Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تعطينا الفطيرة، تعطينا نوعا من اللّكمة السلوكيّة و التي سمّيناها بالقوة الخارقة.
Bulgarian[bg]
Това им дава пая, дава им вид поведение на удряне, което нарекохме супер сила.
Greek[el]
Τους δίνει την ώθηση, τους δίνει αυτό το είδος της συμπεριφορικής ώθησης, που ονομάσαμε υπερδύναμη.
English[en]
It gives them the pie, it gives that kind of a behavioral punch which we've called a superpower.
Spanish[es]
Les da el empuje, les da el tipo de poder de conducta al que hemos llamado superpoder.
French[fr]
Ils ont la meilleure part du gâteau, ça leur donne cette sorte de coup de pouce comportemental que nous avons appelé super pouvoir.
Hebrew[he]
הם נותנות להם את הבונוס בחיים, זה יוצר כאלו דחפים חברתיים שאנו נוטים לקרוא להם מעצמת על
Croatian[hr]
Daju vam pitu, daju vam tu vrstu bihevioralnog udarca koji smo mi nazvali supermoći.
Hungarian[hu]
Ez jutalmaz minket, ez nyomja ránk azt a viselkedési bélyeget, amit szuperhatalomnak hívunk.
Italian[it]
Ci danno gli stimoli, ci danno quel tipo di comportamento che abbiamo chiamato SuperPotere.
Korean[ko]
이것이 파이를 주기도 하고 초능력이라고 불리는 힘을 주기도 하죠.
Dutch[nl]
Het geeft hun de taart, de soort gedragspunch die we een supermacht noemen.
Polish[pl]
Utrzymującą nas przy życiu, dającą nagrodę i siłę przebicia.
Portuguese[pt]
Dão-lhe o alimento, dão-lhe o tipo de impulso comportamental a que chamamos superpotência.
Romanian[ro]
Implică răsplata, imboldul comportamental pe care l-am numit superputere.
Russian[ru]
Это даёт им тот самый пинок, который мы называем суперсилой.
Slovak[sk]
Sú tým nakopnutím správania, ktoré nazývame supersila.
Serbian[sr]
Daje im celinu, daje takvu bihevijoralnu snagu koju smo nazvali super moć.
Vietnamese[vi]
Nó cho bạn động lực, đem đến cho bạn năng lực hành vi, mà chúng tôi gọi là siêu năng lực đó.
Chinese[zh]
使我们生存下去。它给我们像食物一样的 行为动力,我们称之为“上层决定力”的行为动力。