Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ние най-буквално се разбираме един друг, назидаваме се и се радваме заедно22.
Cebuano[ceb]
Kita sa tinud-anay makasabut sa usag usa, ug kita sa tinud-anay malig-on ug dungan nga maglipay.22
Czech[cs]
Doslova si navzájem rozumíme a jsme doslovně vzděláváni a radujeme se spolu.22
Danish[da]
Vi forstår bogstaveligt talt hinanden, og vi bliver bogstaveligt talt opbygget og fryder os sammen.22
German[de]
Wir verstehen einander tatsächlich, und wir werden tatsächlich erbaut und freuen uns miteinander.22
Greek[el]
Κυριολεκτικά καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον, και κυριολεκτικά ανυψωνόμαστε πνευματικώς και αγαλλιάζουμε μαζί22.
English[en]
We literally understand one another, and we literally are edified and rejoice together.22
Spanish[es]
Literalmente nos comprendemos el uno al otro, y literalmente somos edificados y nos regocijamos juntamente22.
Estonian[et]
Me sõna otseses mõttes mõistame üksteist ja meie mõlema arusaamine saab avardatud ja me rõõmustame üheskoos.22
Finnish[fi]
Me kirjaimellisesti ymmärrämme toisiamme, ja me kirjaimellisesti rakennumme ja iloitsemme yhdessä.22
Fijian[fj]
Eda na veiciqomi dina sara, ka da vakatataki cake ka marau vata.22
French[fr]
Nous nous comprenons véritablement, et nous sommes édifiés et nous réjouissons véritablement ensemble22.
Croatian[hr]
Doslovno razumijemo jedni druge i doslovno smo podučeni te se zajedno radujemo.22
Hungarian[hu]
Tényleg értjük egymást, és szó szerint mindketten épülünk és együtt örvendezünk.22
Indonesian[id]
Kita pada dasarnya memahami satu sama lain, dan kita pada dasarnya diteguhkan dan bersukacita bersama.22
Italian[it]
Ci capiamo letteralmente l’un l’altro e siamo letteralmente edificati e gioiamo insieme.22
Korean[ko]
우리는 글자 그대로 서로를 이해하고, 글자 그대로 덕으로 인도되며, 함께 기뻐하게 됩니다.22
Lithuanian[lt]
Tiesiogine prasme suprantame vieni kitus ir tiesiogine prasme esame ugdomi ir džiūgaujame drauge.22
Latvian[lv]
Mēs gluži burtiski saprotam viens otru un gluži burtiski iedvesmojamies, un priecājamies kopā.22
Norwegian[nb]
Vi forstår hverandre virkelig, og vi blir virkelig oppbygget og fryder oss sammen.22
Dutch[nl]
Het is letterlijk zo dat we elkaar begrijpen en het is letterlijk zo dat we beiden worden opgebouwd en ons samen verheugen.22
Polish[pl]
Naprawdę się wtedy rozumiemy i prawdziwie razem jesteśmy podbudowani, razem się radujemy22.
Portuguese[pt]
Literalmente nos compreendemos um ao outro e literalmente somos edificados e nos regozijamos juntos.22
Romanian[ro]
Pur şi simplu ne înţelegem unul pe altul şi suntem pur şi simplu edificaţi şi ne bucurăm împreună.22
Russian[ru]
Мы, буквально, понимаем друг друга, и мы, буквально, назидаемся и радуемся вместе22.
Samoan[sm]
Tatou te malamalama lelei lava i le tasi ma le isi, ma e aoaoina lelei lava i tatou ma fiafia faatasi.22
Swedish[sv]
Vi förstår varandra bokstavligen och vi blir bokstavligen uppbyggda och gläds tillsammans.22
Tagalog[tl]
Talagang nauunawaan natin ang isa’t isa, at talagang magkakasama tayong napapasigla at nagsasaya.22
Tongan[to]
ʻOku tau femahinoʻaki moʻoni, pea ʻoku fakamāmaʻi moʻoni mo tau fiefia fakataha.22
Tahitian[ty]
E ’ite māite tātou te tahi i te tahi, ’e e ha’amaita’i ’e e ’oa’oa tātou pā’āto’a.22
Ukrainian[uk]
Ми, без перебільшення, розуміємо одне одного, і ми, в буквальному розумінні, напучуємо одне одного і звеселяємось разом22.