Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kromě trestního řízení na které nyní nacvičujete, nastanou civilní soudy, vztahující se k vaší práci, coby lékaře.
Danish[da]
I tillæg til straffesagen mod dig, vil der være civile sagsøgninger, relateret til dit arbejde som læge.
Greek[el]
Επιπλέον από την ποινική δίκη για την οποία κάνετε πρόβα τώρα, θα υπάρξουν αστικές μηνύσεις σχετικά με την εργασία σας σαν γιατρός.
English[en]
In addition to the criminal trial for which you are now rehearsing, there will be civil suits related to your work as a doctor.
Spanish[es]
Además del juicio criminal para el cual se está preparando, habrán demandas civiles por su trabajo como doctor.
French[fr]
En plus d'un procès pour meurtre auquel vous allez devoir vous préparer maintenant, il y aura des poursuites au civil relatives à votre travail en tant que médecin.
Hebrew[he]
בנוסף על המשפט הפלילי שעבורו עכשיו אתה מתרגל,
Croatian[hr]
Osim kaznenog postupka za koju Sada su probe, bit će parničnih vezane za svoj posao kao liječnik.
Italian[it]
Oltre al processo penale, per il quale ora ci sono le prove, ci saranno delle cause civili... relative all'esercizio della professione medica.
Dutch[nl]
Naast het strafproces waarvoor je nu oefent, zullen er civiele procedures volgen met betrekking tot je werk als arts.
Polish[pl]
Oprócz procesu kryminalnego, do którego właśnie aspirujesz, będą też pozwy cywilne, związane z twoją pracą jako lekarza.
Portuguese[pt]
Além do julgamento criminal, para o qual você está treinando, haverá ações civis relacionadas ao seu trabalho como médico.
Romanian[ro]
În afară de procesul pentru crimă, care te aşteaptă vor exista procese legate de munca ta ca doctor.
Russian[ru]
В дополнение к уголовному делу которое мы сейчас репетируем, грядут гражданские иски, связанные с вашей работой врачом.
Serbian[sr]
Osim kaznenog postupka za koju Sada su probe, bit će parničnih vezane za svoj posao kao liječnik.
Turkish[tr]
Şu an provasını yaptığın ağır ceza davasına ek olarak sahte doktorluk yüzünden açılan kamu davalarında da yargılanacaksın.