Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това включва също така да се разгледа въпроса за евентуалния недостиг на персонал в сектора на здравните грижи чрез мерки във връзка с набирането на кадри, обучението, запазването и развитието на специалистите по здравни грижи на всички нива.
Czech[cs]
Patří sem rovněž řešení eventuálního nedostatku zaměstnanců ve zdravotní péči pomocí opatření zaměřených na nábor, odbornou přípravu a rozvoj zdravotnických pracovníků na všech úrovních a jejich udržení v odvětví.
Danish[da]
Dette medfører også, at man skal tackle potentiel underbemanding i sundhedsvæsenet og gøre en indsats for at ansætte, uddanne, holde på og udvikle sundhedspersonale på alle niveauer.
German[de]
Das bedeutet auch, dass einem absehbaren Personalmangel in der Gesundheitsversorgung durch Maßnahmen begegnet wird, die auf die Einstellung, die Aus- und Fortbildung sowie den Verbleib der betreffenden Arbeitskräfte und auf die Weiterentwicklung der Gesundheitsberufe auf allen Ebenen ausgerichtet sind.
Greek[el]
Η προσέγγιση αυτή προϋποθέτει επίσης την αντιμετώπιση ενδεχόμενων ελλείψεων προσωπικού στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης με τη λήψη μέτρων για την πρόσληψη, την κατάρτιση, την παράταση της παραμονής και την αναβάθμιση των επαγγελματιών του τομέα της υγείας σε όλα τα επίπεδα.
English[en]
This also implies addressing potential staff shortages in health care by measures to recruit, train, retain and develop health care professionals at all levels.
Spanish[es]
Esto supone también paliar la posible escasez de personal sanitario con medidas encaminadas a la contratación, la formación, la retención en el empleo y el desarrollo de profesionales de la salud en todos los niveles.
Estonian[et]
See tähendab ka, et tuleb käsitleda võimalikku tööjõu nappust tervishoiuvaldkonnas ning palgata, koolitada, tööl hoida ja arendada tervishoiuvaldkonna kõikide tasandite spetsialiste.
Finnish[fi]
Tämä merkitsee myös sitä, että on puututtava mahdollisiin terveydenhuollon henkilöstövajeisiin rekrytoimalla, kouluttamalla, pitämällä työssä ja kehittämällä terveydenhuollon ammattihenkilöitä kaikilla tasoilla.
French[fr]
L'action menée dans ce domaine implique aussi qu'il soit remédié aux éventuelles pénuries de personnel au moyen de mesures d'embauche, de formation, de rétention et de perfectionnement des professionnels de la santé à tous les niveaux.
Hungarian[hu]
Mindez azt is jelenti, hogy az egészségügy valamennyi szintjén az ott dolgozók felvételére, képzésére, megtartására és továbbképzésére irányuló intézkedésekkel kell fellépni az egészségügyben esetlegesen jelentkező létszámhiánnyal szemben.
Italian[it]
Questo implica anche affrontare la potenziale carenza di personale sanitario attraverso misure di assunzione, formazione, trattenimento e sviluppo professionale degli operatori sanitari a tutti i livelli.
Lithuanian[lt]
Taip pat reikia spręsti potencialaus sveikatos priežiūros darbuotojų trūkumo problemas, taikant samdymo, mokymo, išlaikymo darbo vietose ir lavinimo priemones.
Latvian[lv]
Tas nozīmē, ka jānovērš iespējamais veselības aprūpes personāla trūkums, veicot visu līmeņu veselības aprūpes profesionāļu pieņemšanu un noturēšanu darbā, apmācīšanu un sagatavošanu.
Maltese[mt]
Dan jimplika wkoll l-indirizz ta' problemi ta' nuqqas ta' persunal fis-settur tas-saħħa permezz ta' miżuri biex ikunu impjegati, imħarrġa, miżmuma u żviluppati professjonisti fil-livelli kollha tas-settur tas-saħħa.
Dutch[nl]
Dit impliceert ook dat er op een potentieel personeelstekort in de gezondheidszorg wordt ingespeeld met maatregelen om gezondheidswerkers op alle niveaus te werven, op te leiden, vast te houden en bij- en nascholing te bieden.
Polish[pl]
Wymaga to również rozwiązania mogącego się pojawić problemu braku personelu w służbie zdrowia poprzez podjęcie działań w zakresie rekrutacji, szkoleń, wiązania pracowników z miejscem pracy oraz wspierania rozwoju osób zatrudnionych w tym sektorze na każdym poziomie.
Portuguese[pt]
Implica isto também resolver potenciais insuficiências de efectivos nos cuidados de saúde, através de medidas destinadas a recrutar, formar, fidelizar e especializar profissionais de cuidados de saúde a todos os níveis.
Romanian[ro]
Acest lucru presupune, de asemenea, rezolvarea potențialei lipse de personal medical prin măsuri în vederea recrutării, formării profesionale, menținerii și perfecționării profesioniștilor din domeniul medical la toate nivelurile.
Slovak[sk]
Z uvedeného vyplýva aj riešenie možného nedostatku personálu v zdravotnej starostlivosti prostredníctvom opatrení v oblasti náboru, odbornej prípravy, udržania a rozvoja zdravotníckych pracovníkov na všetkých stupňoch.
Slovenian[sl]
To pomeni, da je treba morebitno pomanjkanje delavcev v zdravstvu reševati z zaposlovanjem, usposabljanjem in obdržanjem zdravstvenih delavcev v poklicu ter njihovim razvojem na vseh ravneh.
Swedish[sv]
Det innebär också att man avhjälper eventuell personalbrist inom hälso- och sjukvården genom insatser för att nyanställa, utbilda, omskola och fortbilda hälso- och sjukvårdspersonal på alla nivåer.