Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Si m'estàs demanant si he fet algun tracte amb algun vampir, Bill, no, no ho he fet.
Czech[cs]
Jestli se ptáš, zda jsem uzavřela dohodu s nějakými upíry, Bille, ne, neuzavřela.
Danish[da]
Om jeg lavede en aftale med en vampyr?
German[de]
Wenn du fragst, ob ich ein Arrangement mit irgendeinem Vampir getroffen habe, Bill, nein das habe ich nicht.
Greek[el]
Αν ρωτάς αν κανόνισα με βρικό - λακες, Μπιλ, όχι, δεν κανόνισα.
English[en]
If you're asking if I made any arrangements with any vampires, Bill, no, I did not.
Spanish[es]
Si estás preguntando si hice algún arreglo con algún vampiro, Bill, no, no lo hice.
French[fr]
Si tu demandes si j'ai fais n'importe quels arrangements avec n'importe quels vampires, Bill, non, je n'ai rien fais de cela.
Hebrew[he]
אם אתה שואל אם סיכמתי משהו עם ערפד, ביל, אז לא.
Croatian[hr]
Ako pitaš, jesam li se dogovorila s bilo kojim vampirom, Bille, ne, nisam.
Hungarian[hu]
Ha arra vagy kíváncsi, hogy kötöttem-e egyezséget vámpírral, akkor nem, nem kötöttem.
Italian[it]
Se mi stai chiedendo se ho preso accordi con qualche vampiro, Bill, no, non l'ho fatto.
Dutch[nl]
Als je vraagt of ik afspraken heb... met vampiers, Bill, nee, die heb ik niet.
Polish[pl]
Jeśli pytasz, czy zawarłam umowę z jakimś wampirem, Bill, to nie.
Portuguese[pt]
Se perguntas se fiz acordo com algum vampiro, Bill, não fiz.
Romanian[ro]
Dacă mă întrebi dacă am făcut vreun aranjament cu orice vampir, Bill, nu, nu am făcut-o.
Russian[ru]
Если ты имеешь в виду, договорилась ли я с каким-то вампиром, Билл, то нет.
Slovenian[sl]
Če te zanima, ali sem se dogovorila s kakšnim vampirjem, se nisem.
Serbian[sr]
Ako pitaš da li sam se dogovorila s nekim vampirom, nisam.
Thai[th]
ถ้าคุณถามว่าฉันได้เตรียมอะไรไว้ กับพวกแวมไพร์, บิล, คําตอบคือไม่
Turkish[tr]
Bir vampir ayarlayıp ayarlamadığımı soruyorsan Bill hayır, ayarlamadım.