Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا عازف البيانو ، لا شاعر.
Bulgarian[bg]
Аз съм пианистка не поет.
Bosnian[bs]
Ja sam pijaniskinja, a ne pesnik.
Czech[cs]
Jsem pianistka, nejsem básník.
Greek[el]
Πιανίστα είμαι, όχι ποιήτρια.
English[en]
I'm a pianist, not a poet.
Spanish[es]
Soy pianista, no poeta.
Estonian[et]
Ma olen siiski pianist, mitte luuletaja.
French[fr]
Je suis pianiste, pas poète.
Hebrew[he]
אני פסנתרנית, לא משוררת.
Croatian[hr]
Ja sam pijaniskinja, a ne pesnik.
Hungarian[hu]
Zongorista vagyok, nem költő.
Italian[it]
sono pianista, non poeta.y
Dutch[nl]
Ik ben pianiste, geen dichter.
Polish[pl]
Jestem pianistą, nie poetą.
Portuguese[pt]
Mas eu sou pianista, não sou poeta.
Romanian[ro]
Sunt pianistă, nu poetă.
Russian[ru]
Я пианистка, а не поэтесса.
Slovenian[sl]
Pianistka sem, ne pesnica.
Albanian[sq]
Por fundja unë jam pianiste e jo poete.
Serbian[sr]
Ja sam pijaniskinja, a ne pesnik.
Swedish[sv]
Jag är pianist, inte poet.
Turkish[tr]
Piyanistim, şair değil.