Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Екодизайн: установяване на окончателните изисквания за екологизирането на новите материали, процеса на производство, дълготрайните структури и края на жизнения цикъл на въздухоплавателното средство; модерен анализ, който позволи подбора на над 150 технологии;
Czech[cs]
Ekologický návrh: Dokončení požadavků na ekologičtější nové materiály, na výrobní proces, konstrukci s dlouhou životností a ukončení provozu letadla; provedení nejmodernější analýzy, která umožnila vybrat více než 150 možných technologií,
Danish[da]
Miljøvenligt design: Finaliseringskrav med henblik på at bidrage til miljøvenlige ny materialer, fremstillingsprocesser, lang levetidsstruktur og udrangering af fly, avanceret analyse for at fremhæve over 150 teknologiansøgere
German[de]
Öko-Design: Fertigstellungsvorgaben für umweltfreundliche Verfahren für neue Materialien, Herstellung, Lebenszyklus und Entsorgung von Flugzeugen; Fachanalyse zur Hervorhebung von mehr als 150 Technologieoptionen;
Greek[el]
Οικολογικός σχεδιασμός: τελικές προδιαγραφές όσον αφορά νέα οικολογικά υλικά, τη διαδικασία κατασκευής, τη μακροπρόθεσμη δομή και το τέλος του κύκλου ζωής των αεροσκαφών· ανάλυση του τεχνολογικού επιπέδου προκειμένου να επιλεγούν περισσότεροι από 150 υποψήφιοι στους τομείς των εν λόγω τεχνολογιών.
English[en]
Eco-Design: Finalisation requirements for the greening of new materials, manufacturing process, long-life structure and aircraft end of life; state-of-the-art analysis to highlight more than 150 technology candidates,
Spanish[es]
Diseño ecológico: especificaciones finales para los nuevos materiales y procesos de fabricación más ecológicos, estructura de larga duración y reciclado de los aviones, análisis de situación para seleccionar más de más de150 tecnologías propuestas.
Estonian[et]
keskkonnasäästlik projekteerimine: viiakse lõpule uutele materjalidele, tootmisprotsessile, kauakestvale struktuurile ja õhusõidukite elueale esitatavate keskkonnasäästlike nõuete koostamine; tehnilise taseme analüüs selleks, et valida rohkem kui 150 tehnoloogiakandidaati;
Finnish[fi]
ekologinen suunnittelu: uusien materiaalien, valmistusprosessien, pitkäikäisten rakenteiden ja loppuun käytettyjen ilma-alusten käsittelyn ympäristöystävällisyyttä koskevien vaatimusten viimeistely; perusteellinen analyysi, jossa perehdyttiin yli 150 teknologiaehdotukseen
French[fr]
Eco-Design (Écoconception): spécifications finales pour les nouveaux matériaux plus respectueux de l'environnement, de même que pour le processus de fabrication, la structure à longue durée et le recyclage des avions; analyse de l’état de l’art qui a permis de sélectionner plus de 150 technologies.
Hungarian[hu]
Ökotervezés: a környezetbarát új anyagokra és gyártási eljárásokra vonatkozó előírások véglegesítése, tartós struktúra és a repülőgépek elhasználódása; több mint 150 potenciális technológia kiválasztása a legkorszerűbb elemzéssel
Italian[it]
Progettazione ecocompatibile: finalizzazione dei requisiti di ecocompatibilità per i nuovi materiali, per i processi di fabbricazione, per le strutture destinate a durare nel tempo e per il riciclaggio degli aeromobili fuori uso; analisi dello stato dell’arte che ha messo per in evidenza più di 150 tecnologie candidate.
Lithuanian[lt]
ekologinis dizainas: baigiamieji reikalavimai naujų medžiagų, gamybos proceso, ilgo gyvavimo struktūros ir orlaivio eksploatavimo pabaigos ekologiškumo didinimui; pažangi analizė, atrenkant daugiau nei 150 technologijų kandidatų,
Latvian[lv]
Ekodizains. Galīgās prasības attiecībā uz videi nekaitīgiem jauniem materiāliem, ražošanas procesu, ilgmūžīgu struktūru un lidaparāta ekspluatācijas izbeigšanu; veikta progresīva analīze, lai izvērtētu vairāk nekā 150 tehnoloģiju kandidātus.
Maltese[mt]
Eko-Disinn: Rekwiżiti ta’ finalizzazzjoni għal materjali ġodda ekoloġiċi , proċess ta’ fabbrikazzjoni, struttura li sservi għal żmien twil u tmiem tal-użu tal-ajruplan;analiżi tal-ogħla livell biex tenfasizza aktar minn 150 kandidat teknoloġiku;
Dutch[nl]
ecodesign: afrondingseisen voor het „groenmaken” van nieuwe materialen, fabricageproces, duurzame structuur en buitengebruikstelling van vliegtuigen; situatieanalyse ter selectie van meer dan 150 technologiekandidaten;
Polish[pl]
ekoprojekt: sfinalizowanie wymogów dotyczących bardziej ekologicznych materiałów, procesów wytwarzania, struktury długowieczności i końca okresu pracy statków powietrznych; analiza aktualnego stanu wiedzy w celu wybrania ponad 150 kandydatów,
Portuguese[pt]
Concepção ecológica: especificações finais para os novos materiais mais respeitadores do ambiente, processo de fabrico, estrutura de longa duração e aeronaves em fim de vida útil; análise da tecnologia mais avançada para permitir seleccionar mais de 150 candidaturas
Romanian[ro]
Proiectare ecologică: finalizarea cerințelor pentru „ecologizarea” noilor materiale, a procesului de fabricație, a duratei de viață a structurilor și a scoaterii din folosință a aeronavelor; realizarea, cu mijloace de vârf, a unei analize care a permis selectarea a peste 150 de tehnologii candidate.
Slovak[sk]
Ekologický dizajn: dokončenie požiadaviek na ekológiu nových materiálov, proces výroby, dlhodobej štruktúry a ukončenia prevádzky lietadla; najmodernejšia analýza, ktorej cieľom je poukázať na viac než 150 technologických kandidátov.
Slovenian[sl]
okoljsko primerna zasnova: dokončanje zahtev za okolju prijazne nove materiale, proizvodni proces, strukturo z dolgo življenjsko dobo in uničenje izrabljenih letal; najsodobnejša analiza za preučitev več kot 150 tehnoloških kandidatov,
Swedish[sv]
Miljövänlig utformning (Eco-Design): Slutliga specifikationer för de nya miljövänligare materialen, tillverkningsprocessen, en konstruktion för längre hållbarhet och skrotning av flygplan. En avancerad analys för att välja ut mer än 150 tekniker.