Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
45 Съгласно точка 26.3 от спецификацията комисията за оценка съставя списък, съдържащ до пет избрани оференти, и възлага основния договор на оферента, представил икономически най-изгодната оферта.
Czech[cs]
45 V souladu s bodem 26.3 zadávací dokumentace hodnotící výbor vyhotoví seznam obsahující maximálně pět vybraných uchazečů a hlavní zakázku zadá uchazeči, který předložil hospodářsky nejvýhodnější nabídku.
Danish[da]
45 I overensstemmelse med udbudsbetingelsernes punkt 26.3 skal vurderingsudvalget udfærdige en liste over maksimalt fem valgte bydende og skal tildele hovedkontrakten til den bydende, der afgiver det økonomisk mest fordelagtige bud.
German[de]
45 Im Einklang mit Punkt 26.3 des Lastenhefts erstellt der Bewertungsausschuss eine Liste mit höchstens fünf erfolgreichen Bietern und vergibt den Hauptvertrag an den Bieter mit dem wirtschaftlich günstigsten Angebot.
Greek[el]
45 Κατά το σημείο 26.3 της συγγραφής υποχρεώσεων, η επιτροπή αξιολογήσεως καταρτίζει πίνακα που περιλαμβάνει μέχρι και πέντε διαγωνιζομένους των οποίων επιλέγονται οι προσφορές, η δε κύρια σύμβαση ανατίθεται στον διαγωνιζόμενο που έχει υποβάλει την πλέον συμφέρουσα προσφορά από οικονομικής απόψεως.
English[en]
45 In accordance with point 26.3 of the specifications, the evaluation committee was to draw up a list of up to five successful tenderers, and the main contract was to be awarded to the tenderer offering the best value-for-money.
Spanish[es]
45 De conformidad con el punto 26.3 del pliego de condiciones, el comité de evaluación elaborará una lista con un máximo de cinco licitadores seleccionados y adjudicará el contrato principal al licitador que presente la oferta económicamente más ventajosa.
Estonian[et]
45 Hankedokumentide punkti 26.3 kohaselt koostab hindamiskomisjon kõige enam viiest edukast pakkujast koosneva nimekirja ja teeb otsuse sõlmida põhileping pakkujaga, kes esitab majanduslikult soodsaima pakkumuse.
Finnish[fi]
45 Tarjouseritelmän 26.3 kohdan mukaan arviointikomitea laatii luettelon, johon sisältyy enintään viisi valittua tarjoajaa ja tekee pääsopimuksen sen tarjoajan kanssa, jonka tarjous on taloudellisesti edullisin.
French[fr]
45 Conformément au point 26.3 du cahier des charges, le comité d’évaluation dresse une liste contenant un maximum de cinq soumissionnaires retenus et attribue le contrat principal au soumissionnaire présentant l’offre économiquement la plus avantageuse.
Croatian[hr]
45 U skladu s točkom 26.3. tehničke specifikacije, komisija za evaluaciju sastavlja popis s najviše pet odabranih ponuditelja i glavni ugovor dodjeljuje ponuditelju koji podnese ekonomski najpovoljniju ponudu.
Hungarian[hu]
46 A dokumentáció 26.3 pontjának megfelelően az értékelő bizottság legfeljebb öt nyertes ajánlattevőt tartalmazó listát állít össze, és a főszerződést a gazdaságilag legelőnyösebb ajánlatot benyújtó ajánlattevőnek ítéli oda.
Italian[it]
45 Conformemente al punto 26.3 del capitolato d’appalto, il comitato di valutazione redige un elenco di non oltre cinque vincitori e attribuisce il contratto principale all’offerente che presenti il miglior rapporto qualità/prezzo.
Lithuanian[lt]
45 Pagal specifikacijų 26.3 punktą Vertinimo komitetas sudaro sąrašą ir nurodo daugiausia penkis konkursą laimėjusius dalyvius, o pagrindinę sutartį skiria ekonomiškai naudingiausią pasiūlymą pateikusiam konkurso dalyviui.
Latvian[lv]
45 Atbilstoši Iepirkumu procedūru specifikāciju 26.3. punktam vērtēšanas komiteja izveido sarakstu, kurā iekļauj lielākais piecus izvēlētos pretendentus un piešķir galveno līgumu pretendentam, kurš iesniedzis ekonomiski visizdevīgāko piedāvājumu.
Maltese[mt]
45 Skont il-punt 26.3 tal-ispeċifikazzjonijiet tal-kuntratt, il-Kumitat ta’ Evalwazzjoni għandu jagħmel lista li tinkludi massimu ta’ ħames offerenti magħżula u jagħti l-kuntratt prinċipali lill-offerent li jippreżenta l-offerta l-iktar vantaġġuża ekonomikament.
Dutch[nl]
45 Overeenkomstig punt 26.3 van het bestek stelt het evaluatiecomité een lijst op met ten hoogste vijf geselecteerde inschrijvers en kent het de hoofdopdracht toe aan de inschrijver die de economisch gunstigste offerte heeft ingediend.
Polish[pl]
45 Zgodnie z pkt 26.3 specyfikacji istotnych warunków zamówienia komisja przetargowa sporządza listę maksymalnie pięciu wybranych oferentów i udziela głównego zamówienia oferentowi, który złożył najkorzystniejszą ekonomicznie ofertę.
Portuguese[pt]
45 Em conformidade com o ponto 26.3 do caderno de encargos, o comité de avaliação elabora uma lista que contém no máximo cinco proponentes aceites e adjudica o contrato principal ao proponente que apresente a proposta economicamente mais vantajosa.
Romanian[ro]
45 Conform punctului 26.3 din caietul de sarcini, comitetul de evaluare întocmește o listă care conține un număr maxim de cinci ofertanți selecționați și atribuie contractul principal candidatului care prezintă oferta cea mai avantajoasă din punct de vedere economic.
Slovak[sk]
45 Podľa bodu 26.3 súťažných podkladov vytvorí hodnotiaci výbor zoznam maximálne piatich vybratých uchádzačov a hlavná zmluva bude uzatvorená s tým uchádzačom, ktorý predloží ekonomicky najvýhodnejšiu ponuku.
Slovenian[sl]
45 V skladu s točko 26.3 tehničnih specifikacij izbirna komisija sestavi seznam z največ petimi izbranimi ponudniki in temeljna pogodba se dodeli ponudniku, ki je predložil ekonomsko najugodnejšo ponudbo.
Swedish[sv]
45 Det anges i punkt 26.3 i förfrågningsunderlaget att utvärderingskommittén upprättar en förteckning över högst fem anbudsgivare vars anbud godkänts och tilldelar huvudavtalet till den anbudsgivare som lämnat det kostnadseffektivaste anbudet.