Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Sie sind oft als Erste zur Stelle, wenn jemand Trost und Mitgefühl braucht, und helfen auch dann noch äußerst effektiv, wenn alle anderen schon gegangen sind.
English[en]
They become the first, last, and often the most effective responders in giving comfort and showing compassion to others.
Spanish[es]
Ellos son los primeros y los últimos, y a menudo los más eficaces que consuelan y muestran compasión hacia los demás.
French[fr]
Ils deviennent les premiers, les derniers et souvent les plus efficaces à apporter de la consolation et à montrer de la compassion aux autres.
Italian[it]
Diventano i primi e spesso i più efficaci sostenitori nel dare conforto e compassione agli altri.
Japanese[ja]
ほかの人々を慰め,哀れみを示すうえで,かつて悲劇を経験した人たちは,まっ先に駆けつける人,最後まで気をかけてあげられる人となれます。 そして往々にして最も効果的な働きかけができる人となれるのです。
Portuguese[pt]
Eles se tornam os primeiros e, muitas vezes os mais eficazes em dar consolo e mostrar compaixão pelos outros;
Russian[ru]
Они становятся первыми, последними, а зачастую и наиболее полезными из откликнувшихся на чужую беду, предлагая утешение и сострадание другим людям.