Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Em sembla que hauria d'anar a Berlín i tornar amb el bigoti d'en Hitler, o així.
German[de]
Wenn ihr mich fragt, muss der erst mal nach Berlin marschieren und mit Hitlers Schnurrbart wiederkommen oder so was in der Art.
Greek[el]
Θα έπρεπε να πάει στο Βερολίνο και να γυρίσει με το μουστάκι του Xίτλερ.
English[en]
If you ask me, a guy'd have to march off to Berlin... and come back with Hitler's mustache or something.
Spanish[es]
Me parece que tendría que ir a Berlín y volver con el bigote de Hitler, o algo.
Estonian[et]
Selleks tuleb Berliini marssida ja Hitleri vuntsidega tagasi tulla.
Finnish[fi]
Minusta hänen pitäisi ensin lampsia Berliiniin ja hakea vähintään Hitlerin viikset.
Hebrew[he]
לשם כך היה צריך לצעוד לברלין ו... ולשוב עם השפם של היטלר או משהו.
Hungarian[hu]
Szerintem ahhoz minimum el kéne mennie Berlinbe elhoznia Hitler bajszát, vagy valami hasonló.
Norwegian[nb]
Da måtte vel fyren marsjere til Berlin og komme tilbake med barten til Hitler.
Dutch[nl]
Dat is of je naar Berlijn moet marcheren om daar Hitlers snor op te halen.
Portuguese[pt]
Se querem saber, o cara teria de marchar até Berlim... e voltar com o bigode do Hitler.
Romanian[ro]
Vă spun eu, pentru asta ar trebui să te duci până la Berlin şi să te întorci cu mustaţa lui Hitler.
Russian[ru]
Меня он удивит, если отправится в Берлин и вернётся оттуда, неся усы Гитлера в кармане.
Albanian[sq]
Nëse më pyet mua i duhet të shkojë deri në Berlin dhe të kthehet me mustaqet e Hitlerit në dorë.
Swedish[sv]
Man måste nog gå till Berlin och komma tillbaka med Hitlers mustasch.
Turkish[tr]
Bence adamın Berlin'e gidip, Hitler'in bıyığını koparıp getirmesi falan lazım.