Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
15 Air France-KLM получава цената на билетите и я превежда на Brit Air за всеки превозен пътник.
Czech[cs]
15 Společnost Air France-KLM přijímala platby ceny letenek a poté ji za každého přepraveného zákazníka převáděla společnosti Brit Air.
Danish[da]
15 Air France-KLM opkrævede prisen for billetterne og overførte den herefter til Brit Air for hver transporteret passager.
German[de]
15 Air France-KLM erhielt den für die Flugscheine gezahlten Preis und leitete ihn für jeden von Brit Air beförderten Fluggast an diese weiter.
Greek[el]
15 Η Air France-KLM εισέπραττε το τίμημα των εισιτηρίων και εν συνεχεία το απέδιδε στην Brit Air για κάθε πελάτη που αυτή μετέφερε.
English[en]
15 Air France-KLM received the price of the tickets and paid it on to Brit Air with respect to each passenger transported.
Spanish[es]
15 Air France-KLM cobraba el precio de los billetes y se lo entregaba a Brit Air por cada pasajero transportado.
Estonian[et]
15 Air France-KLM sai piletihinna ja kandis selle seejärel iga veetud reisija eest Brit Air’ile üle.
Finnish[fi]
15 Air France-KLM peri kaikkien kuljetettujen matkustajien osalta lippujen hinnan ja tilitti sen Brit Airille.
French[fr]
15 Air France-KLM percevait le prix des billets puis le reversait à Brit Air pour chaque passager transporté.
Croatian[hr]
15 Air France-KLM primao je iznos cijene karata, koji je zatim uplaćivao društvu Brit Air za svakog prevezenog putnika.
Hungarian[hu]
15 Az Air France–KLM szedte be a jegyek árát, majd minden egyes szállított utas után átutalta azt a Brit Air részére.
Italian[it]
15 L’Air France-KLM percepiva il prezzo dei biglietti che provvedeva poi a versare alla Brit Air per ciascun passeggero trasportato.
Lithuanian[lt]
15 Air France-KLM gavo bilietų kainą ir už kiekvieną pervežtą klientą šią kainą pervedė Brit Air.
Latvian[lv]
15 Air France-KLM par katru pārvadāto pasažieri iekasēja biļešu cenu, pēc tam to pārskaitot Brit Air.
Maltese[mt]
15 Air France-KLM kienet tiġbor il-prezz tal-biljetti u sussegwentement kienet tgħaddih lil Brit Air fir-rigward ta’ kull passiġġier ittrasportat.
Dutch[nl]
15 Air France-KLM inde de prijs van de biljetten en stortte deze aan Brit Air door voor iedere vervoerde passagier.
Polish[pl]
15 Spółka Air France-KLM pobierała opłaty za bilety i przekazywała je następnie Brit Air za każdego przewiezionego pasażera.
Portuguese[pt]
15 A Air France‐KLM recebia o preço dos bilhetes, entregando‐o em seguida à Brit Air por cada passageiro transportado.
Romanian[ro]
15 Air France‐KLM încasa prețul biletelor și ulterior îl transfera către Brit Air pentru fiecare pasager transportat.
Slovak[sk]
15 Air France‐KLM prijímala platby ceny leteniek a následne ich za každého prepraveného cestujúceho prevádzala spoločnosti Brit Air.
Slovenian[sl]
15 Družba Air France-KLM je prejela plačilo za vozovnice in ga nakazala družbi Brit Air za vsakega prepeljanega potnika.
Swedish[sv]
15 Air France-KLM erhöll biljettpriset som sedan överfördes till Brit Air för varje passagerare som transporterades.