organizovaní úvodného workshopu a záverečného stretnutia bude predsedníctvo úzko spolupracovať s GT/VS.
Slovenian[sl]
Predsedstvo, ki mu pomaga GS/VP, tesno sodeluje pri organizaciji uvodne delavnice in zaključnega srečanja.
Swedish[sv]
Ordförandeskapet, biträtt av generalsekreteraren/den höge representanten, kommer att nära samarbeta vid anordnandet av den inledande workshoppen och det avslutande mötet.