Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ако това звучи като марксизъм за г-н Verhofstadt, за нас то е въпрос на социална сигурност и социална политика.
Czech[cs]
Panu Verhofstadtovi to může znít jako marxismus, pro nás je to ale otázka sociálního zabezpečení a sociální politiky.
Danish[da]
Verhofstadt, er det for os et spørgsmål om socialsikrings- og socialpolitik.
German[de]
Und auch wenn das für einen Verhofstadt vielleicht nach Marxismus klingt, für uns ist das eine Frage der sozialen Sicherheit und der sozialen Politik.
Greek[el]
Εάν αυτό θυμίζει μαρξισμό στον κ. Verhofstadt, εμάς μας παραπέμπει στο ζήτημα της κοινωνικής ασφάλισης και της κοινωνικής πολιτικής.
English[en]
If that sounds like Marxism to Mr Verhofstadt, to us it is a question of social security and social policy.
Spanish[es]
Si eso le suena marxista al señor Verhofstadt, para nosotros es una cuestión de seguridad social y política social.
Estonian[et]
Kui see kõlab Guy Verhofstadtile marksismina, siis meie jaoks on see küsimus sotsiaalkindlustusest ja sotsiaalpoliitikast.
Finnish[fi]
Jos tämä kuulostaa marxilaiselta mielipiteeltä jäsen Verhofstadtin mielestä, meidän mielestämme kyse on sosiaaliturvasta ja sosiaalipolitiikasta.
French[fr]
Si M. Verhofstadt considère cela comme du marxisme, pour notre part, il s'agit d'une question de sécurité sociale et de politique sociale.
Hungarian[hu]
Még ha erről Verhofstadt úr úgy is véli, hogy marxizmus, számunkra szociális biztonsági és szociálpolitikai kérdés.
Italian[it]
Forse per l'onorevole Verhofstadt questo è marxismo, per noi è una questione di sicurezza sociale e di politica sociale.
Lithuanian[lt]
Nors tai ponui G. Verhofstadtui skamba kaip marksizmas, mums tai yra socialinės apsaugos ir socialinės politikos klausimas.
Latvian[lv]
Ja Verhofstadt kungam tas izklausās pēc marksisma, mums tas ir sociālās drošības un politikas jautājums.
Dutch[nl]
Dit mag voor iemand als Verhofstadt misschien naar marxisme rieken, maar voor ons is dat een kwestie van sociale zekerheid en sociaal beleid.
Polish[pl]
Być może dla pana Verhofstadta zabrzmi to jak marksizm, lecz dla nas jest to kwestia zabezpieczenia społecznego i polityki socjalnej.
Portuguese[pt]
Se esta referência soa a marxismo ao senhor deputado Verhofstadt, para nós trata-se de uma questão de segurança social e de política social.
Romanian[ro]
Dacă pentru dl Verhofstadt aceasta idee se aseamănă cu marxismul, pentru noi este o problemă de securitate socială şi de politică socială.
Slovak[sk]
Pánovi Verhofstadtovi to môže pripadať ako marxizmus, ale pre nás je to otázka sociálneho zabezpečenia a sociálnej politiky.
Slovenian[sl]
Gospodu Verhofstadtu je to videti kot marksizem, za nas pa je to vprašanje varnosti in socialne politike.
Swedish[sv]
Om det låter som marxism för herr Verhofstadt är det för oss en fråga om social trygghet och socialpolitik.