Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن الاندفاع وحيدًا لقتل ( داغدامور ) بمثابة الانتحار.
Bulgarian[bg]
Но да бързаш сам да убиеш Дагда Мор е самоубийство.
Czech[cs]
Ale vydat se o samotě vstříc Dagda Morovi je sebevražda.
German[de]
Aber alleine hineinzustürmen, um den Dagda Mor zu töten, ist glatter Selbstmord.
Greek[el]
Αλλά να ορμήξετε απερίσκεπτα για να σκοτώσετε το Ντάγκντα Μορ είναι αυτοκτονία.
English[en]
But rushing in alone to kill the Dagda Mor is suicide.
Spanish[es]
Pero ir corriendo solo a matar a Dagda Mor es suicida.
Estonian[et]
Aga tormata üksi Dagda Mori tapma on enesetapp.
Finnish[fi]
Mutta syöksyminen yksin Dagda Moria tappamaan on itsemurha.
French[fr]
Mais s'y précipiter seul pour tuer le Dagda Mor est du suicide.
Croatian[hr]
Ali otići sami ubiti Dagda Mora je samoubojstvo.
Hungarian[hu]
De ha egyedül odamész, hogy szembeszállj a Dagda Morral, az öngyilkosság.
Italian[it]
Ma andare da solo a uccidere il Dagda Mor, e'un suicidio.
Dutch[nl]
Maar in je eentje de Dagda Mor proberen te vermoorden betekent je dood.
Polish[pl]
Wyprawa w pojedynkę, aby zabić Dagda Mora, to samobójstwo.
Portuguese[pt]
Mas apressares-te a ir sozinho matar o Dagda Mor é suicídio.
Romanian[ro]
Dar ducându-te să-l omori singur pe Dagda Mor e sinucidere.
Russian[ru]
Но в одиночку идти на Дагда Мора - самоубийство.
Slovak[sk]
Ale hnať sa sám za zabitím Dagda Mora je samovražda.
Slovenian[sl]
Toda po samo v Ubiti Dagda Mor je samomor.
Serbian[sr]
Ali uleteti sam i ubiti Dagda Mora je samoubistvo.
Swedish[sv]
Men att rusa in ensam för att döda Dagda Mor är rena självmordet.
Turkish[tr]
Ama tek başına paldır küldür Dagda Mor'u öldürmeye kalkmak intihardır.
Vietnamese[vi]
Nhưng xông vào một mình để giết tên Dagda Mor là tự sát.