Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
As the Court has repeatedly held, any Community national who, irrespective of his place of residence and his nationality, exercises the right to freedom of movement for workers and who is or has been employed in another Member State falls within the scope of the provisions on freedom of movement for workers.
Spanish[es]
Tal como ha reiterado el Tribunal, todo ciudadano comunitario que haga o haya hecho uso de su derecho a la libre circulación y ejerza o haya ejercido una actividad profesional en otro Estado miembro, está comprendido, independientemente de su lugar de residencia y de su nacionalidad, dentro del ámbito de aplicación de las disposiciones relativas a la libre circulación de trabajadores.
Estonian[et]
Nagu Euroopa Kohus on korduvalt kinnitanud, kuuluvad töötajate liikumisvabadust reguleerivate sätete kohaldamisalasse kõik ühenduse kodanikud sõltumata elukohast ja kodakondsusest, kes on kasutanud õigust vabalt liikuda ja on tegutsenud või tegutsevad kutsealaselt teises liikmesriigis.(
Finnish[fi]
Kuten yhteisöjen tuomioistuin on todennut toistuvasti, yhteisöjen kansalaiset, jotka ovat käyttäneet oikeuttaan työntekijöiden vapaaseen liikkuvuuteen ja ovat tehneet tai tekevät työtä toisessa jäsenvaltiossa, kuuluvat asuinpaikastaan ja kansalaisuudestaan riippumatta työntekijöiden vapaata liikkuvuutta koskevien säännösten ja määräysten soveltamisalaan.(
Hungarian[hu]
Ahogyan azt a Bíróság ismételten megállapította, minden olyan közösségi polgár, aki élt a mozgás szabadságának jogával, és szakmai tevékenységet folytatott, illetve folytat egy másik tagállamban, a munkavállalók szabad mozgásáról szóló előírások hatálya alá esik, lakóhelyétől és állampolgárságától függetlenül.(
Dutch[nl]
Zoals het Hof van Justitie herhaaldelijk heeft vastgesteld, gelden voor elke gemeenschapsonderdaan die van zijn recht op vrij verkeer gebruik heeft gemaakt en in een andere lidstaat een beroepswerkzaamheid heeft uitgeoefend respectievelijk uitoefent, de bepalingen inzake het vrije verkeer van werknemers, onafhankelijk van zijn woonplaats en zijn nationaliteit.(
Slovak[sk]
Ako viackrát pripomenul Súdny dvor, každý štátny príslušník Spoločenstva, ktorý bez ohľadu na miesto svojho pobytu a svoju štátnu príslušnosť využíva právo na voľný pohyb pracovníkov a ktorý vykonával alebo vykonáva zárobkovú činnosť v inom členskom štáte, spadá do pôsobnosti ustanovení týkajúcich sa voľného pohybu pracovníkov.(
Slovenian[sl]
Kot je Sodišče že večkrat ugotovilo, se določbe o prostem gibanju delavcev uporabljajo za vsakega državljana Skupnosti, ki je uporabil svojo pravico do prostega gibanja oseb in je v drugi državi izvajal poklicno dejavnost oziroma jo izvaja neodvisno od svojega kraja prebivanja in državljanstva.(
Swedish[sv]
Alla gemenskapsmedborgare som har utnyttjat sin rätt till fri rörlighet och har utövat eller utövar yrkesverksamhet i en annan medlemsstat omfattas, såsom domstolen vid upprepade tillfällen har fastställt, av bestämmelserna om fri rörlighet för arbetstagare oberoende av bostadsort och nationalitet.(