Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията разработва информационно-технологично заявление за получаване на информация от държавите-членки, участващи в системата „Анимо“, и за тяхното интегриране в системата TRACES.
Czech[cs]
Komise vyvine počítačovou aplikaci umožňující příjem sdělení zaslaných členskými státy, které se účastní systému Animo, a jejich přenos do systému Traces.
Danish[da]
Kommissionen udvikler en it-applikation, som gør det muligt at indsamle meddelelserne fra de medlemsstater, der deltager i Animo-systemet, og at integrere dem i Traces-systemet.
German[de]
Die Kommission muss ein Anwendungsprogramm entwickeln, mit dem die Meldungen der Mitgliedstaaten, die am ANIMO-System teilnehmen, in das TRACES-System integriert werden können.
Greek[el]
Η Επιτροπή πρέπει να αναπτύξει μια εφαρμογή πληροφορικής η οποία να επιτρέπει την ανάκτηση των μηνυμάτων που αποστέλλονται από τα κράτη μέλη που συμμετέχουν στο σύστημα ANIMO, καθώς και την ενσωμάτωσή τους στο σύστημα TRACES.
English[en]
The Commission shall develop an IT application for recovering messages sent by Member States participating in the Animo system and integrating them into the Traces system.
Spanish[es]
La Comisión deberá desarrollar una aplicación informática que permita recuperar los mensajes enviados por los Estados miembros que participen en el sistema ANIMO e integrarlos en el sistema Traces.
Estonian[et]
Komisjon arendab välja ANIMO süsteemis osalevate liikmesriikide saadetud teadete taastamise ja nende TRACES süsteemiga ühildamise IT-rakenduse.
Finnish[fi]
Komissio kehittää tietoteknisen sovelluksen, jonka avulla Animo-järjestelmää käyttävien jäsenvaltioiden viestit voidaan kerätä ja liittää Traces-järjestelmään.
French[fr]
La Commission doit développer une application informatique permettant de récupérer les messages envoyés par les États membres qui participent au système ANIMO, et de les intégrer dans le système TRACES.
Croatian[hr]
Komisija razrađuje informacijsku tehnologiju za namjenske programe za obnovu i povrat poruka koje su poslale države članice koje sudjeluju u sustavu Animo i njihovo uvođenje u sustav Traces.
Italian[it]
La Commissione deve sviluppare un'applicazione informatica che consenta di recuperare i messaggi inviati dagli Stati membri che partecipano al sistema ANIMO e di inserirli nel sistema TRACES.
Lithuanian[lt]
Komisija kuria IT programą pranešimams, kuriuos atsiuntė ANIMO sistemoje dalyvaujančios valstybės narės, atkurti ir integruoti juos į TRACES sistemą.
Latvian[lv]
Komisija izstrādā IT funkciju to ziņojumu atgūšanai, ko nosūtījušas dalībvalstis, kas piedalās ANIMO sistēmā, un šādu ziņojumu ievietošanai TRACES sistēmā.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha tiżviluppa applikazzjoni tat-TI biex tkun tista’ tirkupra messaġġi li jkunu ntbagħtu mill-Istati Membri li jkunu qed jieħdu sehem fis-sistema Animo u tintegrahom fis-sistema Traces.
Dutch[nl]
De Commissie ontwikkelt een computerprogramma waarmee de berichten die worden verzonden door lidstaten die van het Animo-systeem gebruikmaken, in het Traces-systeem worden opgenomen.
Polish[pl]
Komisja opracuje program komputerowy w celu odzyskania informacji wysłanych przez Państwa Członkowskie uczestniczące w systemie Animo i włączenie ich do systemu TRACES.
Portuguese[pt]
A Comissão deve desenvolver uma aplicação informática que lhe permita recuperar as mensagens enviadas pelos Estados-Membros que participam no sistema ANIMO e integrá-las no sistema TRACES.
Romanian[ro]
Comisia trebuie să dezvolte o aplicație IT care să permită recuperarea mesajelor trimise de statele membre care participă la sistemul ANIMO și integrarea acestora în sistemul TRACES.
Slovak[sk]
Komisia vyvinie počítačovú aplikáciu umožňujúcu zdieľanie správ zaslaných členskými štátmi, ktoré sa zúčastňujú systému Animo a ich prenosu do systému Traces.
Slovenian[sl]
Komisija razvije računalniško aplikacijo za pridobitev sporočil, ki jih pošiljajo države članice, ki sodelujejo v sistemu Animo, in njihovo vključevanje v sistem Traces.
Swedish[sv]
Kommissionen skall utveckla en datatillämpning som gör det möjligt att samla in de meddelanden som skickas av de medlemsstater som deltar i Animo-systemet och integrera dem i Traces-systemet.